Übersetzung für "With a grain of salt" in Deutsch
It's
better
if
you
take
what
Tom
says
with
a
grain
of
salt.
Es
empfiehlt
sich,
Toms
Äußerungen
mit
Vorsicht
zu
genießen.
Tatoeba v2021-03-10
Well,
I'd
say,
take
his
sob
story
with
a
fat
grain
of
salt.
Na
ja,
ich
würde
seine
Story
ein
wenig
mit
Vorsicht
genießen.
OpenSubtitles v2018
As
long
as
you
take
what
he
says
to
you
with
a
grain
of
salt.
Solange
Sie
das,
was
er
Ihnen
sagt,
mit
Vorsicht
genießen.
OpenSubtitles v2018
As
a
kid,
we
took
her
ravings
with
a
grain
of
salt.
Schon
als
Kind
nahmen
wir
ihr
wirres
Gerede
nie
wirklich
ernst.
OpenSubtitles v2018
I
always
took
the
rumors
with
a
grain
of
salt.
Ich
habe
die
Gerüchte
immer
mit
Vorsicht
genossen.
OpenSubtitles v2018
But,
then
again,
one
should
take
all
economic
forecasts
about
Argentina
with
a
grain
of
salt.
Aber
man
sollte
alle
Wirtschaftsprognosen
über
Argentinien
mit
Vorsicht
genießen.
News-Commentary v14
Take
whatever
she
said
with
a
grain
of
salt.
Nehmen
Sie,
was
immer
sie
gesagt
hat,
nicht
zu
ernst.
OpenSubtitles v2018
As
a
filmmaker,
I
took
actors'
talk
and
moods
with
a
grain
of
salt.
Als
Filmemacher
genoss
ich
das
Geschwätz
und
die
Launen
der
Schauspieler
mit
Vorsicht.
OpenSubtitles v2018
We
should
really
take
these
statements
with
a
large
grain
of
salt.
Wir
sollten
wirklich
diese
Aussagen
mit
einer
großen
Prise
Salz
entgegennehmen.
ParaCrawl v7.1
However,
this
should
be
taken
with
a
grain
of
salt.
Dies
sollte
jedoch
mit
einem
Körnchen
Salz
nehmen.
ParaCrawl v7.1
You
have
to
take
the
statement
with
a
grain
of
salt.
Die
Aussage
ist
allerdings
mit
Vorsicht
zu
betrachten.
ParaCrawl v7.1
I
recommend
following
these
tips
with
a
grain
of
salt.
Ich
empfehle
die
folgenden
Tipps
mit
einem
Körnchen
Salz.
ParaCrawl v7.1
Seasoned
SEO
professionals
always
recommend
taking
this
Keyword
Tool
data
with
a
grain
of
salt.
Erfahrene
SEO-Profis
immer
empfehlen,
diese
Keyword-Tool-Daten
mit
einem
Körnchen
Salz.
ParaCrawl v7.1
Remember
to
take
your
feedback
with
a
grain
of
salt.
Denke
daran,
dein
Feedback
mit
einem
Körnchen
Salz
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
geographical
distribution
of
coin
types
has
to
be
taken
with
a
grain
of
salt.
So
muss
also
die
geographische
Verteilung
der
Münztypen
mit
Vorsicht
genossen
werden.
ParaCrawl v7.1