Übersetzung für "Without payment" in Deutsch
A
guarantee
without
premium
payment
is
not
available
on
the
commercial
banking
market.
Eine
Garantie
ohne
Aufschlag
ist
auf
dem
gewerblichen
Bankenmarkt
nicht
erhältlich.
DGT v2019
As
well
as
an
immediate
cash
payment
without
formalities,
or
am
I
wrong?
Ebenso
wie
sofortige
Barzahlung
ohne
Formalitäten,
oder
irre
ich
mich?
OpenSubtitles v2018
Goods
and
services
cannot
be
purchased
over
the
Internet
without
secure
payment
systems.
Ohne
sichere
Zahlungssysteme
können
keine
Waren
und
Dienstleistungen
über
das
Internet
erworben
werden.
TildeMODEL v2018
Next
time,
I
want
my
payment
without
any
detour.
Beim
nächsten
Mal
möchte
ich
mein
Geld
ohne
irgendwelche
Umwege!
OpenSubtitles v2018
In
turn,
use
without
payment
should
not
be
permitted.
Umgekehrt
sollte
die
Nutzung
ohne
Bezahlung
nicht
gestattet
werden.
TildeMODEL v2018
I
was
able
to
free
your
daughter
without
the
payment.
Ich
konnte
ihre
Tochter
ohne
das
Lösegeld
befreien.
OpenSubtitles v2018
Sorry
but
we
don't
accept
orders
without
a
down
payment.
Wir
akzeptieren
leider
keinen
Auftrag
ohne
Anzahlung.
OpenSubtitles v2018
They
were
also
required
to
work
without
payment.
Sie
arbeiteten
auch
ohne
Bezahlung
weiter.
WikiMatrix v1
The
payment
by
the
consignor
ensues
without
pre-payment.
Die
Bezahlung
durch
den
Versender
erfolgt
ohne
Vorkasse.
EuroPat v2
The
Payment
Service
Provider
shall
be
liable
for
transactions
executed
without
the
Payment
Service
User's
authorisation.
Der
Zahlungsdienstleistungsanbieter
haftet
für
Geschäfte,
die
ohne
Genehmigung
des
Zahlungsdienstleistungsnutzers
ausgeführt
wurden.
TildeMODEL v2018
Then
I
will
grant
release
on
bail
without
payment
until
I
reach
a
decision.
Dann
werd
ich
Sie
freilassen
ohne
Bezahlung,
bis
meine
Entscheidung
feststeht.
OpenSubtitles v2018
Can
wine
be
held
without
payment?
Kann
Wein
ohne
Bezahlung
gehalten
werden?
CCAligned v1
Please
note
that
you’ll
never
restore
your
data
without
payment.
Bitte
beachten
Sie,
dass
Sie
nie
Ihre
Daten
ohne
Zahlung
wiederherstellen.
CCAligned v1
The
shipment
of
the
order
cannot
be
made
without
full
payment.
Der
Versand
der
Bestellung
kann
nicht
ohne
vollständige
Bezahlung
erfolgen.
CCAligned v1
Secure
payment
without
registration
and
without
providing
sensitive
data.
Sicheres
bezahlen
ohne
Registrierung
und
ohne
die
Angabe
sensibler
Daten.
CCAligned v1
The
upgrade
is
a
one-time
payment
without
any
additional
costs.
Das
Upgrade
ist
eine
EINMALZAHLUNG
ohne
weitere
Kosten.
CCAligned v1
In
order
to
proceed
with
the
payment
without
VAT,
you
must
follow
three
steps:
Um
mit
der
Zahlung
ohne
Mehrwertsteuer
fortzufahren,
müssen
Sie
drei
Schritte
befolgen:
CCAligned v1