Übersetzung für "Without question" in Deutsch

Europe is without any question living up to its responsibilities.
Europa steht ohne Wenn und Aber zu seiner Verantwortung.
Europarl v8
I cannot answer this question without knowledge of the specific case.
Ich kann diese Frage nicht beantworten, ohne den Fall zu kennen.
Europarl v8
How can one answer any question, without knowing the answer?
Wie kann man auf jedwede Frage antworten, ohne die Antwort zu wissen?
Tatoeba v2021-03-10
These Member States must address this question without delay, in particular by developing the necessary training opportunities.
Die betreffenden Mitgliedstaaten müssen dieses Problem unverzüglich lösen, namentlich durch geeignete Bildungsmaßnahmen.
TildeMODEL v2018
These Member States must address this question without delay, in particular by developing the requisite training opportunities.
Die betreffen­den Mitgliedstaaten müssen dieses Problem unverzüglich lösen, namentlich durch geeignete Bildungsmaßnahmen.
TildeMODEL v2018
That she left with me without question.
Dass sie ohne Zögern mit mir ging.
OpenSubtitles v2018
His Majesty will accompany you without question.
Seine Majestät wird euch ohne Frage begleiten.
OpenSubtitles v2018
By taking orders without question, you've destroyed this town.
Indem Sie Befehle ohne Hinterfragung folgten, haben Sie diese Stadt zerstört.
OpenSubtitles v2018
If indeed they're working against us, yes, without question.
Wenn sie in der Tat gegen uns arbeiten, ja, ohne Frage.
OpenSubtitles v2018
You tell those folks, without question, I can. I've got this.
Sagen Sie den Leuten, ohne Frage kriege ich das hin.
OpenSubtitles v2018
They're accepting everything she says without question.
Sie akzeptieren alles, was sie sagt, ohne zu fragen.
OpenSubtitles v2018
I've always served you without question.
Ich habe dir immer ohne Nachfragen gedient.
OpenSubtitles v2018
She will without question leave you of her own accord.
Sie wird dich ohne Frage von sich aus verlassen.
OpenSubtitles v2018
We need cadets who will execute orders without question.
Wir brauchen Kadetten, die Befehle ohne Fragen ausführen.
OpenSubtitles v2018
How am I supposed to answer this question without the full information?
Wie soll ich die Frage beantworten, ohne alle Informationen zu haben?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe