Übersetzung für "With a deadline" in Deutsch
It's
a
daily
newspaper
with
a
deadline
of
4
p.m.
Es
ist
eine
Tageszeitung
mit
Redaktionsschluss
um
16:00
Uhr.
TED2013 v1.1
And
these
would
be
real
homework
assignments
for
a
real
grade,
with
a
real
deadline.
Diese
Hausaufgaben
waren
echt,
mit
echten
Noten
und
einem
echten
Abgabetermin.
TED2020 v1
The
Action
Plan
consists
of
4
strategic
plans,
with
a
deadline
for
each
action.
Dieser
Aktionsplan
bestehe
aus
vier
strategischen
Plänen
mit
einer
Frist
für
jede
Aktion.
TildeMODEL v2018
Man
is
a
product
like
others
with
a
sale
deadline.
Der
Mensch
ist
eine
ganz
normale
Ware,
mit
begrenzter
Haltbarkeit.
OpenSubtitles v2018
It
is
provided
with
a
delivery
deadline
and
a
delivery
address.
Dieser
ist
mit
einem
Liefertermin
und
einer
Lieferadresse
versehen.
EuroPat v2
A
Goal
is
a
Dream
with
a
Deadline
!
Ein
Ziel
ist
ein
Traum
mit
einer
Deadline
!
CCAligned v1
A
goal
is
a
dream
with
a
deadline.
Ein
Ziel
ist
ein
Traum
mit
Abgabetermin.
CCAligned v1
Prior
to
each
project,
an
offer
will
be
made
with
a
firm
deadline.
Vor
dem
Projektstart
erhalten
Sie
ein
Angebot
mit
einem
festen
Liefertermin.
CCAligned v1
Then
you
receive
new
requests
from
your
customers
with
a
tight
deadline.
Gleichzeitig
erhalten
Sie
neue
Anfragen
mit
einem
kurzfristigen
Lieferwunsch.
ParaCrawl v7.1
Do
I
have
to
comply
with
a
specific
registration
deadline
for
health
insurance?
Muss
ich
für
die
Krankenversicherung
eine
Anmeldefrist
beachten?
ParaCrawl v7.1
This
is
a
project
we're
working
on
right
now
with
a
very
healthy
deadline.
Dies
ist
ein
Projekt,
an
dem
wir
gerade
arbeiten,
mit
einer
gesunden
Frist.
TED2020 v1
In
addition,
Techmatrans
secured
a
merchant
credit
of
PLN
110000
with
a
longer
repayment
deadline
than
usual
on
the
market.
Zusätzlich
erhielt
Techmatrans
einen
Lieferantenkredit
über
110000
PLN
mit
einer
längeren
als
der
marktüblichen
Laufzeit.
DGT v2019