Übersetzung für "Work piece" in Deutsch
Actually,
we
could
work
up
piece
by
piece,
all
the
way
to
her
head.
Wir
könnten
uns
Stück
für
Stück
zum
Kopf
vorarbeiten.
OpenSubtitles v2018
This
feature
also
constitutes
a
means
for
influencing
the
surface
image
of
the
machined
work
piece.
Auch
dies
ist
ein
Mittel
zur
Beeinflussung
des
Oberflächenbildes
des
Werkstückes.
EuroPat v2
This
can
be
done
without
problems
in
a
work
piece
of
this
type.
Dies
ist
bei
einem
Werkstück
dieser
Gattung
ohne
Probleme
möglich.
EuroPat v2
The
velocity
of
advancement
v
of
the
work
piece
is
assumed
to
be
10
mm/s.
Als
Vorschubgeschwindigkeit
v
des
Werkstücks
wurden
10
mm/s
gewählt.
EuroPat v2
The
work
piece
had
a
diameter
of
25
mm.
Das
Werkstück
hatte
einen
Durchmesser
von
25
mm.
EuroPat v2
Thus,
the
height
adjustment
of
the
work
piece
can
be
performed
in
a
simple
manner.
Somit
kann
die
Höhenverstellung
des
Werkstückes
auf
eine
einfache
Art
ausgeführt
werden.
EuroPat v2
The
result
is
therefore
different
characteristics
for
different
positions
of
the
work
piece.
Es
ergeben
sich
also
verschiedene
Charakteristiken
für
verschiedene
Positionen
des
Werkstückes.
EuroPat v2
The
work
piece
102
with
the
cured
coating
100
is
removed.
Das
Werkstück
102
mit
der
ausgehärteten
Beschichtung
100
wird
entnommen.
EuroPat v2
During
processing,
the
second
work
piece
is
mounted
in
the
second
mounting
device.
Während
der
Bearbeitung
wird
gleichzeitig
das
zweite
Werkstück
in
die
zweite
Einspannvorrichtung
eingespannt.
EuroPat v2
Correspondingly,
equivalent
lines
are
drawn
for
the
uppermost
cylinder
shaped
work
piece
52.
Sinngemäss
sind
äquivalente
Linien
für
das
oberste,
zylinderförmige
Werkstück
52
eingezeichnet.
EuroPat v2
This
limits
the
mechanical
strength
of
the
perforated
work
piece.
Dadurch
wird
die
mechanische
Festigkeit
des
perforierten
Werkstücks
begrenzt.
EuroPat v2
The
perforated
work
piece
can
therefore
be
mounted
with
a
low
risk
of
damage.
Dadurch
ist
das
perforierte
Werkstück
mit
geringerer
Gefahr
der
Zerstörung
montierbar.
EuroPat v2
The
perforated
work
piece
is
preferably
produced
with
the
use
of
electrochemical
etching.
Vorzugsweise
wird
das
perforierte
Werkstück
unter
Verwendung
elektrochemischen
Ätzens
hergestellt.
EuroPat v2