Übersetzung für "Within two years" in Deutsch

These conventions shall be concluded within two years after the entry into force of this Agreement.
Die Übereinkünfte werden innerhalb von zwei Jahren nach Inkrafttreten dieses Abkommens geschlossen.
DGT v2019
Within two years, most of Asia’s crisis-ridden economies had regained their pre-crisis peaks.
Innerhalb von zwei Jahren hatten die meisten von ihnen ihre Vorkrisenwerte wieder erreicht.
News-Commentary v14
The bridge was built within two years.
Die Brücke wurde in zwei Jahren gebaut.
Tatoeba v2021-03-10
These time series are to be supplied within two years of the amendment to the NUTS classification.
Diese Zeitreihen sind binnen zwei Jahren nach Änderung der NUTS-Klassifikation bereitzustellen.
JRC-Acquis v3.0
Within two years, Wilhelm II dismissed Bismarck.
Innerhalb von zwei Jahren entließ Wilhelm II. Bismarck.
News-Commentary v14
Within two years he had spent his money and increased his reputation.
Nach weiteren zwei Jahren hatte er sein Geld ausgegeben.
Wikipedia v1.0
The ex-post evaluation will be undertaken within two years of completion of the programme.
Die Ex-post-Evaluierung wird innerhalb von zwei Jahren nach Abschluss des Programms durchgeführt.
TildeMODEL v2018
Nothing solid in terms of new statistics can happen within two years.
Innerhalb von zwei Jahren können keine soliden neuen Statistiken erstellt werden.
TildeMODEL v2018
The ex-post evaluation will be undertaken within two years of completion of the Programme.
Die Ex-post-Evaluierung findet innerhalb von zwei Jahren nach Abschluss des Programms statt.
TildeMODEL v2018
The Commission will report on any adjustments within the next two years.
Die Kommission wird über etwaige Anpassungen innerhalb der kommenden zwei Jahre Bericht erstatten.
TildeMODEL v2018
The time series are to be supplied within two years of the amendment of the NUTS classification.’;
Die Zeitreihen sind binnen zwei Jahren nach Änderung der NUTS-Klassifikation bereitzustellen.“
DGT v2019
Member States will have to comply with the new provisions within two years.
Die Mitgliedstaaten müssen den neuen Bestimmungen innerhalb von zwei Jahren nachkommen.
TildeMODEL v2018
The Member States are obliged to transpose the Directive within two years.
Die Mitgliedstaaten müssen die Richtlinie binnen zwei Jahren umsetzen.
TildeMODEL v2018
Within two years time, the Member States must have implemented the Directive in their respective national legislations.
Die Mitgliedstaaten müssen die Richtlinie innerhalb von zwei Jahren in innerstaatliches Recht umsetzen.
TildeMODEL v2018
The Directive has to be implemented by Member States within two years.
Die Richtlinie muss bis binnen zwei Jahren von den Mitgliedstaaten umgesetzt werden.
TildeMODEL v2018
The implementing rules are to be introduced within two years.
Diese Durchführungsvorschriften müssen binnen zwei Jahren eingeführt werden.
TildeMODEL v2018
The Directive is to be transposed in the Member States within two years.
Die Mitgliedstaaten müssen die Richtlinie innerhalb einer Frist von zwei Jahren umsetzen.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe