Übersetzung für "Work longer hours" in Deutsch

You want everyone to work longer hours.
Sie wollen, dass alle Menschen länger arbeiten.
Europarl v8
They work for longer hours with less income, less social welfare.
Sie arbeiten länger mit weniger Einkommen, weniger sozialen Leistungen.
TED2013 v1.1
People who work longer hours don't always get more work done.
Menschen, die Überstunden machen, bringen nicht immer mehr Arbeit zustande.
Tatoeba v2021-03-10
Why, she can work longer hours than anyone I know.
Sie kann länger arbeiten als jede, die ich sonst kenne.
OpenSubtitles v2018
I thought his shift was over, but... maybe administrative staff work longer hours.
Seine Schicht ist vorbei, aber die Verwaltung macht vielleicht Überstunden.
OpenSubtitles v2018
We are being made to work longer hours, but the list of exemptions is getting long.
Wir müssen zwar länger arbeiten, aber die Liste der Ausnahmen wird lang.
ParaCrawl v7.1
None wants to work longer hours, cold and hungry.
Keiner möchte länger arbeiten, hungrig und in der Kälte.
ParaCrawl v7.1
There should not be an incentive to work longer hours.
Es sollte nicht ein Anreiz, länger zu arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Possibilities could be created to enable people to work longer hours.
Es werden mehr Möglichkeiten geschaffen, um länger arbeiten zu können.
ParaCrawl v7.1
If you wish to work longer hours a work permit is re- quired.
Wollen Sie länger arbeiten, benötigen Sie eine Arbeitserlaubnis.
ParaCrawl v7.1
Second, employees who work longer hours will be concerned about a possible loss in pay.
Zweitens werden die Mitarbeiter, die länger arbeiten über einen möglichen Verlust zahlt.
ParaCrawl v7.1
Another is to work employees for longer hours.
Anders ist, Angestellte längere Stunden lang zu bearbeiten.
ParaCrawl v7.1
If, on the other hand, workers in the weakest positions have to work longer hours, then there is something amiss.
Wenn Arbeitnehmer in den schwächsten Positionen hingegen länger arbeiten müssen, liegt etwas im argen.
Europarl v8
If I have to work harder, longer hours for less pay, then I'm willing to do that.
Auch, wenn meine Arbeit... härter wird, länger dauert, für weniger Bezahlung...
OpenSubtitles v2018
Mothers are spending somewhat less time doing household and family work, but ever longer hours in paid employment.
Mütter arbeiten etwas weniger im Haushalts- und Familienbereich, aber mehr Stunden in bezahlten Beschäftigungen.
ParaCrawl v7.1
The anti-vibration system and the ergonomically designed handle make it possible to work longer hours effortlessly.
Durch das Antivibrationssystem und den ergonomisch gestalteten Griff ist auch ein längeres Arbeiten mühelos möglich.
ParaCrawl v7.1
In other words, this perverse incentive for employees to work longer hours would be taxed away.
Das heißt, dieser perverse Anreiz, damit Angestellte längere Stunden würden besteuert weg bearbeiten.
ParaCrawl v7.1
At the same time, as the following graph shows, American workers also have to work ever longer hours to earn the average family income.
Gleichzeitig müssen die amerikanischen ArbeiterInnen immer länger arbeiten, um ein durchschnittliches Familieneinkommen zu sichern.
ParaCrawl v7.1
Why is it then that unemployment is falling in the United States and is so low in Japan when, statistically, workers in those countries work longer hours than in Europe?
Wie kommt es dann, daß die Arbeitslosigkeit in den Vereinigten Staaten zurückgeht oder daß sie in Japan gering ist, obgleich die Arbeitnehmer in diesen Ländern statistisch gesehen mehr arbeiten als die Europäer?
Europarl v8
I am also worried that the obsession with reducing costs is forcing pilots to work longer and longer hours.
Ich bin auch besorgt, daß diese Besessenheit, die Kosten zu senken, die Piloten dazu zwingt, länger und länger zu arbeiten.
Europarl v8
Why should we remove workers’ right to increased wages, especially in new Member States where people necessarily have to work longer hours in order to increase their incomes?
Warum sollten wir das Recht der Arbeitnehmer auf Lohnerhöhungen aufheben, zumal in den neuen Mitgliedstaaten, in denen die Menschen zwangsläufig mehr Stunden arbeiten müssen, um ihre Einkommen zu verbessern?
Europarl v8

Ähnliche Begriffe