Übersetzung für "Working stock" in Deutsch

The process or milling gas or the process or milling steam is described as working stock.
Das Prozess- oder Mahlgas oder der Prozess- oder Mahldampf wird als Betriebsmittel bezeichnet.
EuroPat v2
Without properly working stock market trading, scope for the placement of new financial instruments would be extremely restricted.
Ohne einen funktionierenden Börsenhandel würde die Platzierung neuer Finanzinstrumente nur in sehr eingeschränktem Maße möglich sein.
TildeMODEL v2018
Without properly working stock market trading, the scope for the placement of new financial instruments would be extremely restricted.
Ohne einen funktionierenden Börsenhandel würde die Platzierung neuer Finanzinstrumente nur in sehr eingeschränktem Maße möglich sein.
TildeMODEL v2018
Superheated steam or technical gases such as He or H 2 are used as working stock.
Als Betriebsmittel werden überhitzter Wasserdampf oder technische Gase, wie z.B. He oder H 2 verwendet.
EuroPat v2
For generating multi-color and backside printing with electrographic printer devices working with continuous stock, European Patent Document EP-B1-01 54 695 has disclosed that two continuous stock printers be operated following one another, whereby the paper printed in the first printer is turned over and is subsequently printed on the second side in the second printer.
Zur Erzeugung von Mehrfarben- und Rückseitendruck mit Endlospapier arbeitenden elektrografischen Druckgeräten ist es aus der EP-B1-01 54 695 bekannt, zwei Endlospapierdrucker hintereinander zu betreiben, wobei das im ersten Drucker bedruckte Papier gewendet und nachfolgend im zweiten Drucker auf der zweiten Seite bedruckt wird.
EuroPat v2
The tool bit designed in such a way in connection with ultrasonic torsional vibrations produced by the manual tool is suitable for working non-ductile stock such as, composite aluminum material and also brittle stock, where the removal rate is noticeably increased due to the ultrasonic assist in the direction of the cutting force.
Das derart ausgebildete Werkzeug in Verbindung mit dem Ultraschall - Torsionsschwingungen erzeugenden Handgerät ist für die Bearbeitung duktil versagender Werkstoffe, beispielsweise Aluminium-Verbundkonstruktionen, und spröder Werkstoffe geeignet, wobei durch die Ultraschallunterstützung in Richtung der Schneidkraft die Abtragrate deutlich erhöht wird.
EuroPat v2
The unstressed working stock loaded with grinding stock particles or particles rises in the center of the jet mill 1 to a classifier wheel 9 of an integrated dynamic air classifier 10 .
Das entspannte, mit Mahlgutteilchen oder Partikeln beladene Betriebsmittel steigt im Zentrum der Strahlmühle 1 zu einem Sichtrad 9 eines integrierten dynamischen Windsichters 10 auf.
EuroPat v2
Especially preferred is the combination of the working stock jet 7 with the inlet port 15 for the additive as a so-called I-jet.
Besonders bevorzugt ist die Kombination aus Betriebsmitteldüse 7 mit Einlassöffnung 15 für das Additiv als so genannte I-Düse realisiert.
EuroPat v2
If technical gases, such as He or H 2 are used as working stock, then their inlet temperature must preferably be at least 50° C.
Werden als Betriebsmittel technische Gase, wie z.B. He oder H 2, verwendet, so soll deren Eintrittstemperatur vorzugsweise mindestens 50° C betragen.
EuroPat v2
If superheated steam is used as working stock, it is preferred if it has at least such inlet temperature so that it is in the dry form downstream of the jet mill.
Wird als Betriebsmittel überhitzter Wasserdampf verwendet, so ist es bevorzugt wenn er ist, der mindestens eine derartige Eintrittstemperatur aufweist, so dass er nach der Strahlmühle trocken vorliegt.
EuroPat v2
Thus, after initially making the fused block, in this case from a blank diameter of 75 mm, a rod diameter of 35 mm is formed as a working stock.
In diesem Fall ergibt sich nach Abdrehen des Schmelzblocks aus einem Rohlingdurchmesser von 75 mm ein Stangendurchmesser von 35 mm als Halbzeug.
EuroPat v2
This working stock has a structural alignment in which particularly the chrome dendrites contained in the material are arranged in line with a preferred orientation.
Dieses Halbzeug weist ein Richtgefüge auf, bei dem jetzt insbesondere die im Werkstoff vorhandenen Chrom-Dendrite in zeilenförmiger Ausrichtung mit Vorzugsrichtung vorliegen.
EuroPat v2
The RD 53d automatic pressure forming machine used in Yaxley for demonstration purposes and customer training is a thermoformer of the latest generation working from roll stock in a separately forming and punching manner.
Der in Yaxley für Vorführungen und für die Kundenschulungen genutzte Druckluftformautomaten RD 53d ist ein von der Folienrolle getrennt formend und stanzend arbeitender Thermoformer jüngster Generation.
ParaCrawl v7.1
According to the invention, this object is achieved by the fact that the cables and lines for the energy and working stock supply are arranged inside the spindle housing and introduced into the milling head via a rotary transmission leadthrough on the face at the free end of the spindle housing.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die Kabel und Leitungen für die Energie- und Betriebsmittelzuführung im Inneren des Spindelgehäuses angeordnet und über eine stirnseitige Drehdurchführung am freien Ende des Spindelgehäuses in den Fräskopf eingeführt sind.
EuroPat v2
In the spindle housing 1 of the machining unit as shown a string 25 consisting of a bunch of a plurality of lines or cables or tubes is provided for the energy and working stock supply to the milling head 5 and its work spindle 6, respectively.
In dem Spindelgehäuse 1 der dargestellten Bearbeitungseinheit ist ein aus einem Bündel von mehreren Leitungen bzw. Kabeln bzw. Schläuchen bestehender Strang 25 für die Energie- und Betriebsmittelzuführung zu dem Fräskopf 5 bzw. dessen Arbeitsspindel 6 vorgesehen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe