Übersetzung für "Would it therefore be possible" in Deutsch

Es könnte derzeit somit keine Tabelle der Geldströme innerhalb der Gemeinschaft erstellt werden.

Deshalb könnte über den vorliegenden Bericht heute abend noch ohne Zeitdrack abgestimmt werden.

Die Ziele des Vorschlags ließen sich daher nicht mit einer Ausweitung des Programms SOKRATES erreichen.

Ohne staatliche Beihilfe wäre eine solche flächendeckende Versorgung mit ultraschnellem Internet daher nicht möglich.

Es wäre daher möglich, die erhöhte Wassertemperatur zu nützen, beispielsweise durch eine Wärmepumpe.

Es kann daher vorgesehen sein, mittels einer Gasheizung einen entsprechend erwärmten Gasstrom bereitzustellen.

Es wäre deshalb nur möglich, zwei diametral sich gegenüberliegende Zielkavitäten gleichzeitig zu befüllen.

In einer vorteilhaften Anwendungsform wäre es hier also möglich, HiperfaceDSL über die Bremsleitungen zu übertragen.

Somit wäre es möglich der Feuerwehr im Brandfall bessere Informationen zur Verfügung zu stellen.

Es wäre daher auch möglich, dass ein Unicast-Handshake genauso lang dauert wie ein einzelner Broadcast-Durchgang.

Wäre es in diesem Sinne nicht angebracht, spezifische technische Hilfe, direkte Beratung und verwaltungstechnische Vereinfachungen anzubieten?

Damit sei es künftig möglich, beispielsweise die Finanzpolitik eines jeden Mitgliedstaates genau zu verfolgen, was dem ESZB erlaube, rechtzeitig auf bevorstehende Veränderungen zu reagieren.

Es wäre also möglich, als Vergabeverfahren das in der Richtlinie 2004-18 für Konzessionen vorgesehene Verfahren anzuwenden, sobald der Vertrag risikobehaftet ist.

Es wäre also möglich, als Vergabeverfahren das in der Richtlinie 2004/18 für Konzessionen vorgesehene Verfahren anzuwenden, sobald der Vertrag risikobehaftet ist.

Die Substitution ist demnach sofort und offenbar ohne Mehrkosten möglich (siehe jedoch auch Ziffer 4.1 Buchstaben b), c) und e)).

Diese Anforderungen dürfen allerdings auf keinen Fall eine Diskriminierung von Kunden mit Sitz in anderen Mitglied­staaten darstellen, weshalb für die grenzübergreifende Selbstfakturierung keine strengeren Kriterien eingeführt werden dürfen als für die Selbstfakturierung innerhalb eines einzigen Mitgliedstaats.

Wäre es somit denkbar, dass in einem Mitgliedstaat notariell erstellte erbrechtliche Urkunden die Änderung von Grundbüchern in anderen Mitgliedstaaten ermöglichen, ohne dass es hierzu eines besonderen Verfahrens bedarf?

Könnte man der Lärmbelästigung vielleicht dadurch begegnen, daß man den Berufsverkehr über einen längeren Zeitraum verteilt, die Pendler dazu veranlaßt, von Pkw oder Motorrad auf öffentliche Verkehrsmittel umzusteigen oder näher bei der Arbeitsstätte zu wohnen weil dadurch während der Spitzenzeiten der Verkehrs­fluß abgeschwächt würde?

Aufgrund derartiger Meßergebnisse ist es möglich, die vorhandene Selbstreinigungs fähigkeit der Luft zu erkennen und so Hinweise zur Standortwahl für stark luftverschmutzende Industrie zu geben.

Bei einer endlichen Anzahl n an Stellen der PIN ist es also möglich, mit höchstens 10 n Versuchen unter Benutzung der gestohlenen biometrischen Information eine fehlerhafte Authentifizierung und somit eine erschlichene Transaktion zu erreichen.

Daher wäre es auch möglich, nur diesen Abschnitt 27 oder 33 dicker als den Schieberschaft 4a auszubilden.

Es wäre also denkbar, eine Struktur in ein mehrschichtiges Substrat aus Lackschichten mit unterschiedlichen Brechnungsindizes einzuprägen.

Es wäre deshalb nicht möglich, alle sechs verschiedenen Textaufdrucke 52 mit einem einzigen Druckzylinder zu drucken.