Übersetzung für "Wired radio" in Deutsch

In addition FRS now offers with AVS alarm-components for small and medium-sized systems either wired or by radio.
Mit AVS bietet FRS jetzt auch Einbruchmeldekomponenten für kleine bis mittlere Systeme – drahtgebunden oder per Funk an.
ParaCrawl v7.1
Using external resources, we relay the know-how of specialized partners, developing the best solutions associated with the Geplog environment: servers, networks (wired, radio), workshop terminals, bar-code readers, remote access...
Als externe Quelle des Unternehmens übertragen wir das Know-how spezialisierter Partner und entwickeln die besten Verbindungsmöglichkeiten zur Geplog-Umgebung: Server, Netzwerke (per Draht- oder Funkverbindung), Werkstattterminal, Strichcode-Lesegeräte, Distanz-Zugriff...
ParaCrawl v7.1
It is however also possible for the electronic components of a hearing aid device to be distributed between several devices or assemblies, the receiver of a hearing aid device which can be worn behind the ear can also be located in an otoplastic which can be worn in the ear for instance, with a wired or radio link therefore existing between the part of the relevant hearing aid device which can be worn behind the ear and the part which can be worn in the ear.
Es ist aber auch möglich, dass die elektronischen Komponenten eines Hörhilfegerätes auf mehrere Geräte oder Baueinheiten verteilt sind, beispielsweise kann sich der Hörer eines hinter dem Ohr tragbaren Hörhilfegerätes auch in einer in dem Ohr tragbaren Otoplastik befinden, wobei dann zwischen dem hinter dem Ohr tragbaren und dem in dem Ohr tragbaren Teil des betreffenden Hörhilfegerätes eine Draht- oder Funkverbindung besteht.
EuroPat v2
The operating apparatus can be implemented via a wired or wireless (radio/infrared) bidirectional transmission path.
Die Bedienungseinrichtung kann über eine drahtgebundene oder drahtlose (Funk/Infrarot) bidirektionale Übertragungsstrecke ausgebildet sein.
EuroPat v2
The handheld control can be implemented via a wired or wireless (radio/infrared) bidirectional transmission link.
Die Handbedienung kann über eine drahtgebundene oder drahtlose (Funk/Infrarot) bidirektionale Übertragungsstrecke ausgebildet sein.
EuroPat v2
Drive signals can be transmitted by a wired or radio-based transmission to the control system which, if necessary, includes units for receiving radio signals and/or units for decoding data signals.
Ansteuersignale können durch eine drahtgebundene oder funkgebundene Übertragung an das Steuersystem erfolgen, welches ggf. über Einheiten zum Empfang von Funksignalen und/oder Einheiten zur Decodierung von Datensignalen verfügt.
EuroPat v2
Lifedomus also allows you to manage several protocols simultaneously, whether in wired or radio technologies.
Lifedomus erlaubt es Ihnen auch, mehrere Protokolle gleichzeitig zu verwalten, egal, ob über drahtgebundene oder Funktechnologie.
ParaCrawl v7.1
Our rooms feature air-conditioning, satellite television, wired radio, mini-bar, direct telephone, private safe, notebook personal computers, outdoor swimming pool, meeting rooms which can accommodate up to 30 guests and an indoor car parking with video-controlled device.
Unsere Zimmer bieten Klimaanlage, Satellitenfernsehen, Radio, Minibar, Direktwahltelefon, Privatsafe, Notebooks, Swimmingpool (im Freien), Tagungsräume, die bis zu 30 Personen Platz bieten, und ein Parkhaus mit Videoüberwachung.
ParaCrawl v7.1
Recently renewed, the hotel is run by the owners, boasts a warmhospitalityandcourtesy. It offerswide roomswith a terrace, colour Tv, hairdryer and wired radio.
Das Hotel, ein Familienbetrieb, wurde kürzlich renoviert und bietetbreite Zimmermit Balkon, Farbenfernseher, Radio und Haartrockner eingerichtet.
ParaCrawl v7.1
Show More / Less Quiet and comfortable the Jet Hotel, Sure Hotel Collection by Best Western is an ideal place for holidays and business travelers. Our rooms feature air-conditioning, satellite television, wired radio, mini-bar, direct telephone, private safe, notebook personal computers, outdoor swimming pool, meeting rooms which can accommodate up to 30 guests and an indoor car parking with video-controlled device. Enjoy your stay. Free shuttle service to Malpensa Airport available at the following hours: 6 a.m.,8 a.m.,10 a.m. All the others rides are available on request and at payment.
