Übersetzung für "Working since" in Deutsch
We
have
been
working
hard
since
that
Conference
of
Presidents.
Seit
dieser
Konferenz
waren
wir
nicht
untätig.
Europarl v8
It
has
been
working
towards
this
since
the
creation
of
the
Community.
Sie
hat
seit
der
Gründung
der
Gemeinschaft
darauf
hingearbeitet.
Europarl v8
We've
been
working
together
since,
well,
since
we
were
kids,
really.
Wir
haben
zusammen
gearbeitet
seit,
naja,
eigentlich
seitdem
wir
Kinder
waren.
TED2020 v1
There
have
been
several
working
party
meetings
since
summer
2000.
Seit
dem
Sommer
2000
haben
mehrere
Sitzungen
der
Arbeitsgruppe
stattgefunden.
TildeMODEL v2018
Look,
I've
been
working
this
thing
since
you
went
away.
Ich
arbeite
an
dieser
Sache,
seit
du
weg
warst.
OpenSubtitles v2018
I've
been
working
this
game
since
my
parents'
divorce.
Ich
spiele
dieses
Spiel
seit
der
Scheidung
meiner
Eltern.
OpenSubtitles v2018
I've
been
working
for
him
since
I
was
10.
Ich
arbeite
hier,
seit
ich
zehn
war.
OpenSubtitles v2018
No,
it's
been
working
fine
since
you--
you
know,
you
fixed
it,
so...
Nein,
er
läuft
wunderbar,
seit
du
ihn
repariert
hast.
OpenSubtitles v2018
Well,
I've
been
working
on
it
since
I
got
home.
Ich
habe
daran
gearbeitet,
seitdem
ich
zu
Hause
bin.
OpenSubtitles v2018
I
have
been
working
with
him
since
he
defected.
Ich
arbeite
mit
ihm,
seit
er
übergelaufen
ist.
OpenSubtitles v2018
She's
been
working
for
me
since
before
you
were
born.
Sie
hat
lange
für
mich
gearbeitet.
OpenSubtitles v2018
Still...
this
is
the
first
case
they're
working
together
since
the
shooting.
Allerdings,
es
ist
ihr
erster
gemeinsamer
Fall
seit
der
Schießerei.
OpenSubtitles v2018
I've
been
working
something
else
since
I
went
underground.
Ich
hatte
da
etwas
anderes
laufen,
seitdem
ich
untertauchen
musste.
OpenSubtitles v2018
I've
been
working
Fashion
Week
since
I
was
13.
Ich
habe
an
der
Fashion
Week
gearbeitet,
seit
ich
13
war.
OpenSubtitles v2018
Da
Silva
must
have
been
working
on
this
since
the
'70s.
Da
Silva
muss
seit
den
70ern
hieran
gearbeitet
haben.
OpenSubtitles v2018
And
he's
been
working
for
CNB
since
the
'90s.
Und
er
arbeitet
für
CNB
seit
den
Neunzigern.
OpenSubtitles v2018