Übersetzung für "Working range" in Deutsch
For
lines
in
Categories
II
and
III,
the
conducting
range
of
the
pantograph
head
shall
be
1300mm.
Pantographs
shall
have
a
working
range
of
2,1
m.
Die
Stromabnehmer
müssen
einen
Arbeitsbereich
von
2,1
m
aufweisen.
DGT v2019
Working
range
in
height
of
pantograph
(IC
level)
Arbeitsbereich
des
Stromabnehmers
bezogen
auf
die
Höhe
(Ebene
der
Interoperabilitätskomponente)
DGT v2019
Special
attention
shall
be
paid
to
the
quality
of
the
curve-fit
in
the
working
range.
Besondere
Aufmerksamkeit
ist
der
Qualität
der
Kurvenanpassung
im
Arbeitsbereich
zu
widmen.
DGT v2019
Cut-off
values
(see
point
8.3)
shall
be
well
within
the
working
range.
Die
Cut-off-Werte
(siehe
Nummer
8.3)
müssen
vollständig
innerhalb
des
Arbeitsbereichs
liegen.
DGT v2019
Working
range
in
height
of
pantograph
(4.2.8.2.9.1)
Arbeitsbereich
des
Stromabnehmers
bezogen
auf
die
Höhe
(4.2.8.2.9.1)
DGT v2019
The
working
range
shall
be
established
during
validation.
Der
Arbeitsbereich
wird
im
Rahmen
der
Validierung
festgelegt.
DGT v2019
Cut-off
values
(8.3)
must
be
well
within
the
working
range.
Die
Cut-off-Werte
(vgl.
Nummer
8.3)
müssen
vollständig
innerhalb
des
Arbeitsbereichs
liegen.
DGT v2019
As
mentioned,
they
must
be
cooled
and
only
comprise
a
small
dynamic
working
range.
Sie
müssen
gekühlt
werden
und
weisen
einen
nur
geringen
dynamischen
Arbeitsbereich
auf.
EuroPat v2
The
most
favorable
working
range
of
the
activation
can
be
found
by
a
few
tests
without
difficulty:
Der
günstigste
Arbeitsbereich
der
Aktivierung
lässt
sich
leicht
durch
einige
wenige
Versuche
ermitteln:
EuroPat v2
The
working
range
of
the
resilient
beads
thus
lies
between
two
extremes
of
deformation.
Zwischen
diesen
beiden
Eckpunkten
der
Verformung
liegt
der
Arbeitsbereich
der
Sicke.
EuroPat v2
In
this
way,
the
working
range
of
the
sensor
can
be
adjusted.
So
kann
der
Arbeitsbereich
des
Sensors
eingestellt
werden.
EuroPat v2
The
line
26
indicates
the
entire
length
of
the
working
range
of
the
set
of
automated
machines
2.
Die
Linie
26
gibt
die
gesamte
Länge
des
Arbeitsbereichs
des
Automatensatzes
2
an.
EuroPat v2
In
this
way,
the
analog
input
signal
is
adjusted
to
the
prescribed
working
range
of
the
analog-to-digital
converter
used.
Hiermit
wird
das
analoge
Eingangssignal
auf
den
vorgegebenen
Arbeitsbereich
des
eingesetzten
Analog-Digital-Wandlers
abgestimmt.
EuroPat v2
It
is
intended
in
particular
to
increase
the
working
range
of
an
exhaust-gas
turbocharger
by
means
of
simple
measures.
Es
soll
insbesondere
mit
einfachen
Maßnahmen
der
Arbeitsbereich
eines
Abgasturboladers
vergrößert
werden.
EuroPat v2
The
preferred
working
range
is
at
frequencies
of
between
100
Hz
and
100
kHz.
Der
bevorzugte
Arbeitsbereich
liegt
bei
Frequenzen
zwischen
100
Hz
und
100
kHz.
EuroPat v2