Übersetzung für "Wind pipe" in Deutsch
																						Gradually
																											you
																											thus
																											will
																											wind
																											all
																											pipe.
																		
			
				
																						Allmählich
																											Sie
																											so
																											obmotajete
																											das
																											ganze
																											Rohr.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						If
																											you
																											present
																											with
																											a
																											diseased
																											wind
																											pipe
																											we'd
																											like
																											to
																											take
																											cells
																											from
																											your
																											windpipe.
																		
			
				
																						Wenn
																											Sie
																											mit
																											einer
																											kranken
																											Luftröhre
																											erscheinen,
																											dann
																											möchten
																											wir
																											Zellen
																											aus
																											Ihrer
																											Luftröhre.
															 
				
		 TED2013 v1.1
			
																						A
																											plastic
																											tube
																											which
																											is
																											fed
																											through
																											the
																											mouth
																											or
																											the
																											nose
																											into
																											the
																											wind-pipe
																											after
																											the
																											anaesthetic
																											has
																											been
																											introduced.
																		
			
				
																						Kunststoffschlauch,
																											welcher
																											nach
																											Narkoseeinleitung
																											durch
																											den
																											Mund
																											oder
																											die
																											Nase
																											in
																											die
																											Luftröhre
																											eingeführt
																											wird.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sudden
																											severe
																											allergic
																											reactions
																											including
																											swelling
																											of
																											the
																											face,
																											lip,
																											tongue
																											or
																											wind
																											pipe
																											which
																											can
																											cause
																											great
																											difficulty
																											in
																											breathing.
																		
			
				
																						Plötzlich
																											auftretende
																											schwere
																											allergische
																											Reaktionen,
																											u.
																											a.
																											Schwellungen
																											im
																											Gesicht,
																											der
																											Lippen,
																											der
																											Zunge
																											oder
																											der
																											Luftröhre,
																											können
																											schwere
																											Atmungsprobleme
																											verursachen.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						The
																											movement
																											of
																											the
																											diaphragm
																											initiates
																											a
																											sudden
																											intake
																											of
																											air,
																											but
																											the
																											closure
																											of
																											the
																											vocal
																											chords
																											stops
																											it
																											from
																											entering
																											the
																											wind
																											pipe
																											and
																											reaching
																											the
																											lungs.
																		
			
				
																						Durch
																											die
																											Bewegung
																											des
																											Zwerchfells
																											wird
																											abrupt
																											Luft
																											eingeatmet,
																											aber
																											wegen
																											der
																											geschlossenen
																											Stimmbänder
																											gelangt
																											die
																											Luft
																											nicht
																											in
																											die
																											Luftröhre
																											und
																											die
																											Lunge.
															 
				
		 TED2020 v1
			
																						An
																											additional
																											subject
																											of
																											the
																											invention
																											relates
																											to
																											the
																											use
																											of
																											the
																											sealing
																											tape
																											of
																											the
																											invention
																											in
																											screw
																											joints
																											to
																											wind
																											around
																											the
																											threads
																											of
																											threaded
																											pipes
																											and
																											to
																											seal
																											the
																											joints
																											and
																											in
																											spigot
																											joints
																											to
																											wind
																											around
																											pipe
																											ends
																											and
																											to
																											seal
																											the
																											spigot
																											joints.
																		
			
				
																						Ein
																											weiterer
																											Gegenstand
																											der
																											Erfindung
																											betrifft
																											die
																											Verwendung
																											des
																											erfindungsgemäßen
																											Dichtungsbands
																											bei
																											Rohrschraubverbindungen
																											zum
																											Umwickeln
																											von
																											Rohrgewinden
																											für
																											Gewinderohre
																											und
																											zum
																											Abdichten
																											der
																											Rohrschraubverbindungen
																											und
																											bei
																											Rohrsteckverbindungen
																											zum
																											Umwickeln
																											von
																											Rohrenden
																											und
																											zum
																											Abdichten
																											der
																											Rohrsteckverbindungen.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						A
																											contact
																											with
																											the
																											wind
																											pipe
																											and
																											gullet
																											should
																											be
																											avoided,
																											as
																											later
																											an
																											easier
																											removal
																											of
																											the
																											inlets
																											is
																											then
																											possible.
																		
			
				
																						Auch
																											eine
																											Berührung
																											mit
																											Luft-
																											und
																											Speiseröhre
																											soll
																											vermieden
																											werden,
																											da
																											später
																											ein
																											leichteres
																											Entfernen
																											der
																											Innereien
																											möglich
																											ist.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Expand
																											the
																											chest
																											when
																											you
																											inhale
																											and
																											contract
																											the
																											muscle
																											around
																											the
																											opening
																											of
																											wind
																											pipe.
																		
			
				
																						Erweitern
																											Sie
																											die
																											Brust,
																											wenn
																											Sie
																											einatmen
																											und
																											die
																											Muskeln
																											um
																											die
																											Öffnung
																											der
																											Luftröhre
																											zusammenziehen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						It
																											is
																											suitable
																											for
																											the
																											forming
																											and
																											processing
																											of
																											various
																											shapes
																											of
																											pipe
																											fittings,
																											automobile
																											tubing,
																											wind
																											pipe,
																											pipe
																											and
																											air
																											conditioning
																											pipe.
																		
			
				
																						Es
																											ist
																											geeignet
																											für
																											die
																											Formung
																											und
																											Verarbeitung
																											von
																											verschiedenen
																											Formen
																											von
																											Rohrformstücken,
																											Automobilrohr-,
																											Windrohr-,
																											Rohr-
																											und
																											Klimaanlagenrohren.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						At
																											a
																											horizontal
																											direction
																											of
																											a
																											wind
																											about
																											a
																											pipe
																											there
																											is
																											a
																											depression
																											of
																											air
																											and
																											gases
																											leave
																											a
																											flue
																											is
																											better,
																											are
																											as
																											though
																											exhausted
																											from
																											it.
																		
			
				
																						Bei
																											der
																											horizontalen
																											Richtung
																											des
																											Windes
																											neben
																											dem
																											Rohr
																											geschieht
																											die
																											Verdünnung
																											der
																											Luft
																											und
																											die
																											Gase
																											besser
																											gehen
																											aus
																											dem
																											Schornstein
																											hinaus,
																											wie
																											von
																											ihm
																											ausgesaugt
																											würden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						If
																											the
																											wind
																											pipe
																											in
																											the
																											air
																											with
																											a
																											small
																											amount
																											of
																											water
																											or
																											oil,
																											then
																											there
																											will
																											be
																											a
																											lot
																											of
																											mould
																											gel
																											coat
																											surface
																											pinholes
																											and
																											pits,
																											so
																											to
																											pay
																											a
																											lot
																											of
																											labor
																											to
																											repair,
																											so
																											that
																											the
																											mold
																											quality
																											will
																											be
																											greatly
																											affected.
																		
			
				
																						Wenn
																											der
																											Wind
																											in
																											der
																											Luft
																											mit
																											einer
																											kleinen
																											Menge
																											Wasser
																											oder
																											Öl,
																											dann
																											wird
																											es
																											eine
																											Menge
																											von
																											Gelfell
																											Oberfläche
																											Pinholes
																											und
																											Gruben,
																											so
																											dass
																											eine
																											Menge
																											Arbeit
																											zu
																											reparieren,
																											so
																											dass
																											die
																											Qualität
																											der
																											Form
																											stark
																											beeinflusst
																											werden
																											.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											can
																											reveal
																											characteristics
																											such
																											as
																											an
																											overlong
																											palate
																											or
																											collapsed
																											trachea
																											(commonly
																											known
																											as
																											the
																											wind
																											pipe)
																											or
																											larynx
																											(voice
																											box).
																		
			
				
																						Dies
																											kann
																											zu
																											offenbaren
																											Merkmale
																											wie
																											eine
																											überlange
																											Gaumen
																											oder
																											eingestürzt
																											Trachea
																											(gemeinhin
																											als
																											die
																											Luftröhre
																											bekannt)
																											oder
																											Kehlkopf
																											(Voice-Box).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Erosion
																											through
																											wind
																											and
																											water,
																											frost
																											and
																											the
																											sun
																											–
																											the
																											powers
																											of
																											nature
																											are
																											played
																											out
																											with
																											music
																											using
																											instruments
																											such
																											as
																											the
																											Wind
																											Pipe,
																											the
																											Gurgle
																											Bottle
																											and
																											the
																											Sun
																											Gong.
																		
			
				
																						Erosion
																											durch
																											Wind
																											und
																											Wasser,
																											Frost
																											und
																											Sonne:
																											die
																											Naturkräfte
																											werden
																											mit
																											Instrumenten
																											wie
																											Windrohr,
																											Gluckerflasche
																											oder
																											Sonnengong
																											hörbar
																											gemacht.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											trachea,
																											or
																											wind
																											pipe,
																											divides
																											into
																											two
																											main
																											bronchi,
																											which
																											further
																											divide
																											several
																											more
																											times
																											into
																											smaller
																											bronchioles,
																											forming
																											the
																											bronchial
																											tree
																											that
																											feeds
																											air
																											into
																											the
																											lungs.
																		
			
				
																						Die
																											Luftröhre,
																											oder
																											Luftröhre,
																											teilt
																											sich
																											in
																											zwei
																											Hauptbronchien,
																											die
																											weiter
																											unterteilen
																											mehrere
																											Male
																											in
																											kleinere
																											Bronchiolen,
																											Bildung
																											der
																											Bronchialbaum,
																											der
																											Luft-Feeds
																											in
																											der
																											Lunge.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Delivering
																											optimum
																											efficiency
																											for
																											individual
																											fields
																											of
																											application
																											in
																											the
																											small
																											consumer
																											market,
																											the
																											wind
																											turbine
																											makes
																											a
																											lasting
																											impression
																											with
																											its
																											aerodynamically
																											refined,
																											low-noise
																											solution
																											and
																											outstanding
																											performance,
																											as
																											qpunkt
																											Managing
																											Director
																											Robert
																											Breinl
																											knows:
																											“We
																											adapted
																											the
																											aircraft
																											wing
																											principle
																											to
																											accelerate
																											significantly
																											the
																											wind
																											in
																											the
																											pipe
																											and
																											achieve
																											a
																											high
																											level
																											of
																											efficiency.”
																											This
																											will
																											allow
																											the
																											average
																											household
																											to
																											meet
																											a
																											large
																											proportion
																											of
																											its
																											annual
																											power
																											requirement
																											with
																											the
																											qpunkt
																											wind
																											turbine.
																		
			
				
																						Wirkungsgradoptimiert
																											auf
																											individuelle
																											Einsatzgebiete
																											von
																											Kleinabnehmern
																											überzeugt
																											die
																											Windturbine
																											als
																											aerodynamisch
																											ausgefeilte
																											und
																											geräuscharme
																											Lösung
																											mit
																											herausragender
																											Performance,
																											weiß
																											qpunkt-Geschäftsführer
																											Ing.
																											Robert
																											Breinl:
																											„Wir
																											haben
																											das
																											Prinzip
																											von
																											Flugzeugtragflächen
																											adaptiert,
																											wodurch
																											der
																											Wind
																											im
																											Rohr
																											richtiggehend
																											beschleunigt
																											und
																											ein
																											hoher
																											Wirkungsgrad
																											ermöglich
																											wird.“
																											So
																											kann
																											einklassischer
																											Haushalt
																											mit
																											der
																											qpunkt-Windturbine
																											einen
																											Großteil
																											seines
																											Jahresbedarfs
																											an
																											Strom
																											decken.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						If
																											sufficient
																											donations
																											come
																											in
																											wind
																											chests
																											and
																											pipes
																											could
																											also
																											be
																											built
																											in.
																		
			
				
																						Falls
																											das
																											Spendenaufkommen
																											ausreicht,
																											können
																											auch
																											Windladen
																											und
																											Pfeifen
																											eingebaut
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Conductors
																											are
																											used
																											to
																											get
																											the
																											wind
																											to
																											these
																											pipes.
																		
			
				
																						Für
																											diese
																											Pfeifen
																											verwendet
																											man
																											Kondukten,
																											um
																											die
																											Luft
																											zu
																											den
																											Pfeifenfüßen
																											zu
																											führen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						By
																											means
																											of
																											a
																											control
																											circuit,
																											the
																											object
																											of
																											the
																											invention
																											is
																											easily
																											connected
																											with
																											a
																											simple
																											microprocessor
																											so
																											that
																											the
																											apertures
																											to
																											be
																											provided
																											in
																											the
																											starting
																											material
																											are
																											optimally
																											positioned
																											in
																											dependence
																											on
																											the
																											desired
																											length,
																											the
																											pipe
																											diameter
																											and
																											the
																											pitch
																											of
																											the
																											pipe
																											winding
																											helix.
																		
			
				
																						Der
																											Erfindungsgegenstand
																											lässt
																											sich
																											durch
																											eine
																											Steuerung
																											mit
																											einem
																											einfachen
																											Prozessrechner
																											koppeln,
																											damit
																											die
																											im
																											Ausgangsmaterial
																											anzubringenden
																											Öffnungen
																											in
																											Abhängigkeit
																											der
																											gewünschten
																											Länge,
																											des
																											Rohrdurchmessers
																											und
																											der
																											Steigung
																											des
																											Rohres
																											optimal
																											positioniert
																											wird.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Magnetron
																											cathode
																											in
																											accordance
																											with
																											claim
																											7,
																											characterized
																											in
																											that
																											the
																											magnetic
																											coil
																											26
																											consists
																											of
																											4
																											to
																											20
																											windings,
																											preferably
																											5
																											to
																											10
																											windings,
																											of
																											a
																											pipe
																											which
																											is
																											made
																											of
																											a
																											material
																											of
																											a
																											good
																											electrical
																											and
																											thermal
																											conductivity
																											and
																											connected
																											to
																											a
																											cooling
																											source
																											27.
																		
			
				
																						Magnetronkathode
																											nach
																											Anspruch
																											3,
																											dadurch
																											gekennzeichnet,
																											daß
																											die
																											Magnetspule
																											(26)
																											aus
																											4
																											bis
																											20
																											Windungen,
																											vorzugsweise
																											5
																											bis
																											10
																											Windungen,
																											eines
																											Rohres
																											besteht,
																											das
																											aus
																											gut
																											strom-
																											und
																											wärmeleitendem
																											Werkstoff
																											besteht
																											und
																											an
																											eine
																											Kühlmittelquelle
																											(27)
																											angeschlossen
																											ist.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											invention
																											relates
																											to
																											a
																											sealing
																											tape
																											which
																											is
																											suitable
																											for
																											winding
																											around
																											pipe
																											ends,
																											preferably
																											pipe
																											threads,
																											and
																											for
																											sealing
																											threaded
																											joints,
																											screw
																											fittings
																											and
																											pipe
																											joints,
																											which
																											has
																											a
																											waterproof
																											functional
																											layer,
																											preferably
																											with
																											one
																											or
																											more
																											base
																											layers,
																											and
																											the
																											use
																											thereof.
																		
			
				
																						Die
																											Erfindung
																											betrifft
																											ein
																											Dichtungsband,
																											welches
																											zum
																											Umwickeln
																											von
																											Rohrenden,
																											vorzugsweise
																											von
																											Rohrgewinden,
																											und
																											Abdichten
																											von
																											Gewindeverbindungen,
																											Verschraubungen
																											und
																											Rohrverbindungen
																											geeignet
																											ist,
																											das
																											eine
																											wasserdichte
																											Funktionsschicht,
																											vorzugsweise
																											mit
																											einer
																											oder
																											mehreren
																											Grundschichten,
																											aufweist,
																											und
																											die
																											Verwendung
																											desselben.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						These
																											objects
																											are
																											achieved
																											by
																											a
																											sealing
																											tape
																											suitable
																											for
																											winding
																											around
																											pipe
																											ends,
																											preferably
																											pipe
																											threads,
																											and
																											for
																											sealing
																											threaded
																											joints,
																											screwed
																											joints
																											and
																											pipe
																											joints,
																											which
																											has
																											a
																											waterproof
																											functional
																											layer,
																											preferably
																											with
																											one
																											or
																											more
																											base
																											layers,
																											and
																											which
																											is
																											characterized
																											in
																											that
																											the
																											functional
																											layer
																											contains
																											polymers
																											on
																											polyetherester
																											basis,
																											polyetheramide
																											basis
																											and/or
																											polyurethane
																											basis.
																		
			
				
																						Die
																											Aufgabe
																											wird
																											gelöst
																											durch
																											ein
																											Dichtungsband,
																											geeignet
																											zum
																											Umwickeln
																											von
																											Rohrenden,
																											vorzugsweise
																											von
																											Rohrgewinden,
																											und
																											Abdichten
																											von
																											Gewindeverbindungen,
																											Verschraubungen
																											und
																											Rohrverbindungen,
																											das
																											eine
																											wasserdichte
																											Funktionsschicht,
																											vorzugsweise
																											mit
																											einer
																											oder
																											mehreren
																											Grundschichten,
																											aufweist,
																											welches
																											dadurch
																											gekennzeichnet
																											ist,
																											daß
																											die
																											Funktionsschicht
																											Polymere
																											auf
																											Polyetherestergrundlage,
																											Polyetheramidgrundlage
																											und
																											/
																											oder
																											Polyurethangrundlage
																											enthält.
															 
				
		 EuroPat v2