Übersetzung für "Windage" in Deutsch
The
road
load
forces
include
rolling
friction
and
windage.
Zur
Fahrmechanik
gehören
die
Rollreibung
und
der
Luftwiderstand.
EuroPat v2
In
particular,
the
patent
refers
to
the
friction
and
windage
compensation
for
parasitic
losses
occurring
within
the
DC
motor
by
adding
certain
factors
to
the
calculated
force
signal
to
obtain
a
compensated
force
signal
which
is
applied
to
the
power
converter
to
control
the
armature
current
to
the
DC
motor.
Insbesondere
bezieht
sich
das
Patent
auf
die
Kompensation
von
Reibung
und
Luftwiderstand
bei
Kriechstromverlusten
im
Gleichstrommotor
durch
Hinzufügung
gewisser
Faktoren
zum
berechneten
Kraftsignal,
um
ein
kompensiertes
Kraftsignal
zu
erhalten,
das
an
den
Stromrichter
übertragen
wird,
um
den
Ankerstrom
zum
Gleichstrommotor
zu
steuern.
EuroPat v2
According
to
this
prior
art
it
is
known
to
compensate
a
force
or
torque
measurement
signal
to
for
certain
errors
arising
from
friction
and
windage
in
the
system.
Gemäß
diesem
bekannten
Stand
der
Technik
ist
es
bekannt,
wie
das
Kraft-
oder
Drehmomentsignal
kompensiert
werden
kann,
um
gewisse
Fehler
aufgrund
von
Reibung
und
Luftwiderstand
im
System
zu
erklären.
EuroPat v2