Übersetzung für "Would often" in Deutsch

Diefenbaker would often spend weekends with his parents in Saskatoon.
Die Wochenenden verbrachte Diefenbaker oft bei seinen Eltern in Saskatoon.
Wikipedia v1.0
In live performances Cutler would often accompany himself on a harmonium.
Bei Live-Auftritten begleitete sich Cutler oft auf einem Harmonium.
Wikipedia v1.0
I wish Tom would smile more often.
Ich wünschte, Tom würde mehr lächeln.
Tatoeba v2021-03-10
Christopher Columbus enjoyed the torrents of Pirate Bay and would often go surfing there.
Christoph Kolumbus genoss die Strömungen der Piratenbucht und ging oft dort surfen.
Tatoeba v2021-03-10
I wish it would happen more often.
Ich wünschte, das passierte häufiger!
Tatoeba v2021-03-10
When he was young, he would often watch baseball.
Als er jung war, schaute er oft Baseball.
Tatoeba v2021-03-10
She would often play tricks on me.
Sie hat mir oft Streiche gespielt.
Tatoeba v2021-03-10
Tom would often talk about Mary when she wasn't around.
Tom redete häufig über Maria, wenn sie nicht da war.
Tatoeba v2021-03-10
If Tom would smile more often, he'd probably have more friends.
Wenn Tom häufiger lächelte, hätte er vermutlich mehr Freunde.
Tatoeba v2021-03-10
As a lad, he would often accompany his father and uncles to political rallies.
Als Jugendlicher begleitete er seinen Vater oft bei politischen Zusammenkünften.
Wikipedia v1.0
The game would often last for hours and sometimes carry over to the next day.
Ein Spiel dauerte oft Stunden und wurde auch anderntags fortgeführt.
Wikipedia v1.0
I remember she would often seek the peace and solitude of the grounds.
Oft suchte sie die friedliche Stille des Parks auf,
OpenSubtitles v2018
I would come more often, believe me...
Glaube mir, ich würde öfter kommen...
OpenSubtitles v2018
Her sobs would often lull me to sleep at night.
Ihr Schluchzen schaukelte mich in der Nacht oft in den Schlaf.
OpenSubtitles v2018
We would often discuss the life and work of a French couple,
Oft sprachen wir über das Leben und die Arbeit eines Ehepaars...
OpenSubtitles v2018
He would often say the same about you.
Er sagte oft dasselbe über Sie.
OpenSubtitles v2018
They would often come to me if they had questions on psychological training.
Sie kamen oft zu mir, wenn sie Fragen zum psychologischen Training hatten.
OpenSubtitles v2018
Lucrezia would often come to visit me unexpectedly.
Lucrezia kam mich häufig überraschend besuchen.
OpenSubtitles v2018
In fact, I wish my lodgers would die more often, so I could have an easier life.
Würden meine Mieter häufiger sterben, hätte ich ein einfacheres Leben.
OpenSubtitles v2018
So my being around more often would be just for Juicy?
Ich soll also nur für Juicy öfter hier sein?
OpenSubtitles v2018
My father would often disappear for months at a time.
Mein Vater verschwand oft für mehrere Monate.
OpenSubtitles v2018
I wish he would stay more often.
Ich wünschte, er würde öfter bleiben.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe