Übersetzung für "Withdrawal bleeding" in Deutsch
Treatment
with
EVRA
should
begin
on
the
first
day
of
withdrawal
bleeding.
Die
Anwendung
von
EVRA
sollte
am
ersten
Tag
der
Entzugsblutung
beginnen.
EMEA v3
After
stopping
the
gestagen-containing
unit
doses
withdrawal
bleeding
commences.
Nach
dem
Absetzen
der
gestagenhaltigen
Dosierungseinheiten
tritt
eine
Entzugsblutung
auf.
EuroPat v2
When
using
TriRegol
a
steady,
slight
withdrawal
bleeding
occurs.
Bei
der
Einnahme
von
TriRegol
bekommen
Sie
eine
regelmäßige,
leichte
Entzugsblutung.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
there
will
also
be
no
regular
withdrawal
bleeding.
Somit
gibt
es
auch
keine
regelmäßigen
Blutungen.
ParaCrawl v7.1
Users
of
Zoely
may
also
miss
their
withdrawal
bleeding
although
not
being
pregnant.
Bei
Anwenderinnen
von
Zoely
kann
die
Abbruchblutung
auch
ausbleiben,
obwohl
keine
Schwangerschaft
besteht.
ELRC_2682 v1
The
duration
of
the
withdrawal
bleeding
in
women
using
Zoely
is
on
average
3-4
days.
Bei
Frauen,
die
Zoely
anwenden,
dauern
die
Abbruchblutungen
im
Durchschnitt
3
-
4
Tage.
ELRC_2682 v1
Users
of
IOA
may
also
miss
their
withdrawal
bleeding
although
not
being
pregnant.
Bei
Anwenderinnen
von
IOA
kann
die
Abbruchblutung
auch
ausbleiben,
obwohl
keine
Schwangerschaft
besteht.
TildeMODEL v2018
The
duration
of
the
withdrawal
bleeding
in
women
using
IOA
is
on
average
3-4
days.
Bei
Frauen,
die
IOA
anwenden,
dauern
die
Abbruchblutungen
im
Durchschnitt
3
-
4
Tage.
TildeMODEL v2018
All
of
these
preparations
inhibit
ovulation
and
produce
regular
menstrual
bleeding
(withdrawal
bleeding).
Alle
diese
Präparate
hemmen
die
Ovulation
und
bewirken
regelmäßige
menstruelle
Blutungen
(Abbruchblutungen).
EuroPat v2
If
there
is
no
withdrawal
bleeding
within
5
days
of
the
last
active
(hormone
containing)
tablet,
pregnancy
must
be
ruled
out
prior
to
the
start
of
treatment
with
EVRA.
Wenn
innerhalb
von
5
Tagen
nach
der
letzten
Einnahme
des
oralen
hormonellen
Kontrazeptivums
noch
keine
Entzugsblutung
eingetreten
ist,
muss
vor
Behandlungsbeginn
mit
EVRA
die
Möglichkeit
einer
Schwangerschaft
ausgeschlossen
werden.
EMEA v3
Activelle
is
a
continuous
combined
HRT
product
containing
17?-estradiol
and
norethisterone
acetate
with
the
intent
of
avoiding
the
regular
withdrawal
bleeding
associated
with
cyclic
or
sequential
HRT.
Activelle
ist
ein
kontinuierlich
kombiniertes
Präparat
zur
Hormonsubstitutionstherapie
(HRT),
welches
17?-Estradiol
und
Norethisteronacetat
enthält,
mit
der
Intention,
die
regelmäßigen
Abbruchblutungen,
die
mit
zyklischer
oder
sequenzieller
Hormonsubstitutionstherapie
verbunden
sind,
zu
vermeiden.
ELRC_2682 v1
Withdrawal
bleeding
usually
starts
on
day
2-3
after
intake
of
the
last
white
tablet
and
may
not
have
finished
before
the
next
pack
is
started.
Eine
Abbruchblutung
setzt
gewöhnlich
an
den
Tagen
2
-
3
nach
Einnahme
der
letzten
weißen
Tablette
ein
und
kann
noch
anhalten,
wenn
die
nächste
Packung
begonnen
wird.
ELRC_2682 v1
If
therapy
starts
after
the
first
day
of
withdrawal
bleeding,
a
non-hormonal
contraceptive
must
be
used
concurrently
for
7
days.
Wenn
die
Anwendung
nach
dem
ersten
Tag
der
Entzugsblutung
beginnt,
muss
7
Tage
lang
gleichzeitig
ein
nicht-hormonelles
Kontrazeptivum
angewendet
werden.
EMEA v3
In
women
transferring
from
sequential
HRT
regimens,
treatment
should
start
right
after
their
withdrawal
bleeding
has
ended.
Bei
Frauen,
die
zuvor
mit
einem
sequenziellen
Hormonsubstitutionspräparat
behandelt
wurden,
sollte
die
Behandlung
sofort
nach
Beendigung
der
Abbruchblutung
begonnen
werden.
ELRC_2682 v1
Irrespective
of
bleeding
and/or
spotting,
women
are
allowed
to
schedule
their
withdrawal
bleeding
(i.e.
the
4-day
tablet-free
interval)
at
any
time
between
days
25
and
120
of
the
treatment
cycle.
Unabhängig
von
Blutungen
und/oder
Schmierblutungen
kann
die
Anwenderin
ihre
Abbruchblutung
(d.
h.
das
4-tägige
tablettenfreie
Intervall)
jederzeit
zwischen
Tag
25
und
Tag
120
des
Behandlungszyklus
einplanen.
ELRC_2682 v1
Therefore
the
data
available
do
not
indicate
that
the
noted
bleeding
patterns
had
a
negative
impact
on
tolerability
of
the
women
choosing
a
flexible
dose
regimen
in
order
to
postpone
withdrawal
bleeding.
Die
verfügbaren
Daten
deuten
daher
nicht
auf
eine
negative
Auswirkung
der
festgestellten
Blutungsmuster
auf
die
Toleranz
der
Anwenderinnen
hin,
die
ein
flexibles
Dosierregime
zur
Verschiebung
der
Abbruchblutung
gewählt
hatten.
ELRC_2682 v1
During
days
25-
120,
she
may
schedule
a
4-day
tablet-free
interval
(induction
of
withdrawal
bleeding)
in
the
event
of
3
consecutive
days
of
bleeding.
Von
Tag
25
bis
Tag
120
darf
sie
im
Fall
einer
Blutung
über
3
aufeinanderfolgende
Tage
ein
4tägiges
tablettenfreies
Intervall
einplanen
(Einleitung
der
Abbruchblutung).
ELRC_2682 v1
During
days
25-
120,
the
woman
may
decide
to
take
a
4-day
tablet-free
interval
(she
schedules
a
withdrawal
bleeding)
at
any
time
that
suits
her
best,
and
irrespective
of
bleeding.
Von
Tag
25
bis
Tag
120
darf
die
Anwenderin
zu
jeder
beliebigen
Zeit
und
unabhängig
von
Blutungen
eine
4-tägige
Pillenpause
einlegen
(sie
plant
eine
Abbruchblutung).
ELRC_2682 v1
Yvidually
has
been
developed
for
women
who
want
to
postpone
the
monthly
withdrawal
bleeding,
occurring
with
the
marketed
combined
oral
contraceptive
YAZ
24+4
by
extending
the
intake
cycle
up
to
120
days.
Yvidually
wurde
für
Frauen
entwickelt,
die
durch
eine
Verlängerung
des
Einnahmezyklus
auf
bis
zu
120
Tage
die
monatliche
Abbruchblutung
verschieben
möchten,
die
bei
Anwendung
des
in
Verkehr
befindlichen,
kombinierten
oralen
Kontrazeptivums
YAZ
24+4
auftritt.
ELRC_2682 v1
During
clinical
trials,
absence
of
withdrawal
bleeding
ranged
over
the
cycles
1-12
from
18
%
to
32
%.
In
klinischen
Studien
lag
das
Ausbleiben
einer
Abbruchblutung
in
den
Zyklen
1
-
12
in
einem
Bereich
von
18
%
bis
32
%.
ELRC_2682 v1