Übersetzung für "Would be conducted" in Deutsch
For
countries
exhibiting
significant
risks,
in-depth
country
analysis
would
be
conducted.
Bei
Ländern,
die
wesentliche
Risiken
aufweisen,
wird
eine
umfassende
Länderanalyse
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
Research
projects
would
be
conducted
without
a
clear
policy
vision.
Bei
Forschungsprojekten
würde
eine
klare
politische
Vision
fehlen.
TildeMODEL v2018
The
organisation
and
the
course
of
the
event
would
be
conducted
in
all
languages.
Die
Organisation
und
die
Durchführung
der
Veranstaltung
erfolgt
in
allen
Sprachen.
TildeMODEL v2018
That
dialogue
would
preferably
be
conducted
in
concert
with
other
partners
in
the
region.
Dieser
Dialog
könnte
vorzugsweise
gemeinsam
mit
anderen
Partnern
in
der
Region
geführt
werden.
TildeMODEL v2018
This
work
would
be
conducted
in
close
cooperation
with
the
INT
section.
Die
Arbeit
soll
in
enger
Zusammenarbeit
mit
der
Fachgruppe
INT
erfolgen.
TildeMODEL v2018
Cooperation
would
be
conducted
exclusively
for
peaceful
purposes.
Die
Zusammenarbeit
soll
ausschließlich
friedlichen
Zwecken
dienen.
TildeMODEL v2018
Future
changes
to
common
market
organisations
would
be
conducted
within
this
framework.
Weitere
Änderungen
der
gemeinsamen
Marktorganisationen
würden
in
diesem
Rahmen
vorgenommen.
TildeMODEL v2018
He
did
not
know,
of
course,
that
your
progress
would
be
conducted
thousands
of
miles
away.
Er
ahnte
nicht,
dass
Ihr
Weg
tausende
Meilen
entfernt
verlaufen
würde.
OpenSubtitles v2018
If
they
agree,
then
the
survey
would
be
conducted.
Wenn
sie
zustimmen,
kann
die
Erhebung
durchgeführt
werden.
QED v2.0a
Such
negotiations
would
then
be
conducted
on
a
different
level.
Solche
Gespräche
wären
dann
auf
einer
anderen
Ebene
geführt
worden.
ParaCrawl v7.1
A
trial
would
not
be
conducted
before
the
trauma
was
cured.
Das
Verfahren
wurde
erst
eingeleitet,
als
das
Trauma
abgeheilt
war.
ParaCrawl v7.1
These
tests
would
normally
be
conducted
in
the
feasibility
stage.
Diese
Tests
würden
normalerweise
in
der
Machbarkeitsphase
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
We
want
to
know
how
first
and
second
initiation
would
be
conducted.
Wir
möchten
wissen,
wie
erste
und
zweite
Einweihung
durchgeführt
werden
sollen.
ParaCrawl v7.1
Police
of
the
Northern
Territory
stated
that
an
autopsy
would
be
conducted.
Die
Polizei
des
Northern
Territory
erklärte,
dass
eine
Autopsie
durchgeführt
werden
würde.
ParaCrawl v7.1
All
these
activities
would
be
conducted
in
close
relationship
with
relevant
weather
forecast
organisations;
Diese
Tätigkeiten
würden
ausnahmslos
in
enger
Zusammenarbeit
mit
den
einschlägigen
Organisationen
für
die
Wettervorhersage
durchgeführt.
DGT v2019
This
would
be
conducted
by
divers
which
in
one
Member
State
would
also
use
a
stereoscopical
camera.
Eingesetzt
werden
Taucher,
die
in
einem
Mitgliedstaat
auch
mit
einer
Stereokamera
arbeiten
können.
DGT v2019
These
would
be
conducted
on
the
regional
or
EU
level
by
simulating
a
disruption
of
the
gas
supply.
Diese
sollen
auf
regionaler
oder
auf
EU-Ebene
stattfinden
und
eine
Störung
der
Erdgasversorgung
simulieren.
TildeMODEL v2018