Übersetzung für "Work to be performed" in Deutsch
Its
size
and
thickness
are
a
function
of
the
equalization
work
to
be
performed.
Ihre
Größe
und
Dicke
richtet
sich
nach
der
zu
leistenden
Ausgleichsarbeit.
EuroPat v2
In
addition
to
the
intrinsic
business
value
here
also
extraordinary
work
to
be
performed.
Neben
dem
eigenbetrieblichen
Nutzen
werden
hier
auch
außerordentliche
Arbeiten
durchgeführt.
WikiMatrix v1
Either
breakdowns
occur
frequently
or
much
more
cleaning
work
has
to
be
performed.
Entweder
treten
häufig
Pannen
auf
oder
es
muß
viel
mehr
Reinigungsarbeit
geleistet
werden.
EuroPat v2
The
gas
mixer
is
always
where
the
work
is
to
be
performed.
Dort
wo
die
Arbeit
ist,
arbeitet
auch
der
Gasmischer.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
comprehensive
maintenance
work
needs
to
be
performed.
Dies
bedeutet,
dass
jeweils
umfangreiche
Wartungsarbeiten
durchgeführt
werden
müssen.
EuroPat v2
The
following
work
steps
are
to
be
performed
for
setting
up
the
lamp
in
the
inverse
sequence:
Zum
Aufstellen
der
Leuchte
sind
in
umgekehrter
Reihenfolge
folgende
Arbeitsschritte
durchzuführen:
EuroPat v2
More
product
variety
requires
agility
as
work
has
to
be
performed
on
several
products
at
the
same
time.
Mehr
Produktvielfalt
erfordert
Agilität,
da
an
mehreren
Produkten
gleichzeitig
gearbeitet
werden
muss.
CCAligned v1
After
all,
this
work
had
to
be
performed
throughout
the
tunnel
system.
Schließlich
mussten
diese
Arbeiten
im
gesamten
Tunnel
verrichtet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
car
owner
must
get
a
written
repair
and
price
estimate
of
the
work
to
be
performed.
Der
Fahrzeughalter
muss
eine
schriftliche
Reparatur
und
Preis
Schätzung
der
zu
leistenden
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
The
lifting
device
VacuMaster
Comfort
allows
the
work
to
be
performed
safely
and
ergonomically.
Das
Hebegerät
VacuMaster
Comfort
erlaubt
sicheres
und
ergonomisches
Arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Maintenance
dates
are
the
dates
on
which
the
maintenance
work
is
to
be
performed
at
the
customer
site.
Wartungstermine
sind
Termine,
zu
denen
die
Wartungen
beim
Kunden
durchzuführen
sind.
ParaCrawl v7.1
The
project
team
narrows
down
a
process
for
the
work
to
be
performed.
Das
Projektteam
beschränkt
sich
auf
einen
einen
Prozess
für
die
durchzuführende
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
Maintenance
dates
on
which
the
maintenance
work
is
to
be
performed.
Wartungstermine,
zu
den
die
Wartungen
durchgeführt
werden
sollen.
ParaCrawl v7.1
By
means
of
the
maintenance
interval
you
define
the
time
intervals
at
which
maintenance
work
is
to
be
performed.
Mit
dem
Wartungsintervall
bestimmen
Sie,
in
welchen
Zeitintervallen
die
Wartung
durchzuführen
ist.
ParaCrawl v7.1
Here
you
can
enter
and
control
the
values
for
any
work
to
be
performed.
Damit
lassen
sich
tatsächliche
Werte
für
die
Arbeit
bestimmen.
ParaCrawl v7.1
Requests
for
infrastructure
capacity
to
enable
maintenance
work
to
be
performed
shall
be
submitted
during
the
scheduling
process.
Anträge
auf
die
Zuweisung
von
Fahrwegkapazität
für
Instandhaltungsarbeiten
sind
im
Rahmen
der
Netzfahrplanerstellung
zu
stellen.
DGT v2019
The
less
the
work
of
deformation
to
be
performed,
the
less
such
energy
builds
up.
Diese
Energie
baut
sich
umso
weniger
ab,
je
geringer
die
zu
leistende
Verformungsarbeit
ist.
EuroPat v2
The
scaffold
required
for
work
to
be
performed
on
high
buildings
has
posed
an
unsolved
problem
for
a
long
time.
Das
für
an
hohen
Bauwerken
durchzuführende
Arbeiten
erforderliche
Gerüst
stellt
seit
langem
eine
ungelöste
Problematik
dar.
EuroPat v2
That
depends
on
the
caliber,
the
state
of
the
watch,
and
the
work
that
needs
to
be
performed.
Das
hängt
vom
Kaliber,
dem
Zustand
der
Uhr
und
den
erforderlichen
Arbeiten
ab.
CCAligned v1