Übersetzung für "Wise move" in Deutsch

I do not think it would be a wise move to approve this programme today.

Ich halte es nicht für klug, heute mittag über dieses Programm abzustimmen.

Europarl v8

This sort of European overfishing cannot be thought of as a wise move.

Diese Art europäischer Überfischung kann nicht als besonders klug angesehen werden.

Europarl v8

I think it would be a very wise move.

Als Schachzug wär das, glaub' ich, ziemlich klug.

OpenSubtitles v2018

I want to tell you, this was a wise move.

Ich möchte Ihnen sagen, dass das ein kluger Schachzug war.

OpenSubtitles v2018

By leaving Shiro's service that was a wise move on your part.

Shiros Dienste zu verlassen, war ein sehr weiser Schachzug von Ihnen.

OpenSubtitles v2018

Listen, uh, perhaps it might be a wise move if we, uh, teamed up for the night.

Vielleicht wäre es gut, wenn wir uns über Nacht zusammentun.

OpenSubtitles v2018

So, if you or any of your loved ones develops Vitiligo, make a wise move!

Also, wenn Sie oder Ihre Lieben entwickelt Vitiligo, eine weise Entscheidung!

ParaCrawl v7.1

It’s a wise move to set your stop at these points.

Es ist ein kluger Schachzug Ihre Stop an diesen Punkten zu setzen.

ParaCrawl v7.1

As it turns out, this was a wise move.

Wie es sich dann herausstellte, war das ein kluger Schritt.

ParaCrawl v7.1

The question is, however, whether this was a wise move.

Die Frage stellt sich, ob das ein kluger Schachzug war.

ParaCrawl v7.1

Not a wise move for Robert to annoy two women.

Kein guter Zug von Robert, die beiden Ladys zu ärgern.

ParaCrawl v7.1

I do not believe that the moratorium proposed by Mr Cashman is a wise move either.

Ich glaube auch nicht, dass das von Herrn Cashman vorgeschlagene Moratorium ein kluger Schritt ist.

Europarl v8

May I say, Mr President-in-Office, that I consider this to be a very wise move.

Ich darf Ihnen sagen, Herr Ratspräsident, ich halte das für eine sehr weise Entscheidung.

Europarl v8

It’s a wise move!

Das ist ein weiser Schritt!

ParaCrawl v7.1

It's a wise move!

Das ist ein weiser Schritt!

ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe