Übersetzung für "Work-based training" in Deutsch

However work based training still does not attract bright young people, who prefer to pursue an academic career which may offer better long term possibili­ties than manufacturing industries, which are so easily affected by cycli­cal conditions.
Bei begabten jungen Leuten stößt die praxisorientierte Ausbildung jedoch noch immer nicht auf Interesse.
EUbookshop v2
Our apprenticeship and internship schemes provide work-based training for people who want to develop their skills.
Unsere Ausbildungs- und Praktikumsprogramme bieten praxisbezogene Berufsbildung für Menschen, die ihre Fähigkeiten weiterentwickeln möchten.
CCAligned v1
Depending on the programme, apprentices alternate between academic and vocational courses and work based training.
Je nach Programm wechseln die Auszubildenden zwischen allgemeinbildenden und berufsbildenden Kursen und der Ausbildung am Arbeitsplatz.
ParaCrawl v7.1
To address workforce skill gaps and low productivity, the Government and Social Partners could encourage work-based training (particularly amongst small firms).
Angesichts der Qualifikationslücken in der Erwerbsbevölkerung und geringer Produktivität könnten Regierung und Sozialpartner die betriebliche Ausbildung (insbesondere bei kleinen Unternehmen) verstärkt fördern.
TildeMODEL v2018
Re-allocating existing resources towards well targeted financial incentives, when accompanied by services provided to employers such as pre-screening of potential candidates, placement and post-placement support and work-based training, make such schemes more attractive to employers.
Die Umwidmung verfügbarer Mittel auf zielgerichtete finanzielle Anreize in Verbindung mit Dienstleistungen für Arbeitgeber (z. B. Vorauswahl geeigneter Bewerber/innen, Unterstützung bei und nach der Vermittlung, berufspraktische Ausbildung) machen das System für die Arbeitgeber attraktiver.
TildeMODEL v2018
Training figures includes the New Deal for young people and adult claimants and work-based training and learning.
Inbegriffen in die Ausbildungszahlen sind der „New Deal“ für arbeitslos gemeldete Jugendliche und Erwachsene und arbeitsbezogene Ausbildung und Unterricht.
TildeMODEL v2018
These structures play a key role in education and training through cooperation with businesses, emphasising the issue of work-based training at all levels through vocational traineeships.
Diesen kommt im Bereich der allgemeinen und der beruflichen Bildung aufgrund der Zusammenarbeit mit den Unternehmen eine ent­scheidende Rolle zu, da sie die Frage von Weiterbildungsmaßnahmen am Arbeitsplatz auf sämtlichen Ebenen im Rahmen von Berufspraktika und Lernaufenthalten thematisieren.
TildeMODEL v2018
This should range from support for fostering out-of-school education ('non-formal learning') to facilitating access to primary and secondary education, and fighting illiteracy, to ensuring the development of skills, apprenticeships and work-based training.
Dies reicht von der Unterstützung bei der Förderung der außerschulischen Bildung („nicht formales Lernen“) über die Erleichterung des Zugangs zur Primar- und Sekundarbildung bis hin zur Förderung der Qualifizierung, der Lehrlingsausbildung und der Ausbildung am Arbeitsplatz.
TildeMODEL v2018
It encompasses Member States' measures to promote the employability of young people, older workers and unemployed persons by improvements in the quality of and access to initial and continuing education and training systems, and by the development of work-based training.
Es umfasst die Maßnahmen der Mitgliedstaaten zur Förderung der Beschäftigungsfähigkeit von Jugendlichen, älteren Arbeitnehmern und Arbeitslosen durch eine Verbesserung der Qualität und des Zugangs zu allgemeiner und beruflicher Erst- und Weiterbildung und durch die Entwicklung einer arbeitsbezogenen Ausbildung.
TildeMODEL v2018
To improve VET relevance to labour market needs, work-based training is increasingly complementing school-based training.
Um die Relevanz der Berufsbildung für die Bedürfnisse des Arbeitsmarkts zu verbessern, wird die schulische Ausbildung zunehmend durch eine berufspraktische Ausbildung ergänzt.
TildeMODEL v2018
A number of countries have introduced incentives such as work-based training, apprenticeships and lifelong learning programmes to encourage companies to recruit and train young people.
Verschiedene Länder haben Anreize eingeführt, wie etwa eine praxisbezogene Berufsbil­dung, Ausbildungsplätze und Programme für das lebenslange Lernen, um Betriebe zur Einstellung und Ausbildung junger Menschen anzuregen.
TildeMODEL v2018
Adecco will provide 5,000 young people with work-based training till 2017, either at the main firm or at one of their partner companies.
Adecco wird bis zum Jahr 2017 5000 jungen Menschen eine berufspraktische Ausbildung anbieten, entweder im Hauptunternehmen oder in einem seiner Partnerunternehmen.
TildeMODEL v2018
Government research suggests the unskilled, part-timers and older workers are among the least likely to receive work-based training.
Untersuchungen der Regierung lassen darauf schließen, dass Arbeitnehmer ohne Qualifikation, Teilzeitbeschäftigte und ältere Arbeitnehmer am wenigsten Aussicht haben, eine betriebliche Ausbildung zu absolvieren.
TildeMODEL v2018
A number of countries have introduced incentives such as work-based training, apprenticeships and life long learning programmes to encourage companies to recruit and train young people.
Verschiedene Länder haben Anreize eingeführt, wie etwa eine praxisbezogene Berufsbildung, Ausbildungsplätze und Programme für das lebenslange Lernen, um Betriebe zur Einstellung und Ausbildung junger Menschen anzuregen.
TildeMODEL v2018
Emphasis was placed also on the need for better articulation of the work-based and other training periods, through closer interaction between the tutor, the trainee and the "trainercoordinator".
Es wurde auch die Notwendigkeit einer besseren Verbindung der betrieblichen und der anderen Ausbildungsabschnitte hervorgehoben, und zwar durch engere Interaktion zwischen dem Tutor, dem Auszubildenden und dem "Ausbildungskoordinator".
EUbookshop v2
In particular, specific skills, acquired by work-based training, are a certain guarantee for stable employment.
Insbesondere die im Rahmen einer Ausbildung am Arbeitsplatz erworbenen spezifischen Kenntnisse und Fähigkeiten stellen eine gewisse Garantie für eine stabile Beschäftigung dar.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe