Übersetzung für "Without reference to" in Deutsch

Staff members shall be selected without reference to race, creed or sex.
Die Bediensteten werden ohne Rücksicht auf Rasse, Glauben oder Geschlecht ausgewählt.
DGT v2019
Staff shall be selected without reference to race, creed or sex.
Die Bediensteten werden ohne Rücksicht auf Rasse, Glauben oder Geschlecht ausgewählt.
JRC-Acquis v3.0
The first broadcast successes but then without a reference to the series.
Die Erstsendung erfolgte dann jedoch ebenfalls ohne Hinweis auf die Fernsehreihe.
Wikipedia v1.0
In the case of component monitoring, a deteriorated component is qualified without reference to the OTL.
Bei einer Bauteilüberwachung wird ein verschlechtertes Bauteil ohne Bezugnahme auf den OBD-Schwellenwert qualifiziert.
DGT v2019
The information provided in the pension benefit statement shall be comprehensible without reference to other documents.
Die in einem Rentenanwartschaftsbescheid enthaltenen Informationen müssen ohne Hinzuziehung anderer Dokumente verständlich sein.
TildeMODEL v2018
Can the employment strategy be considered in isolation, without reference to the relevant basic macro-economic conditions and industrial policy?
Kann die Beschäftigungsstrategie isoliert betrachtet werden, ohne entsprechende makro­ökonomische Rahmenbedingungen und Industriepolitik?
TildeMODEL v2018
Well, if you persist in doing magic without reference to me, Mr Strange, odd things will happen.
Wenn Sie nicht bei meiner Magie bleiben, werden seltsame Dinge geschehen.
OpenSubtitles v2018
A shock cannot be defined without reference to a given economic system.
Ein Schock läßt sich nur unter Bezugnahme auf ein gegebe­nes Wirtschaftssystem definieren.
EUbookshop v2
Officials shall be selected without reference to race, creed or sex.
Die Beamten werden ohne Rücksicht auf Rasse, Glaube oder Geschlecht ausgewählt.
EUbookshop v2
In this manner the measured values can be directly evaluated without reference to the supply voltage.
Auf diese Weise sind die Meßwerte ohne Bezugsnahme auf die Versorgungsspannung unmittelbar verwertbar.
EuroPat v2
The frequency-dependent network must be made symmetrically, without reference to ground.
Das frequenzabhängige Netzwerk muß dabei symmetrisch ohne Massebezug realisiert sein.
EuroPat v2
The invention is illustrated hereinbelow, without limitation, with reference to specific embodiments and examples.
Nachstehend wird die Erfindung ohne Beschränkung anhand von konkreten Ausführungsformen und Beispielen erläutert.
EuroPat v2
Job evaluated grading systems may make women's work and skills more visible, but they are also often applied without reference to equal value considerations.
Fähigkeiten der Frauen wird in den Unternehmens- und Lohnhierarchien oft nicht Rechnung getragen.
EUbookshop v2
The LP is currently available as Online release - again without any reference to the film.
Die LP ist aktuell Online wieder veröffentlicht worden - wiederum ohne jede Detailangaben.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe