Übersetzung für "Workplace practices" in Deutsch

The project is investigating workplace practices in the following key areas:
Das Projekt untersucht die gängige Praxis am Arbeitsplatz in folgenden Schlüsselbereichen:
ParaCrawl v7.1
Social partners can also have an important role to play in monitoring workplace practices.
Den Sozialpartnern kann auch bei der Überwachung der betrieblichen Praxis eine wichtige Rolle zufallen.
TildeMODEL v2018
This suggests that employers, workers organizations and human resource personnel should pay closer attention to emerging workplace practices, both domestic and international, that might facilitate the retention and productive fulfilment of older workers in the workforce.
Daher sollten Arbeitgeber, Arbeitnehmerorganisationen und die Personalabteilungen neuen Praktiken in der Arbeitswelt, im Inland wie im Ausland, die eine Weiterbeschäftigung älterer Arbeitnehmer erleichtern und ihre Produktivität und Arbeitszufriedenheit erhöhen, genauere Beachtung schenken.
MultiUN v1
The Committee welcomes the fact that the social partners, whose independence and autonomy is respected, are going to be involved in fostering the principle of equal treatment through monitoring of workplace practices, collective agreements, Codes of Practice, research or exchange of experience and good practice.
Der Ausschuß nimmt erfreut zur Kenntnis, daß die Sozialpartner - unter Respektie­rung ihrer Unabhängigkeit und Eigenständigkeit - daran beteiligt werden sollen, durch Überwachung der betrieblichen Praxis, Tarifverträge, Verhaltenskodizes, Forschungsarbeiten oder durch den Aus­tausch von Erfahrungen und bewährten Lösungen die Gleichbehandlung voranzubringen.
TildeMODEL v2018
The Committee welcomes the fact that the social partners, whose independence and autonomy is respected, are going to be involved in fostering the principle of equal treatment through monitoring of workplace practices, collective agreements, Codes of Practice, research, exchange of experience and good practice.
Der Ausschuß nimmt erfreut zur Kenntnis, daß die Sozialpartner - unter Respektie­rung ihrer Unabhängigkeit und Eigenständigkeit - daran beteiligt werden sollen, durch Überwachung der betrieblichen Praxis, Tarifverträge, Verhaltenskodizes, Forschungsarbeiten oder durch den Aus­tausch von Erfahrungen und bewährten Lösungen die Gleichbehandlung voranzubringen.
TildeMODEL v2018
The broadened reference to workplace practices is acceptable subject to the following reformulation that improves the unclear structure of the sentence:
Der erweiterte Verweis auf die betriebliche Praxis ist annehmbar, vorbehaltlich der folgenden Neuformulierung zur Verbesserung der unklaren Satzstruktur:
TildeMODEL v2018
Member States shall take adequate measures to promote the social dialogue between the two sides of industry with a view to fostering equal treatment, including through the monitoring of workplace practices, collective agreements, codes of conduct, research or exchange of experiences and good practices.
Die Mitgliedstaaten treffen geeignete Maßnahmen zur Förderung des sozialen Dialogs zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmern, mit dem Ziel, die Verwirklichung des Gleichbehandlungsgrundsatzes unter anderem durch Überwachung der betrieblichen Praxis, durch Kollektivvereinbarungen, Verhaltenskodizes, Forschungsarbeiten oder durch einen Austausch von Erfahrungen und bewährten Lösungen voranzubringen.
TildeMODEL v2018
CIn accordance with their national traditions and practices,onformément à leurs traditions et pratiques nationales, Les Member States shall take adequate measures to promote the social dialogue between the two sides of industry with a view to fostering equal treatment, through the monitoring of workplace practices, collective agreements, codes of conduct, research or exchange of experiences and good practices.
Die Mitgliedstaaten treffen im Einklang mit den nationalen Gepflogenheiten und Verfahren geeignete Maßnahmen zur Förderung des sozialen Dialogs zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmern, mit dem Ziel, die Verwirklichung des Gleichbehandlungsgrundsatzes durch Überwachung der betrieblichen Praxis, durch Tarifverträge, Verhaltenskodizes, Forschungsarbeiten oder durch einen Austausch von Erfahrungen und bewährten Lösungen voranzubringen.
TildeMODEL v2018
Member States shall, in accordance with national traditions and practice, take adequate measures to promote social dialogue between the social partners with a view to fostering equal treatment, including through the monitoring of workplace practices, collective agreements, codes of conduct, research or exchange of experiences and good practices.
Die Mitgliedstaaten treffen im Einklang mit den nationalen Gepflogenheiten und Verfahren geeignete Maßnahmen zur Förderung des sozialen Dialogs zwischen den Sozialpartnern mit dem Ziel, die Verwirklichung der Gleichbehandlung, unter anderem durch Überwachung der betrieblichen Praxis, durch Tarifverträge, Verhaltenskodizes, Forschungsarbeiten oder durch einen Austausch von Erfahrungen und bewährten Verfahren, voranzubringen.
TildeMODEL v2018
The aches, pains and injuries caused by poor workplace practices are a heavy burden borne by far too many European workers, with women being most at risk.
Die Beschwerden und Verletzungen, die durch unzureichende Bedingungen am Arbeitsplatz verursacht werden, sind für viel zu viele Arbeitnehmer in Europa eine große Belastung, wobei Frauen am stärksten betroffen sind.
TildeMODEL v2018
It also pointed out the need to foster social dialogue between social partners in order to apply the principle of equal treatment by means of the monitoring of workplace practices.
Es weist außerdem darauf hin, dass der Dialog zwischen den Sozialpartnern gefördert werden muss, um den Grundsatz der Gleichbehandlung durch Überwachung der betrieblichen Praxis voranzubringen.
EUbookshop v2
Social dialogue and workplace practices to promote equality and combat discrimination (29 initiatives identified)
Sozialer Dialog und Praktiken am Arbeitsplatz zur Förderung der Gleichstellung und Bekämpfung von Diskriminierung (29 registrierte Initiativen) der Gleichstellung einzustellen.
EUbookshop v2
Public services need to follow the evolution with regard to new workplace practices and digitisation.
Die öffentlichen Dienste müssen die Entwicklung in Bezug auf neue Methoden am Arbeitsplatz und auf die Digitalisierung verfolgen.
ParaCrawl v7.1
When you complete this lesson, you will recognize the industrial workplace safety authority and be able to describe safe workplace practices.
Wenn Sie diese Lektion abschließen, erkennen Sie die Arbeitsschutzbehörde am Arbeitsplatz an und können sichere Praktiken am Arbeitsplatz beschreiben.
CCAligned v1
Management had previously warned her about union activity in May - citing a phone call from the head office - after she denounced wage and scheduling manipulation and unsafe workplace practices at a May 15 Seoul rally in support of global fast food workers.
Das Management hatte sie zuvor wegen gewerkschaftlicher Aktivitäten im Mai verwarnt – unter Hinweis auf einen Anruf der Zentrale -, nachdem sie auf einer Kundgebung am 15. Mai in Seoul zur Unterstützung der Fast-Food-Beschäftigten weltweit Lohn- und Dienstplanmanipulationen und unsichere betriebliche Praktiken angeprangert hatte.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe