Übersetzung für "Without tax" in Deutsch

For a long time this Parliament debated a CO2 energy tax without results.
Dieses Parlament hat lange ohne Ergebnis über die CO2 Energiesteuer beraten.
Europarl v8
Biofuels will not be competitive, compared to traditional fuels, without separate tax concessions.
Biokraftstoffe können nämlich ohne besondere Steuererleichterungen nicht mit konventionellen Kraftstoffen konkurrieren.
Europarl v8
However, a social Europe is not sustainable without a harmonised tax policy and European Union funds.
Aber ohne eine harmonisierte Steuerpolitik und Gemeinschaftsmittel ist ein soziales Europa nicht zukunftsfähig.
Europarl v8
Without this tax disregard legislation, a taxable receipt of approximately GBP 3152 million would arise.
Ohne diese Vorschriften würden steuerpflichtige Einnahmen von ca. 3,152 Mrd. GBP anfallen.
JRC-Acquis v3.0
America's economy could have recovered without the tax cuts, and perhaps even more robustly.
Amerikas Wirtschaft hätte sich ohne diese Steuersenkungen erholt, vielleicht sogar nachhaltiger.
News-Commentary v14
Can the Internal Market function properly without tax harmonisation?
Kann der Binnenmarkt ohne Steuerharmonisierung reibungslos funktionieren?
TildeMODEL v2018
Without them, tax control and the fight against fraud would not function.
Ohne sie würden die Steuerkontrolle sowie die Betrugsbekämpfung nicht funktionieren.
TildeMODEL v2018
I can't touch this without a Tax Number from the Revenue Review.
Das fasse ich nicht an ohne Steuernummer von der Einkommensprüfungsstelle.
OpenSubtitles v2018
We can't get the Title without the Tax ID.
Wir kriegen keinen Titel ohne die Steueridentifikation.
OpenSubtitles v2018
In the latter case, the tax due is paid quarterly without any tax return.
Im letzteren Falle wird die geschuldete Steuer vierteljährlich ohne Abgabe einer Steuererklärung entrichtet.
EUbookshop v2
Tax payable by The following are liable to corporation tax without restriction in respect of all income:
Steuerpflichtige Unbeschränkt körperschaftsteuerpflichtig mit sämtlichen Einkünften sind:
EUbookshop v2
A bodega in Newark's selling cigarettes without tax stamps.
Eine Bodega in Newark verkauft Zigaretten ohne Steuerzeichen.
OpenSubtitles v2018
China and buy rare earth elements on the local market without tax.
China und kaufen Elemente der Seltenen Erden auf dem lokalen Markt ohne Steuern.
QED v2.0a
Any business can be practiced without local tax.
Jedes Unternehmen kann ohne lokale Steuer geübt werden.
ParaCrawl v7.1
The indicated price is without tax.
Der angezeigte Preis ist ohne Steuer.
CCAligned v1
This has resulted in an improved system without costing the tax payer extra money.
Dies hat zu einem verbesserten System ohne Kosten der Steuerzahler mehr Geld geführt.
ParaCrawl v7.1
Our invoices are payable within 30 days including Value Added Tax without deductions.
Unsere Rechnungen sind innerhalb von 30 Tagen einschließlich Mehrwertsteuer ohne Abzug zu zahlen.
ParaCrawl v7.1
We deliver without value-added tax (V.A.T.) to Non-EEC countries.
In Nicht-EU-Länder liefern wir selbstverständlich ohne Mehrwertsteuer(Mwst) aus.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

are taxed do without taxes tax
without such taxs without tax no tax
without which without