Übersetzung für "Within a project" in Deutsch
Multiple
sub-systems
within
a
single
project
can
be
tracked
independently
Teilsysteme
innerhalb
eines
Projekts
können
unabhängig
voneinander
verfolgt
werden.
CCAligned v1
The
fee
applies
to
all
third-party
rights
within
a
given
project
that
cannot
be
cleared.
Die
Gebühr
gilt
für
alle
nicht
klärbaren
Drittrechte
innerhalb
eines
Projekts.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
important
to
keep
an
eye
on
the
complexity
within
a
project
at
each
stage.
Machen
Sie
sich
außerdem
die
Komplexität
innerhalb
eines
Projektes
immer
wieder
bewusst.
ParaCrawl v7.1
How
can
other
stakeholders
and
projects
benefit
from
the
knowledge
created
within
a
particular
project?
Wie
können
andere
Interessenvertreter
und
Projekte
von
den
Ergebnissen
Ihres
Projektes
profitieren?
ParaCrawl v7.1
Within
one
project
a
project
group
can
work
on
the
different
components
of
a
drawing
simultaneously.
Innerhalb
eines
Projektes
arbeitet
die
Projektgruppe
simultan
an
verschiedenen
Bestandteilen
einer
Zeichnung.
ParaCrawl v7.1
The
most
promising
concepts
will
be
realized
within
a
successive
project.
In
einem
Folgeprojekt
sollen
die
vielversprechendsten
Konzepte
umgesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Trained
and
qualified
personnel
are
usually
on
duty
within
a
project
for
one
to
two
years.
Ausgebildete
Fachkräfte
leisten
in
der
Regel
einen
ein-
bis
zweijährigen
Projekteinsatz.
ParaCrawl v7.1
The
collection
of
medieval
manuscripts
is
being
scholarly
described
within
a
DFG
project.
Die
Erschließung
des
mittelalterlichen
Düsseldorfer
Handschriftenbestands
erfolgt
im
Rahmen
eines
DFG-Projekts.
ParaCrawl v7.1
The
single
system
development
as
well
as
the
scientific
contextof
FASTER
is
presented
within
a
project
documentary.
Die
einzelnen
Systeme
sowie
der
wissenschaftliche
Kontext
vonFASTER
werden
in
einem
Dokumentationsvideo
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
it
is
conceivable
to
permit
a
plurality
of
termination
cycle
times
within
a
project.
Es
ist
aber
auch
denkbar,
innerhalb
eines
Projektes
mehrere
Terminierungszykluszeiten
zuzulassen.
EuroPat v2
How
Do
I
Edit
Individual
Assets
Within
a
Project?
Wie
bearbeite
ich
einzelne
Vermögenswerte
innerhalb
eines
Projektes?
CCAligned v1
Project
component
is
a
logical
grouping
of
issues
within
a
project.
Projektkomponente
ist
eine
logische
Gruppierung
von
Themen
innerhalb
eines
Projekts.
CCAligned v1
This
extension
has
been
developed
within
a
specific
project
in
this
area.
Diese
Erweiterung
ist
auch
im
Rahmen
eines
konkreten
Projektes
für
dieses
Umfeld
entstanden.
ParaCrawl v7.1
You
develop
pragmatic
strategies
and
solution
for
all
questions
within
a
validation
project
Sie
entwickeln
pragmatische
Strategien
und
Lösungen
bei
allen
die
Validierung
betreffenden
Fragestellungen.
CCAligned v1
The
online
shop
was
produced
within
a
project
time
of
only
four
weeks.
In
einem
Projektzeitraum
von
nur
vier
Wochen
wurde
der
Onlineshop
umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Within
the
project
a
new
method
for
the
trace
analysis
of
artificial
sweeteners
was
developed.
Im
Projekt
wurde
eine
neue
Analysenmethode
zur
Bestimmung
von
künstlichen
Süßstoffen
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
key
goals
within
a
project
are:
Die
wesentlichen
Ziele
eines
Projektes
sind:
ParaCrawl v7.1
You
can
move
note
windows
anywhere
within
a
project.
Sie
können
Notizfenster
an
jede
beliebige
Stelle
innerhalb
eines
Projekts
verschieben.
ParaCrawl v7.1
The
work
time
of
several
identical
activities
of
an
employee
can
be
combined
within
a
project
task.
Die
Arbeitszeit
mehrerer
gleicher
Tätigkeiten
eines
Mitarbeiters
können
Sie
innerhalb
eines
Projektvorgangs
zusammenfassen.
ParaCrawl v7.1
Demands
can
be
assigned
within
a
project
and
across
projects.
Eine
Bedarfszuordnung
kann
sowohl
innerhalb
eines
Projekts
als
auch
projektübergreifend
erzeugt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Gripability
easel
was
developed
within
a
project
for
a
mouth
painter.
Die
Gripability
Staffelei
wurde
im
Rahmen
eines
Projekts
für
einen
Mundmaler
entwickelt.
ParaCrawl v7.1