Übersetzung für "With respect to the above" in Deutsch

A Directive to repeal the existing legislation with respect to the above subjects is attached.
Ein Richtlinienvorschlag zur Aufhebung der bisherigen Rechtsvorschriften für die genannten Bereiche liegt bei.
TildeMODEL v2018
Therefore, they reflect the situation found during that investigation with respect to the above companies.
Sie spiegeln damit die Lage der betreffenden Unternehmen während dieser Untersuchung wider.
EUbookshop v2
The further evaluation takes place as described with respect to the above figures.
Die weitere Auswertung erfolgt wie Mi in den vorherigen Figuren beschrieben.
EuroPat v2
Finally, this invention is not limited with respect to the above-mentioned cytostatic compounds.
Die Erfindung ist schließlich nicht auf die genannten Cytostatika beschränkt.
EuroPat v2
Naturally, many different modifications are possible with respect to the above-explained embodiments of the invention.
Selbstverständlich sind die verschiedensten Abwandlungen zu den oben erläuterten Ausführungsformen der Erfindung möglich.
EuroPat v2
These lateral edges 14 can project laterally with respect to the hull located above them.
Diese Seitenkanten 14 können gegenüber dem darüberliegenden Schiffskörper seitlich hervortreten.
EuroPat v2
In this manner the advantages with respect to the above-mentioned risk of contamination and damage are further enhanced.
Dadurch werden die Vorteile gegenüber der bereits erwähnten Verschmutzungs- und Beschädigungsgefahr weiter erhöht.
EuroPat v2
Improving a measuring device with respect to the disadvantages described above would be desirable.
Wünschenswert wäre es, eine Messeinrichtung hinsichtlich der oben erläuterten Nachteile zu verbessern.
EuroPat v2
Only the differences with respect to the above-described embodiment will be explained.
Es wird nur auf die Unterschiede zu der oben beschriebenen Ausführungsform eingegangen.
EuroPat v2
With respect to the above description, the following should be pointed out.
Bezug nehmend auf die vorhergehende Beschreibung wird noch auf Folgendes hingewiesen.
EuroPat v2
An alternative control with respect to the above control process is also possible.
Alternativ zu dem oben genannten Regelungsverfahren ist auch eine Steuerung möglich.
EuroPat v2
The proportions differ especially with respect to the above embodiments.
Unterschiedlich zu der obigen Ausführungsvariante sind vor allem die Proportionen.
EuroPat v2
Particularly with respect to these figures, the above description applies accordingly.
Insbesondere mit Bezug auf diese Figuren gilt die vorstehende Beschreibung entsprechend.
EuroPat v2
In this instance, too, only the differences with respect to the two above-explained embodiments shall be discussed.
Auch hier wird wiederum nur auf die Unterschiede zu den beiden voranstehend erläuterten Ausführungsbeispielen eingegangen.
EuroPat v2
As already indicated with respect to the above described preferred method, the switch system advantageously may be process-controlled by a computer.
Wie bereits bei der obigen Verfahrensbeschreibung angedeutet, kann die Schalteinrichtung vorteilhafterweise prozeßrechnergesteuert sein.
EuroPat v2
The statements made with respect to the above-explained embodiment of the exemplary embodiment are referred to with respect to the further procedure.
Hinsichtlich der weiteren Verfahrensweise wird auf das bezüglich der voranstehend erläuterten Ausgestaltung des Ausführungsbeispiels Gesagte verwiesen.
EuroPat v2
The moved masses of the machine table are smaller in this embodiment with respect to the above-named embodiment.
Gegenüber der oben genannten Ausführung sind die bewegten Massen des Maschinentisches bei dieser Ausführungsform geringer.
EuroPat v2
The major difference with respect to the embodiments described above is that, in the example shown in FIG.
Der wesentliche Unterschied zu den vorstehend gezeigten Ausführungsformen besteht darin, dass im in Fig.
EuroPat v2
Here, the distance of the steel bands with respect to the above specified dimensionings is now to be considered.
Hier ist nun der Abstand der Stahlbänder bezüglich der oben angegeben Dimensionierungen zu berücksichtigen.
EuroPat v2
An aspect of the present invention is to provide a disk brake system that is improved with respect to the above disadvantages.
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein bezüglich dieser Nachteile verbessertes Scheibenbremssystem zu schaffen.
EuroPat v2
In the following, only the additional and modified method steps with respect to the above-method steps will be described.
Nachfolgend werden lediglich die zusätzlichen bzw. abgeänderten Verfahrensschritte im Vergleich mit den zuvor beschriebenen Verfahrensschritten beschrieben.
EuroPat v2
Zirconium oxide showed to be particularly advantageous as ceramic material with respect to the above mentioned purposes.
Als besonders günstig im Hinblick auf die vorgenannten Zwecke hat sich Zirkoniumoxid als keramischer Werkstoff herausgestellt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe