Übersetzung für "With little effort" in Deutsch

With a little effort hundreds of injury scenarios could be developed.
Mit geringem Aufwand ließen sich hunderte von Verletzungsszenarien entwickeln.
DGT v2019
You know, with a little more effort I can even be awful.
Wenn ich mir ein wenig Mühe gebe, kann ich sogar ekelhaft sein.
OpenSubtitles v2018
They're accessible with very little effort.
Sie sind mit sehr wenig Aufwand zugänglich.
OpenSubtitles v2018
But with a little effort, it's possible to get more sophisticated.
Aber mit kleinem Aufwand wird es raffinierter.
OpenSubtitles v2018
Because he shows what we can be with a little effort.
Weil er zeigt, was wir sein können mit ein bisschen Anstrengung.
OpenSubtitles v2018
Corrections which might possibly be required can be determined with little experimental effort.
Mit geringerem Versuchsaufwand können evtl. erforderliche Korrekturen ermittelt werden.
EuroPat v2
When they challenge him, he kills all three with little effort.
Als Tod versucht die anderen zu mobilisieren, trifft er auf wenig Begeisterung.
WikiMatrix v1
However, this can be done with little effort.
Dies ist jedoch mit geringem Aufwand möglich.
EuroPat v2
It allows web designers to create a low-barrier website with comparatively little effort.
Es ermöglicht Webdesignern eine barrierearme Webseite mit vergleichsweise geringem Aufwand zu erstellen.
WikiMatrix v1
Thereby, it can be moved with little effort and thus adjusted or readjusted.
Damit kann er mit geringem Aufwand verstellt und mithin justiert oder nachjustiert werden.
EuroPat v2
They can also be locked and unlocked with little effort.
Sie sind auch mit geringem Aufwand ver- und entriegelbar.
EuroPat v2
It is therefore possible to exchange the transport roller 30 with little effort.
Dadurch läßt sich ein Auswechseln der Förderrolle 30 mit geringem Aufwand durchführen.
EuroPat v2
Changes can be made directly and with little effort.
Änderungen können unmittelbar und mit geringem Aufwand vorgenommen werden.
EuroPat v2
The length compensation takes place with very little effort by means of the bead.
Die Längenkompensation erfolgt mit äusserst geringem Kraftaufwand durch die Sicke.
EuroPat v2
The method can be extended with little effort.
Das Verfahren ist mit wenig Aufwand ausbaubar.
EuroPat v2
In this way, it is possible to purify rivers with comparatively little effort.
So ist eine Reinigung von Flüssen mit verhältnismäßig geringem Aufwand möglich.
EuroPat v2
The steel plate could be removed in one piece with little mechanical effort.
Das Blech läßt sich mit geringem mechanischem Aufwand in einem Stück abziehen.
EuroPat v2
Removal and insertion of the model parts can be carried out easily and with little effort.
Entnahme und Einsetzen der Modellteile sind leicht und mit geringem Kraftaufwand durchführbar.
EuroPat v2
You know, with a little effort, a little faith.
Weißt du, mit ein wenig Einsatz, ein wenig Glauben.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe