Übersetzung für "Wood grouse" in Deutsch

The bartavelle is almost a wood grouse.
Das Steinhuhn ist fast ein Auerhahn.
OpenSubtitles v2018
To the forest with the calls cry the wood-grouse. ".
Zum Wald mit den Rufen schreien die Auerhühner. ".
ParaCrawl v7.1
Besides, everything is good moderately, you should not assimilate to a tokuyushchy wood-grouse.
Wieder braucht man, tokujuschtschemu dem Auerhahn alles mit Maß nicht verglichen zu werden.
ParaCrawl v7.1
Popular trophies for hunters in clude roe deer, maral, bear, capercaillie (wood grouse).
Die beliebtesten Beutestücke für die Jäger sind Reh, Maralhirsch, Bär und Auerhahn.
ParaCrawl v7.1
The wood grouse is the king of the birds living in the Finnish forests.
Der Auerhahn ist der König der Vögel, die in den finnischen Wäldern leben.
CCAligned v1
There are protected species such as the brown bear and the wood grouse and others like the otter and the desman.
Es gibt geschützte Arten wie den Braunbär und den Kantabrischen Auerhahn und andere wie den Otter und die Bisamratte.
ParaCrawl v7.1
Perhaps that's why you'll find the blue wood grouse all over the world – on sanitary ceramics, bathroom furniture and accessories that testify to a standard of design and quality that is anything but run-of-the-mill.
Vielleicht deshalb findet man den blauen Auerhahn rund um den Globus – auf Sanitärkeramik, Badmöbeln, Badewannen und Accessoires, die einen Anspruch an Design und Qualität dokumentieren, der überdurchschnittlich ist.
ParaCrawl v7.1
In the next few years, the band offered “Where At Night The Wood Grouse Plays” (1999) and “Weiland” (2002), two albums as sophisticated as unique in terms of both music and content, straying beyond the scope of conventional genres, the closest denominator being Dark Folk, if only for a lack of alternatives.
In den folgenden Jahren entstanden mit „Where At Night The Wood Grouse Plays“ (1999) und „Weiland“ (2002) musikalisch wie konzeptionell ausgereifte und eigenständige Werke, die gängige Genre-Bezeichnungen sprengten und noch am ehesten, wenn auch in erster Linie aus Mangel an besseren Alternativen, unter den Nenner Dark Folk zu fassen sind.
ParaCrawl v7.1
Who isn't familiar with the blue wood grouse adorning so many washbasins, toilets and urinals in hotels, airports and other public buildings, as well as in private homes?
Wer kennt ihn nicht, den blauen Auerhahn, der so viele Waschtische, WCs und Urinale in Privatwohnungen, aber auch in Hotels, Flughäfen und anderen öffentlichen Gebäuden schmückt?
ParaCrawl v7.1
If someone from interlocutors turns into "a wood-grouse on to current", try to hint softly it that others too want to speak.
Wenn sich in "des Auerhahns auf dem Strom" jemand aus den Gesprächspartnern verwandelt, bemühen Sie sich weich, ihm anzudeuten, dass sich andere auch aussprechen wollen.
ParaCrawl v7.1
Here you will find total peace and silence only interrupted by the sound of wood grouse and thrush.
Hier sind Sie umgeben von einer Ruhe und Stille, welche nur durch den Ruf von Auerhahn und Drossel unterbrochen werden.
ParaCrawl v7.1
It is reliant on richly structured and differentiated habits. Ecological connectivity is therefore particularly important here, especially as wood grouse populations are often highly endangered.
Es ist auf reich strukturierte speziell differenzierte Lebensräume angewiesen, der Biotopverbund ist hier also von besonderer Bedeutung, zumal die Populationen des Auerwilds oft stark bedroht sind.
ParaCrawl v7.1
Word got out rapidly among connoisseurs of the genre that this was an album that was a match for genre classics such as "Kveldssanger" by Ulver or "Where At Night The Wood Grouse Plays" by Empyrium.
Schnell verbreitete sich unter Kennern die Kunde, dass hier ein Album vorlag, das sich mühelos mit Genre-Klassikern wie "Kveldssanger" von Ulver oder "Where At Night The Wood Grouse Plays" von Empyrium messen lassen konnte.
ParaCrawl v7.1
Since their album Where at Night the Wood Grouse plays, Empyrium play almost purely acoustically, which enhances the atmosphere even more.
Seit dem Album Where at Night the Wood Grouse plays spielen Empyrium fast rein akustisch, was die Atmosphäre noch weiter verstärkt.
ParaCrawl v7.1
There are species that are typical in the north of Spain like the brown bear, the wood grouse and the wolf, and the largest populations of deer and ibex in Asturias.
Es gibt typisch nordspanische Arten wie den Braunbär, den Auerhahn oder den Wolf und darüber hinaus die größten Populationen von Gämsen und Hirschen in Asturien.
ParaCrawl v7.1
If you are lucky you may also encounter roe deer, great wood-grouse and other small game.
Wenn Sie Glück haben, dann können Sie auch auf Rehe, Auerhühner und anderes Kleinwild treffen.
ParaCrawl v7.1
The following two masterpieces, "Where At Night The Wood Grouse Plays" (1999) and "Weiland" (2002), are considered early works of reference of nature-influenced acoustic music today.
Die beiden darauf folgenden Meisterwerke "Where At Night The Wood Grouse Plays" (1999) und "Weiland" (2002) gelten heute als frühe Referenzwerke naturbezogener Akustikmusik.
ParaCrawl v7.1
Element of ecological network Structures which characterise wood grouse (capercaillie) habitat are suitable as connective structures for other species as well.
Element of ecological network Strukturen die den Lebensraum des Auerwilds kenzeichnen eignen sich auch für andere Arten als Verbindungsstrukturen.
ParaCrawl v7.1
Various plants represent an incredible natural heritage, and the dense spruce and larch forests are the most important wood grouse habitat in Europe.
Unschätzbares Naturerbe stellen Standorte vielfältiger Pflanzen vor, dichte Fichten- und Lärchenwälder sind ein bedeutender Lebensraum des Auerhahns in Europa.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe