Übersetzung für "Would incur" in Deutsch

However, this would incur a much higher social cost.
Das würde aber viel höhere soziale Kosten nach sich ziehen.
Europarl v8
Therefore, it is likely that the company would not incur those costs in the absence of aid.
Das Unternehmen würde diese Ausgaben ohne Beihilfe daher wahrscheinlich nicht tätigen.
DGT v2019
What is more, compulsory encryption would incur additional costs for both the purchaser and the tenderers.
Ferner würde die Verschlüsselung zusätzliche Kosten für den Beschaffer und den Bieter verursachen.
TildeMODEL v2018
You would incur the wrath of the League of Assassins?
Du würdest den Zorn der League of Assassins auf dich ziehen?
OpenSubtitles v2018
Pension funds and other equity investors would incur further losses.
Auch Pensionsfonds und andere Investoren würden Verluste erleiden.
News-Commentary v14
Further violations would incur progressively harsher penalties.
Weitere Vorfälle würden zu härtesten Strafen führen.
WikiMatrix v1
This would incur lower costs than having a brand new structure.
Diese Lösung wäre kostengünstiger als die Einrichtung einer ganz neuen Struktur.
EUbookshop v2
On the other hand, a pre-check of this kind would incur further additional message transmissions.
Andererseits wären mit einer solchen Vorausprüfung weitere zusätzliche Nachrichtenübertragungen verbunden.
EuroPat v2
This would incur a high circuitry cost.
Dies wäre mit hohem schaltungstechnischem Aufwand verbunden.
EuroPat v2
When using the Visa credit card, unnecessary fees would incur.
Bei der Visa Card würden unnötig Gebühren anfallen.
ParaCrawl v7.1
Only the publication would incur one-time costs.
Lediglich für die Publikation würden einmalig Kosten anfallen.
ParaCrawl v7.1
With the swelling of the wound he would incur death or death-like suffering.
Mit dem Anschwellen der Wunde würde er den Tod oder todesartige Qual erleiden.
ParaCrawl v7.1
Playback in a friend's Divx player would incur a charge.
Die Wiedergabe auf einem Divx-Player eines Freundes verursachte Kosten.
ParaCrawl v7.1
If they did not demand atonement or forgave unconditionally, they would incur guilt.
Falls sie keine Sühne verlangten und bedingungslos vergäben, würden sie selbst schuldig.
ParaCrawl v7.1
When these swaps were activated, the banks would incur potentially further crippling losses.
Würden diese Kreditderivate in Anspruch genommen, würden die Banken potentiell weitere lähmende Verluste erleiden.
News-Commentary v14
For starters, given the eurozone’s huge trade surplus, doing so would incur strong international resistance.
Zunächst einmal würde dies angesichts des enormen Handelsüberschusses der Eurozone starken internationalen Widerstand hervorrufen.
News-Commentary v14
Furthermore, transfer to different locations would incur costs and may disrupt the functioning of the system.
Außerdem würde eine Verlegung an andere Standorte Kosten verursachen und könnte das Funktionieren des Systems stören.
DGT v2019
The user of the switching communication facility 12 would incur the costs or partial costs for this latter link.
Somit würde der Nutzer der makelnden Kommunikationsanlage 12 die Kosten oder Teilkosten für diese Verbindung übernehmen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe