Übersetzung für "Worth publishing" in Deutsch
It
may
even
be
worth
publishing,
posthumously.
Man
könnte
es
vielleicht
postum
veröffentlichen.
OpenSubtitles v2018
I
won't
do
anything
worth
publishing,
not
even
a
smile.
Ich
werde
nichts
tun,
was
es
die
Veröffentlichung
wert
wäre.
OpenSubtitles v2018
Do
you
really
have
creative
talent
worth
publishing?
Hast
Du
wirklich
das
nötige
Talent,
um
veröffentlicht
zu
werden?
ParaCrawl v7.1
Is
it
worth
publishing?
Sind
sie
es
wert,
veröffentlicht
zu
werden?
ParaCrawl v7.1
Come
help
us
translate
new
articles
that
are
worth
publishing!
Komm
und
hilf
uns
neue
Artikel
zu
schreiben,
die
es
wert
sind
veröffentlicht
zu
werden!
CCAligned v1
Firstly
and
most
obviously,
you
need
to
determine
if
you
have
poetry
worth
publishing.
Erstens
und
am
offensichtlichsten,
müssen
Sie
feststellen,
wenn
Sie
Poesie
wert
das
Veröffentlichen
haben.
ParaCrawl v7.1
However,
in
order
for
an
idea
and
these
materials
to
turn
into
a
photo
worth
publishing,
I
also
need
various
apps
which
I
have
installed
on
my
cell
phone.
Damit
aber
dann
aus
einer
Idee
und
den
genannten
Materialen
ein
Foto
zum
Veröffentlichen
wird,
benötige
ich
zusätzlich
noch
diverse
Apps,
die
ich
auf
meinem
Mobiltelefon
habe.
ParaCrawl v7.1
Would
you
happen
to
have
some
pictures
that
you
think
are
worth
publishing
here,
please
drop
me
a
line.
Wenn
Sie
Fotos
haben,
die
Sie
unter
dieser
Rubrik
veröffentlichen
möchten,
schreiben
Sie
uns
eine
kl
Mail.
CCAligned v1
Yes,
Mother,
we
should
keep
it,
and
one
day,
for
the
sake
of
history,
all
this
might
be
worth
publishing.
Ja,
liebe
Mutter,
man
sollte
es
aufbewahren,
und
eines
Tages
wird
es
sich
aus
historischer
Sicht
lohnen,
all
dies
zu
veröffentlichen.
ParaCrawl v7.1
On
the
contrary,
it
indicates
that
at
least
someone
in
the
editorial
team
decided
that
this
text
is
worth
publishing.
Es
verweist
vielmehr
darauf,
dass
zumindest
Teile
des
Herausgeber_innenkollektivs
zu
dem
Schluss
gekommen
sind,
dass
dieser
Text
eine
Veröffentlichung
lohnt.
ParaCrawl v7.1
The
results
of
the
joint
geological-archaeological
expedition's
research
are
worth
publishing
in
an
article
in
the
joint
book
about
the
results
of
the
project
and
also
as
eye-catching
flyers
for
tourists
willing
to
make
a
trip
from
crater
to
crater
and
other
archaeological
monuments
in
the
vicinity.
Die
Ergebnisse
der
archäologischen
wie
geologischen
Untersuchungen
im
Kraterfeld
werden
sowohl
in
einem
Artikel
in
dem
gemeinsamen
Buch
über
die
europäischen
Kulturlandschaften
als
auch
in
einem
eigenen
Faltblatt
für
Touristen
veröffentlicht,
der
von
Krater
zu
Krater,
aber
auch
zu
den
archäologischen
Denkmälern
der
Umgebung
führt.
ParaCrawl v7.1
The
response
of
readers
to
the
original
Czech
version
issued
in
spring
of
2015
has
shown
that
the
form
and
content
of
the
book
is
worth
of
publishing
an
English
version.
Die
Resonanz
der
Leser
zur
originalen
tschechischen
Version,
im
Frühling
2015
erschienen,
zeigte,
dass
Form
und
Inhalt
des
Buches
es
wert
sind
eine
Englische
Version
zu
veröffentlichen.
ParaCrawl v7.1
From
now
on,
we
will
consequently
meticulously
and
critically
consider
the
necessity
of
Virtuemart
1.1.x
enhancements,
templates
and
themes
under
the
criterion
if
it
is
worth
to
publish
new
Virtuemart
1.0
products
or
add
new
features
to
existing
products
for
Virtuemart
1.1.x.
Ab
sofort
werden
wir
deshalb
den
Bedarf
an
Virtuemart
1.1.x
Erweiterungen,
Templates
und
Themes
sehr
genau
unter
die
Lupe
nehmen
und
kritisch
abwägen,
ob
es
sich
lohnt
neue
Virtuemart
1.0
Produkte
zu
veröffentlichen
oder
bestehende
Produkte
für
Virtuemart
1.1.x
mit
neuen
Features
zu
versorgen.
ParaCrawl v7.1