Zum befindet es sich in unmittelbarer Nähe des wichtigen Industriegebiets von Varese zwischen dem Lago Maggiore und dem Lago Di Como in Gallarate.Das ruhige und komfortable Jet Hotel, Sure Hotel Collection by Best Western ist ideal für Urlauber und Geschäftsreisende. Unsere Zimmer bieten Klimaanlage, Satellitenfernsehen, Radio, Minibar, Direktwahltelefon, Privatsafe, Notebooks, Swimmingpool (im Freien), Tagungsräume, die bis zu 30 Personen Platz bieten, und ein Parkhaus mit Videoüberwachung.
ParaCrawl v7.1
Preferably, the communication network comprises wire, radio and power-bound sub-communication networks.
Vorzugsweise umfasst das Kommunikationsnetzwerk kabel-, funk- und stromgebundene Sub-Kommunikationsnetze.
EuroPat v2
Both wire-based and radio-based systems can be used for transmission of the information.
Zur Übertragung der Information sind sowohl draht-, als auch funkgebundene Systeme Einsetzbar.
EuroPat v2
The respective data can be transmitted by wire, by radio or via infrared beams.
Die entsprechende Datenübertragung kann leitungsgebunden, per Funk oder Infrarot erfolgen.
EuroPat v2
The data may in this case be transmitted by wire or radio (for example Bluetooth).
Die Datenübertragung kann dabei über Draht oder Funk (z.B. Blue Tooth) erfolgen.
EuroPat v2
The connection between the tags and the receiver 4 is possible without any complexity in terms of wiring using radio signals.
Die Verbindung zwischen den Tags und dem Empfänger 4 ist ohne Verdrahtungsaufwand mit Funksignalen möglich.
EuroPat v2
Telecommunications services shall be deemed to be services relating to the transmission, emission or reception of signals, writing, images and sounds or information of any nature by wire, radio, optical or other electromagnetic systems, including the related transfer or assignment of the right to use capacity for such transmission, emission or reception.
Als Telekommunikationsdienstleistungen gelten solche Dienstleistungen, mit denen die Übertragung, die Ausstrahlung oder der Empfang von Signalen, Schrift, Bild und Ton oder Informationen jeglicher Art über Draht, Funk, optische oder sonstige elektromagnetische Medien ermöglicht werden, einschließlich der damit im Zusammenhang stehenden Abtretung oder Einräumung von Nutzungsrechten an Einrichtungen zur Übertragung, Ausstrahlung oder zum Empfang.
JRC-Acquis v3.0
These new definitions are indispensable in order to take account of the convergence phenomenon by bringing together under one single definition all electronic communications services and/or networks which are concerned with the conveyance of signals by wire, radio, optical or other electromagnetic means (i.e. fixed, wireless, cable television, satellite networks).
Diese neuen Begriffsbestimmungen sind nötig, um alle elektronischen Kommunikationsdienste und/oder für die Übertragung von Signalen über Draht, Funk, optische oder sonstige elektromagnetische Mittel verwendeten Netze (d. h. Festnetze, drahtlose Netze, Kabelfernsehnetze, Satellitennetze) unter einem Oberbegriff zusammenzufassen und so dem Phänomen der Verschmelzung Rechnung zu tragen.
JRC-Acquis v3.0
For the purposes of this Regulation, ‘electronic means’ are means of electronic equipment for the processing (including digital compression), storage and transmission of data, employing wires, radio, optical technologies, or any other electromagnetic means.
Für die Zwecke dieser Verordnung bezeichnet der Ausdruck „elektronische Mittel“ elektronische Geräte für die Verarbeitung (einschließlich der digitalen Komprimierung), Speicherung und Übertragung von Daten über Kabel, Funk, optische Technologien oder andere elektromagnetische Verfahren.
DGT v2019
Telecommunications services shall mean services relating to the transmission, emission or reception of signals, words, images and sounds or information of any nature by wire, radio, optical or other electromagnetic systems, including the related transfer or assignment of the right to use capacity for such transmission, emission or reception;
Als Telekommunikationsdienstleistung gelten Dienstleistungen im Zusammenhang mit Übertragung, Ausstrahlung oder Empfang von Signalen, Schrift, Bild und Ton sowie von Informationen jeglicher Art über Draht, Funk, optische oder andere elektromagnetische Systeme, einschließlich der damit verbundenen Abtretung oder Ein­räumung von Nutzungsrechten an Übertragungs-, Ausstrahlungs- oder Empfangsein­rich­tungen.
TildeMODEL v2018
For the purposes of this Regulation, the following definition shall apply: ‘electronic means’ are means of electronic equipment for the processing (including digital compression), storage and transmission of data, employing wires, radio, optical technologies, or any other electromagnetic means.
Für die Zwecke dieser Verordnung gilt folgende Begriffsbestimmung: „Elektronische Hilfsmittel“ sind elektronische Geräte für die Verarbeitung (einschließlich der digitalen Komprimierung), Speicherung und Übertragung von Daten über Kabel, Funk, optische Technologien oder andere elektromagnetische Verfahren.
DGT v2019
Notification by electronic means covers transmissions by wire, by radio, by optical means or by other electromagnetic means, including the internet.
Die Zustellung durch elektronische Mittel umfasst die Übermittlung über Kabel, Funk, optische Mittel oder andere elektromagnetische Mittel, einschließlich des Internets.
DGT v2019
For the purposes of this Regulation, ‘secure electronic means’ are means of electronic equipment for the processing (including digital compression), storage and transmission of data, employing wires, radio, optical technologies, or any other electromagnetic means that ensure that completeness, integrity and confidentiality of the information are maintained during the transmission.
Für die Zwecke dieser Verordnung bezeichnet der Ausdruck „sichere elektronische Mittel“ elektronische Geräte für die Verarbeitung (einschließlich der digitalen Kompression), Speicherung und Übertragung von Daten über Kabel, Funk, optische Technologien oder sonstige elektromagnetische Verfahren, die gewährleisten, dass die Vollständigkeit, Integrität und Vertraulichkeit der Informationen während der Übermittlung erhalten bleiben.
DGT v2019
It is clarified that written communication includes electronic means, i.e. 'using electronic equipment for the processing (including digital compression) and storage of data which is transmitted, conveyed and received by wire, by radio, by optical means or by other electromagnetic means’
Es wird klargestellt, dass schriftliche Kommunikation elektronische Mittel einschließt, d. h. Verfahren, bei denen elektronische Geräte für die Verarbeitung (einschließlich digitaler Kompression) und Speicherung von Daten zum Einsatz kommen und bei denen Informationen über Kabel, über Funk, mit optischen Verfahren oder mit anderen elektromagnetischen Verfahren übertragen, weitergeleitet und empfangen werden.
TildeMODEL v2018
For the purposes of this article, “by electronic means” shall mean that the information is sent initially and received at its destination by means of electronic equipment for the processing (including digital compression) and storage of data, and entirely transmitted, conveyed and received by wire, by radio, by optical means or by other electromagnetic means.”
Im Sinne dieses Artikels hat der Ausdruck "in elektronischer Form" die Bedeutung, dass die Information mittels Geräten für die elektronische Verarbeitung (einschließlich digitaler Kompression) und Speicherung von Daten am Ausgangspunkt gesendet und am Endpunkt empfangen wird und sie vollständig über Draht, über Funk, auf optischem oder anderem elektromagnetischem Wege gesendet, weitergeleitet und empfangen wird.
TildeMODEL v2018
For the purposes of this Chapter, ‘transmission or provision by electronic means’ shall mean transmission or provision to the addressee of data using electronic equipment for processing (including digital compression) and storage, and employing wire, radio, optical or other electromagnetic means.
Für die Zwecke dieses Kapitels gilt als „elektronische Übermittlung oder Bereitstellung“ die Übermittlung oder Bereitstellung von Daten für den Empfänger mittels elektronischer Einrichtungen zur Verarbeitung (einschließlich der digitalen Kompression) und Aufbewahrung unter Verwendung von Draht, Funk, optischen oder anderen elektromagnetischen Medien.
DGT v2019
For the purposes of this Chapter, ‘storage of an invoice by electronic means’ shall mean storage of data using electronic equipment for processing (including digital compression) and storage, and employing wire, radio, optical or other electromagnetic means.
Für die Zwecke dieses Kapitels gilt als „elektronische Aufbewahrung einer Rechnung“ die Aufbewahrung von Daten mittels elektronischer Einrichtungen zur Verarbeitung (einschließlich der digitalen Kompression) und Aufbewahrung unter Verwendung von Draht, Funk, optischen oder anderen elektromagnetischen Medien.
DGT v2019
For the purposes of points (c) and (d), transmission and storage of invoices “by electronic means” shall mean transmission and storage using electronic equipment for processing (including digital compression) and storage of data, and employing wires, radio transmission, optical technologies or other electromagnetic means.
Für die Zwecke von Buchstabe c) und d) wird die Übermittlung und Aufbewahrung einer Rechnung "auf elektronischem Wege" definiert als Übermittlung und Aufbewahrung von Daten mit Hilfe elektronischer Einrichtungen zur Verarbeitung (einschließlich der digitalen Kompression) und Aufbewahrung von Daten per Draht oder Funk oder durch jedes andere optische oder elektromagnetische Verfahren.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe