Übersetzung für "With increasing frequency" in Deutsch
Indeed,
the
'green'
concept
is
being
misused
with
increasing
frequency
for
the
purposes
of
a
kind
of
protectionism.
Das
"grüne"
Konzept
wird
immer
häufiger
als
eine
Art
Protektionismus
missbraucht.
Europarl v8
Natural
disasters
are
tending
to
recur
with
increasing
frequency
and
with
growing
intensity.
Naturkatastrophen
treten
immer
häufiger
und
mit
immer
größerer
Intensität
auf.
Europarl v8
Mr
President,
natural
disasters
are
affecting
Europe
with
increasing
frequency.
Europa
wird
zunehmend
von
Naturkatastrophen
heimgesucht.
Europarl v8
These
level
differences
are
highly
frequency
dependent
and
they
increase
with
increasing
frequency.
Diese
Pegelunterschiede
sind
stark
frequenzabhängig
und
nehmen
mit
steigender
Frequenz
zu.
Wikipedia v1.0
Certain
events,
such
as
floods,
will
occur
with
increasing
frequency.
Einige
Ereignisse,
darunter
Überschwemmungen,
werden
immer
häufiger
auftreten.
TildeMODEL v2018
Collective
schemes
and
community
initiatives
have
been
emerging
with
increasing
frequency
in
a
number
of
Member
States.
Kollektive
Regelungen
und
Gemeinschaftsinitiativen
sind
in
einer
Reihe
von
Mitgliedstaaten
immer
häufiger
anzutreffen.
TildeMODEL v2018
Since
then,
the
process
has
reoccurred
with
increasing
frequency.
Seit
damals
hat
sich
das
Phänomen
regelmäßig
in
immer
kürzer
werdenden
Abständen
wiederholt.
TildeMODEL v2018
The
phase
response
also
changes
with
increasing
frequency.
Entsprechend
ändert
sich
mit
zunehmender
Frequenz
auch
der
Phasengang.
EuroPat v2
The
tenting
technique
is
used
with
increasing
frequency
for
the
production
of
printed
circuit
boards.
Die
Tenting-Technik
wird
in
zunehmendem
Maße
zur
Herstellung
von
Leiterplatten
eingesetzt.
EuroPat v2
In
the
process,
the
distortion
of
the
measurements
increases
with
increasing
frequency
of
the
pressure
oscillations.
Die
Verfälschung
der
Messungen
nimmt
dabei
mit
zunehmender
Frequenz
der
Druckoszillationen
zu.
EuroPat v2
The
braking
forces
increase
with
increasing
rotational
frequency.
Die
Bremskräfte
nehmen
mit
steigender
Umlauffrequenz
zu.
EuroPat v2
This
led
with
increasing
frequency
to
inter
ventions
in
agrarian
policy
in
this
area.
Das
führte
immer
häufiger
zu
Eingriffen
der
Agrarpolitik
in
diesem
Bereich.
EUbookshop v2
In
practice,
the
possibilities
afforded
by
this
power
have
been
used
with
increasing
frequency.
In
der
Praxis
sind
die
Möglichkeiten
dieser
Ermächtigung
immer
häufiger
genutzt
worden.
EUbookshop v2
Blogs
in
Chinese
and
Japanese
languages
are
encountered
with
increasing
frequency.
Blogs
in
Chinesisch
und
Japanisch
sind
immer
häufiger
anzutreffen.
ParaCrawl v7.1
This
inductance
causes
a
rising
impedance
with
increasing
frequency.
Diese
bewirkt
einen
mit
steigender
Frequenz
steigende
Impedanz.
ParaCrawl v7.1
Per
transaction
production
and
transaction
costs
with
increasing
frequency
of
the
transaction
therefore
sink.
Pro
Transaktion
sinken
demnach
Produktions-
und
Transaktionskosten
mit
zunehmender
Häufigkeit
der
Transaktion
selbst.
ParaCrawl v7.1
However
the
root
mean
square
voltage
is
increasing
with
increasing
switching
frequency.
Jedoch
steigt
die
Effektivspannung
mit
zunehmender
Schaltfrequenz.
ParaCrawl v7.1
This
is
substantial
in
the
VHF
range
and
decreases
with
increasing
frequency.
Dieser
Einfluss
ist
im
VHF-Bereich
erheblich
und
nimmt
mit
zunehmender
Frequenz
ab.
ParaCrawl v7.1
With
increasing
frequency
and
quickly
growing
content
I
had
to
find
professional
board
software.
Mit
zunehmender
Frequenz
und
stark
wachsenden
Inhalten
musste
eine
professionelle
Forensoftware
gefunden
werden.
ParaCrawl v7.1
Probiotics
are
applied
internationally
with
increasing
frequency
for
therapy
and
prophylaxis
in
various
diseases.
International
werden
zunehmend
Probiotika
zur
Therapie
und
Prophylaxe
bei
verschiedenen
Indikationen
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Capacitance
decreases
with
increasing
frequency
f
of
the
AC
voltage
signal
applied.
Mit
zunehmender
Frequenz
f
des
angelegten
Wechselspannungssignals
sinkt
die
Kapazität.
EuroPat v2
Navigation
devices
are
used
in
modern
motor
vehicles
with
increasing
frequency.
Navigationseinrichtungen
werden
insbesondere
in
modernen
Kraftfahrzeugen
zunehmend
häufig
eingesetzt.
EuroPat v2
Because
with
increasing
frequency
of
this
sinus
signal
of
the
electrical
input
voltage,
the
magnetisation
loss
decreases.
Denn
mit
steigender
Frequenz
dieses
Sinussignals
der
elektrischen
Eingangsspannung
sinkt
der
Magnetisierungsverlust.
EuroPat v2