Übersetzung für "With regard to the above" in Deutsch

The Community industry did not submit any supporting evidence with regard to the above claims.
Der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft übermittelte keine Beweise zur Untermauerung der vorstehenden Behauptungen.
DGT v2019
Consultations may be held at any time with regard to any of the above matters at the request of either Party.
Jede Vertragspartei kann zu jedem der obengenannten Themen jederzeit Konsultationen beantragen.
DGT v2019
When tourists travel, they have expectations with regard to the above-mentioned values.
Die Touristen verbinden mit ihren Reisen auch Erwartungshaltungen hinsichtlich der oben genannten Wertvorstellungen.
TildeMODEL v2018
The present invention is explained with regard to the above described embodiments.
Die vorliegende Erfindung ist mit diesen beschriebenen Ausführungen hinlänglich erläutert.
EuroPat v2
Such implants have proven to be advantageous with regard to the problems described above.
Diese erweisen sich als vorteilhaft hinsichtlich der oben angegebenen Probleme mit Implantaten.
EuroPat v2
It would be desirable to improve a measuring device with regard to the disadvantages mentioned above.
Wünschenswert wäre es, eine Messeinrichtung hinsichtlich der oben erläuterten Nachteile zu verbessern.
EuroPat v2
The unilateral bearing action, presents no restrictions with regard to the embodiments provided above.
Durch die einseitige Lagerwirkung entstehen keinerlei Einschränkungen bezüglich der vorstehend gemachten Ausführungen.
EuroPat v2
The explanations with regard to the method described above apply in an analogous manner.
Die Ausführungen zu dem vorstehend beschriebenen Verfahren gelten analog.
EuroPat v2
With regard to the above-mentioned stop piece, FIGS.
Bezüglich des oben erwähnten Anschlagstücks zeigen Fig.
EuroPat v2
The report inclued a detailed analysis of the material with regard to the above aspects.
Der Ergebnisbericht umfasst eine ausführliche Auswertung des Materials hinsichtlich der oben genannten Aspekte.
ParaCrawl v7.1
A six-months empirical study was conducted with regard to the above-depicted theoretical background.
Vor dem oben dargestellten theoretischen Hintergrund wurde eine sechsmonatige empirische Untersuchung durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
In the absence of any comments received with regard to the above, the findings as set out in recital 113 of the provisional Regulation are herewith confirmed.
Da hierzu keine Stellungnahmen eingingen, werden die Feststellungen unter Randnummer 113 der vorläufigen Verordnung bestätigt.
DGT v2019
In the absence of any comments received with regard to the above, the findings as set out in recital 114 of the provisional Regulation are herewith confirmed.
Da hierzu keine Stellungnahmen eingingen, werden die Feststellungen unter Randnummer 114 der vorläufigen Verordnung bestätigt.
DGT v2019
In the absence of any comments received with regard to the above, the findings as set out in recital 115 of the provisional Regulation are herewith confirmed.
Da hierzu keine Stellungnahmen eingingen, werden die Feststellungen unter Randnummer 115 der vorläufigen Verordnung bestätigt.
DGT v2019
With regard to the above-mentioned ad hoc programmes, geographical scope etc. is defined individually in each programme.
Was die vorgenannten Ad-hoc-Programme angeht, wird der geographische Geltungsbereich usw. in jedem Programm individuell festgelegt.
TildeMODEL v2018
With regard to complying with the above mentioned conditions, the remarks made in connection with the first embodiment apply here.
Zu der Erfüllung der genannten Bedingungen gilt wiederum das im Zusammenhang mit der ersten Ausführungsform beschriebene.
EuroPat v2
With regard to the aims above, your personal data may be transmitted, where necessary, to:
In Bezug auf die oben aufgeführten Zwecke werden Ihre personenbezogenen Daten bei Bedarf mitgeteilt:
CCAligned v1
With regard to the purposes mentioned above your personal data will be communicated if necessary to:
In Bezug auf die oben angegebenen Zielstellungen werden Ihre persönlichen Daten bei Bedarf weitergeleitet:
CCAligned v1
The problem addressed is that of providing an actuator which is improved with regard to the aspects mentioned above.
Es stellt sich die Aufgabe, einen hinsichtlich der oben genannten Aspekte verbesserten Aktor bereitzustellen.
EuroPat v2
However, with regard to the problems mentioned above, these are not wholly satisfactory.
Diese vermögen aber im Hinblick auf die vorstehend genannte Problematik nicht vollständig zu überzeugen.
EuroPat v2
For nitride compound semiconductor materials, an SiC or GaN containing substrate is particularly suitable with regard to the above relation for the refractive indices.
Für Nitrid-Verbindungshalbleitermaterialien ist ein SiC- oder GaN-haltiges Substrat hinsichtlich obiger Relation für die Brechungsindices besonders geeignet.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe