Übersetzung für "Workplace-related" in Deutsch
We
therefore
support
them
in
their
academic,
personal
and
workplace-related
interests
and
ensure
equal
opportunities.
Deshalb
unterstützen
wir
sie
in
fachlichen,
persönlichen
und
arbeitsplatzbezogenen
Belangen
und
stellen
die
Chancengleichheit
sicher.
ParaCrawl v7.1
Poor
working
conditions
are
among
the
main
causes
of
workplace-related
diseases
and
accidents
in
developing
and
emerging
economies.
In
Entwicklungs-
und
Schwellenländern
sind
schlechte
Arbeitsbedingungen
eine
der
Hauptursachen
für
Krankheiten
und
Unfälle
am
Arbeitsplatz.
ParaCrawl v7.1
Employee
monitoring
empowers
a
business
to
track
staff
activities
and
track
the
workers
at
workplace-related
tasks.
Durch
die
Mitarbeiterüberwachung
kann
ein
Unternehmen
die
Mitarbeiteraktivitäten
und
die
Mitarbeiter
bei
arbeitsplatzbezogenen
Aufgaben
nachverfolgen.
ParaCrawl v7.1
Workplace-related
health
will
require
a
special
focus
since
safety
and
health
at
work
issues
are
important
determinants
of
overall
public
health.
Besondere
Beachtung
verdient
das
Thema
Gesundheit
am
Arbeitsplatz,
denn
Fragen
des
Arbeitsschutzes
bestimmen
die
Gesamtsituation
der
öffentlichen
Gesundheit
entscheidend
mit.
TildeMODEL v2018
Although
it
is
true
that
the
needs
of
an
ageing
working
population
in
Europe
need
to
be
met,
the
situation
of
younger
workers
must
not
be
neglected,
especially
that
of
young
people
who
are
particularly
vulnerable
to
workplace-related
risks.
Den
Bedürfnissen
einer
älter
werdenden
Erwerbsbevölkerung
in
Europa
ist
wohl
Rechnung
zu
tragen,
doch
darf
auch
nicht
die
Lage
jüngerer
Arbeitnehmer
vernachlässigt
werden,
von
denen
manche
besonders
großen
Risiken
am
Arbeitsplatz
ausgesetzt
sind.
TildeMODEL v2018
In
recognition
of
the
objective
difficulties
encountered
in
implementing
certain
elements
of
the
health
and
safety
acquis
,as
well
as
that
on
public
health
and
labour
law,
a
number
of
transitional
arrangements
have
been
granted
up
until
the
end
of
2005
for
Latvia,
Malta,
Poland,
Slovenia
and
Hungary,
and
until
2010
for
Bulgaria,
on
issues
including
public
health
(tobacco
legislation)
and
workplace-related
issues
In
Anerkennung
der
objektiven
Schwierigkeiten,
die
bei
der
Umsetzung
bestimmter
Elemente
des
EU-Rechts
im
Gesundheits-
und
im
Sicherheitsbereich
sowie
in
den
Bereichen
öffentliche
Gesundheit
und
Arbeitsrecht
aufgetreten
sind,
wurden
Lettland,
Malta,
Polen,
Slowenien
und
Ungarn
in
Fragen
im
Zusammenhang
mit
der
öffentlichen
Gesundheit
(Tabakvorschriften)
und
arbeitsplatzbezogenen
Fragen
bis
Ende
2005
und
Bulgarien
bis
2010
Übergangsfristen
eingeräumt.
TildeMODEL v2018
The
risk
assessment
performed
by
the
employers
under
the
Directive
2004/37/EC
is
workplace-related
and
process-specific
and
should
also
take
into
account
aggregated
exposure
of
workers
to
all
carcinogens
present
at
the
workplace.
Die
von
den
Arbeitgebern
gemäß
der
Richtlinie
2004/37/EG
durchgeführte
Risikobewertung
ist
arbeitsplatz-
und
verfahrensspezifisch
und
soll
auch
die
aggregierte
Exposition
der
Arbeitnehmer
gegenüber
allen
am
Arbeitsplatz
vorhandenen
Karzinogenen
berücksichtigen.
TildeMODEL v2018