Übersetzung für "Without having" in Deutsch
Colleagues,
you
cannot
do
all
this
without
having
mutual
trust.
Kolleginnen
und
Kollegen,
man
kann
das
alles
nicht
ohne
gegenseitiges
Vertrauen
tun.
Europarl v8
There
is
a
lot
that
can
be
decided
now,
without
having
to
amend
the
Treaties.
Eine
Menge
kann
jetzt
entschieden
werden,
ohne
gleich
Verträge
zu
ändern.
Europarl v8
We
are
supposed
to
monitor
the
spending
of
those
appropriations
without
having
any
authority
to
do
anything
about
them.
Wir
sollen
die
Ausgaben
dieser
Mittelzuweisungen
überwachen,
ohne
wirklich
eingreifen
zu
können.
Europarl v8
Without
having
to
make
a
huge
investment,
firms
now
have
a
global
market
place.
Ohne
allzu
große
Investitionen
eröffnet
sich
den
Firmen
die
Welt
als
Handelplatz.
Europarl v8
Thousands
of
political
prisoners
remain
in
prison
without
ever
having
been
sentenced.
Tausende
von
politischen
Gefangenen
sitzen
noch
immer
ohne
Urteil
im
Gefängnis.
Europarl v8
We
could
combat
climate
change
without
having
to
turn
off
the
lights.
Wir
könnten
den
Klimawandel
bekämpfen,
ohne
die
Lichter
ausgehen
zu
lassen.
Europarl v8
Or
they
could
operate
without
having
to
cut
you
open
in
the
first
place.
Man
könnte
operieren,
ohne
den
Patienten
dafür
aufschneiden
zu
müssen.
TED2020 v1
Tom
died
without
having
made
a
will.
Tom
starb,
ohne
ein
Testament
gemacht
zu
haben.
Tatoeba v2021-03-10
She
bought
some
fresh
vegetables
without
having
to
wait
in
line.
Sie
kaufte
frisches
Gemüse,
ohne
sich
anstellen
zu
müssen.
Tatoeba v2021-03-10
We
have
not
destroyed
any
town
without
its
having
warners,
Und
WIR
richteten
keine
Ortschaft,
ohne
daß
es
für
sie
Warner
gab,
Tanzil v1
Some
people
believe
they
can
become
rich
without
having
to
work.
Manche
glauben,
sie
können
reich
werden,
ohne
arbeiten
zu
müssen.
Tatoeba v2021-03-10
And
still
those
who
are
unjust
follow
their
own
desires
without
having
any
knowledge.
Doch
die
Ungerechten
folgen
ohne
Wissen
ihren
persönlichen
Neigungen.
Tanzil v1
Unfortunately,
he
ended
his
education
without
having
obtained
a
formal
qualification.
Er
studierte
Ingenieurwesen,
ohne
jedoch
einen
formalen
Abschluss
zu
erlangen.
Wikipedia v1.0
John
withdrew
without
having
observed
me.
John
zog
sich
zurück,
ohne
meiner
ansichtig
geworden
zu
sein.
Books v1
Without
having
divulged
officially
the
names
of
all
the
deceased,
we
know
of
three
Puerto
Rican
victims...
Ohne
die
Namen
der
Opfer
zu
nennen
aber
wir
kennen
drei
puerto-ricanische
Opfer...
GlobalVoices v2018q4
But
without
having
the
silicon
sock,
I'm
just
going
to
try
slip
in
it.
Ich
versuche
jetzt
einfach,
sie
ohne
die
Silikonfassung
anzuprobieren.
TED2020 v1
They
would
have
been
ready
to
provide
care
to
infected
people
without
having
to
build
new
buildings.
Man
hätte
Infizierte
behandeln
können,
ohne
neue
Einrichtungen
zu
bauen.
TED2020 v1