Übersetzung für "Winding mechanism" in Deutsch
The
spool
equipped
with
line
winding
mechanism
designed
with
top
precision.
Ausgestattet
mit
einem
präzisen
Wickelsystem
der
Schnur
auf
die
Spule.
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
a
preferred
embodiment
the
winding
mechanism
can
be
coupled
to
a
handwheel.
Gemäß
einer
günstigen
Ausgestaltung
kann
die
Aufwickeleinrichtung
mit
einem
Handrad
gekoppelt
sein.
EuroPat v2
In
accordance
with
a
preferred
embodiment
the
winding
mechanism
can
be
coupled
to
a
motor.
Gemäß
einer
günstigen
Ausgestaltung
kann
die
Aufwickeleinrichtung
mit
einem
Motor
gekoppelt
sein.
EuroPat v2
Alternatively,
a
winding
mechanism
can
be
provided,
which
can
be
actuated
with
spring
force.
Alternativ
kann
ein
Aufwickelmechanismus
vorgesehen
sein,
der
mit
Federkraft
betätigt
werden
kann.
EuroPat v2
In
accordance
with
a
preferred
embodiment,
a
winding
mechanism
can
be
provided
in
the
shortening
region.
Gemäß
einer
günstigen
Ausgestaltung
kann
im
Verkürzungsbereich
eine
Aufwickeleinrichtung
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
These
arrangements
routinely
comprise
a
winding
mechanism
for
automatically
winding
a
seat
belt
around
a
belt
reel.
Diese
umfassen
regelmäßig
einen
Aufwickelmechanismus
zum
automatischen
Aufwickeln
eines
Sicherheitsgurtes
um
eine
Gurtspule.
EuroPat v2
For
plasma
treatment
the
sheet
is
led
along
the
electrode
by
a
winding
mechanism.
Über
ein
Wickelsystem
wird
die
Folie
an
der
Elektrode
vorbeigeführt
und
plasmabehandelt.
ParaCrawl v7.1
The
winding
mechanism
makes
the
turtle
drifting
in
the
water.
Der
Aufziehmechanismus
lässt
die
Schildkröte
lustig
im
Wasser
treiben.
ParaCrawl v7.1
Just
use
the
winding
mechanism
to
tighten
and
the
small
fins
start
to
rotate.
Einfach
mithilfe
des
Aufziehmechanismus
spannen
und
die
kleinen
Flossen
fangen
an
zu
rotieren.
ParaCrawl v7.1
The
Rolex
manufactured
movement
with
its
automatic
winding
mechanism
works
in
both
directions,
teasing
with
a
perpetual
rotor.
Das
Rolex
Manufakturwerk
mit
Selbstaufzugsmechanismus
arbeitet
in
beide
Richtungen
aufziehend
mit
einem
Perpetual-Rotor.
ParaCrawl v7.1
Inside
lies
a
Rolex
manufactured
movement
with
automatic
winding
mechanism.
Im
Inneren
verbirgt
sich
ein
Rolex
Manufakturwerk
mit
Selbstaufzugsmechanismus.
ParaCrawl v7.1