Übersetzung für "Work license" in Deutsch
How
does
working
with
material
under
a
free
license
work
for
you?
Wie
stellt
sich
für
dich
die
Arbeit
mit
Materialien
unter
freien
Lizenzen
dar?
ParaCrawl v7.1
Will
my
license
work
with
new
versions?
Wird
meine
Lizenz
mit
den
neuen
Versionen
arbeiten?
CCAligned v1
Patent
attorneys
negotiate
and
work
out
license
agreements.
Patentanwälte
verhandeln
und
arbeiten
Lizenzverträge
aus.
CCAligned v1
How
does
the
Sticky
Password
yearly
subscription
license
work?
Wie
funktioniert
die
jährliche
Verlängerung
der
Sticky
Password
Lizenz?
ParaCrawl v7.1
Will
my
license
work
with
new
software
versions?
Wird
meine
Lizenz
mit
den
neuen
Versionen
arbeiten?
ParaCrawl v7.1
All
of
our
employees
have
a
Croatian
work
license
and
are
trained
accordingly.
Alle
unsere
Mitarbeiter
haben
eine
kroatische
Arbeits-
Lizenz
und
sind
entsprechend
geschult.
ParaCrawl v7.1
To
work
with
the
license,
the
user
must
be
connected
to
the
server.
Um
mit
der
Lizenz
arbeiten
zu
können,
ist
also
eine
Verbindung
zum
Server
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
work,
this
license
requires
activation
of
Raise
Data
Recovery
–
General
License.
Um
zu
arbeiten,
erfordert
diese
Lizenz
die
Aktivierung
von
Raise
Data
Recovery
–
General
License.
ParaCrawl v7.1
As
he
did
during
the
copyright
phase
of
the
trial,
Jacobs
pointed
to
Google
emails
showing
that
Google
tried
to
negotiate
a
license
with
Sun
but
then
decided
to
take
a
different
path,
saying
they
were
would
find
a
way
to
make
things
work
without
a
license.
Da
tat
er
während
des
Urheberrechts
Phase
des
Prozesses,
Jacobs
wies
auf
Google-E-Mails
zeigen,
dass
Google
eine
Lizenz
mit
Sun
zu
verhandeln
versucht,
aber
dann
beschlossen,
einen
anderen
Weg,
würde
sagen,
sie
waren
ein
Weg,
um
Dinge
funktionieren
ohne
eine
Lizenz
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
When
client
finishes
its
work,
the
license
is
returned
to
the
Floating
License
Server
and
it
is
available
for
other
machines.
Wenn
der
Kunde
die
Arbeit
beendet,
geht
die
Lizenz
zu
dem
CST
Floating
License
Server
zurück
und
ist
für
andere
Maschinen
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
It
mainly
concerns
home
workers:
people
who
pretend
to
be
a
real
estate
company,
but
who
do
not
have
an
office
and
work
without
a
license.
Es
geht
dabei
hauptsächlich
um
Heimarbeiter,
also
um
Leute,
die
so
tun
als
wenn
Sie
ein
Immobiliengewerbe
betreiben,
aber
weder
ein
Büro
haben
und
ohne
Lizenz
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
You
may
combine
the
Document
with
other
documents
released
under
this
License,
under
the
terms
defined
in
section
4
above
for
modified
versions,
provided
that
you
include
in
the
combination
all
of
the
Invariant
Sections
of
all
of
the
original
documents,
unmodified,
and
list
them
all
as
Invariant
Sections
of
your
combined
work
in
its
license
notice,
and
that
you
preserve
all
their
Warranty
Disclaimers.
Sie
dürfen
das
Dokument
mit
anderen,
unter
dieser
Lizenz
freigegeben,
Dokumenten
kombinieren,
unter
den
Bestimmungen,
definiert
in
Abschnitt
4,
für
modifizierte
Versionen,
vorausgesetzt,
dass
Sie
in
die
Kombination
alle
unveränderlichen
Abschnitte
aller
Originaldokumente
nicht
modifiziert
einbeziehen,
und
sie
alle
als
unveränderliche
Abschnitte
Ihres
kombinierten
Werkes
in
dessen
Lizenzhinweis
verzeichnen,
und
dass
Sie
alle
ihre
Garantie-Ausschlussklauseln
erhalten.
ParaCrawl v7.1
You
hereby
grant
us
a
nonexclusive,
royalty-free,
worldwide,
sublicensable
(to
those
we
work
with)
license
to
use
your
Submission
in
connection
with
the
Communications
and
online
and
offline
promotion
of
Mozilla's
mission,
products
and
services.
Sie
erteilen
uns
hiermit
eine
nicht
ausschließliche,
tantiemenfreie,
weltweite
und
unterlizenzierbare
(für
die
Partner,
mit
denen
wir
arbeiten)
Lizenz
zur
Nutzung
Ihrer
Einreichung
in
Verbindung
mit
der
Kommunikation
und
Online-
wie
Offline-Förderung
der
Mission,
Produkte
und
Services
von
Mozilla.
ParaCrawl v7.1
Subject
to
the
terms
and
conditions
of
this
License,
each
Contributor
hereby
grants
to
You
a
perpetual,
worldwide,
non-exclusive,
no-charge,
royalty-free,
irrevocable
(except
as
stated
in
this
section)
patent
license
to
make,
have
made,
use,
offer
to
sell,
sell,
import,
and
otherwise
transfer
the
Work,
where
such
license
applies
only
to
those
patent
claims
licensable
by
such
Contributor
that
are
necessarily
infringed
by
their
Contribution(s)
alone
or
by
combination
of
their
Contribution(s)
with
the
Work
to
which
such
Contribution(s)
was
submitted.
Gemäß
den
Bedingungen
dieser
Lizenz,
bewilligt
jeder
Beitragende
Ihnen
hiermit
eine
unbefristete,
weltweite,
uneingeschränkte,
gebührenfreie,
unwiderrufliche
(außer
wie
in
diesem
Abschnitt
beschrieben)
Lizenz
auf
Patente
um
das
Werk
zu
erstellen,
benutzen,
anzubieten,
zu
verkaufen,
importieren
oder
anderweitig
zu
übertragen,
wobei
besagte
Lizenz
sich
lediglich
auf
von
dem
Beitragenden
Lizenzierbare
Patentansprüche
bezieht,
zwangsläufig
verletzt
durch
ihre
Beiträge
oder
der
Kombination
ihrer
Beiträge
mit
dem
Werk
an
dem
diese
Beiträge
gemacht
wurden.
ParaCrawl v7.1
Since
then,
the
position
of
the
organization
of
game
publishers
unfortunately
has
not
changed
at
all,
although
many
companies
that
are
members
of
the
organization
actually
document
the
authorship
of
game
designers,
acknowledging
their
work
through
their
license
agreements.
Leider
hat
sich
seither
an
der
Haltung
des
Verbands
der
Spieleverlage
nichts
geändert,
obwohl
viele
Mitgliedsverlage
in
ihren
Nutzungsverträgen
die
Urheberschaft
der
Spieleautoren
an
ihren
Werken
explizit
dokumentieren.
ParaCrawl v7.1
Since
Possibility
Management
doesn’t
work
with
hierarchy,
license
fees,
or
copyright
limitations,
each
one
of
us
runs
our
own
training
business.
Da
Possibility
Management
nicht
mit
Hierarchie,
Lizenzgebühren
oder
Copyright
Limitierungen
arbeitet,
betreibt
jeder
von
uns
sein
eigenes
Trainingsunternehmen.
ParaCrawl v7.1
In
the
meantime,
the
position
of
the
organization
of
game
publishers
unfortunately
has
not
changed
at
all,
although
many
companies
that
are
members
of
the
organization
actually
document
the
authorship
of
game
designers,
acknowledging
their
work
through
their
license
agreements.
Leider
hat
sich
inzwischen
an
der
Haltung
des
Verbands
der
Spieleverlage
nichts
geändert,
obwohl
viele
Mitgliedsverlage
in
ihren
Nutzungsverträgen
die
Urheberschaft
der
Spieleautoren
an
ihren
Werken
explizit
dokumentieren.
ParaCrawl v7.1
The
license
must
support
collaboration
by
permitting
to
merge
code
from
parts
of
a
work
under
this
license
into
a
new
and
different
work
under
a
different
OSI
compliant
license.
Die
Lizenz
muss
Zusammenarbeit
unterstützen
in
dem
sie
gestattet
Code
eines
Werkes
unter
dieser
Lizenz
in
ein
neues
Werk
unter
einer
unterschiedlichen
OSI-konformen
Lizenz
einzubringen.
ParaCrawl v7.1
Future
work
on
the
license,
acquired
at
the
end
of
2012,
will
be
focused
on
delineating
targets
where
the
density
of
gold-bearing
veins
is
significantly
higher
than
normal.
Der
Schwerpunkt
zukünftiger
Arbeiten
bei
der
Konzession,
die
Ende
2012
erworben
wurde,
wird
auf
der
Beschreibung
von
Zielen
liegen,
bei
denen
die
Dichte
an
goldhaltigen
Erzgängen
deutlich
höher
ist
als
normal.
ParaCrawl v7.1