Übersetzung für "Wrench bolt" in Deutsch
Alternatively,
the
elongation
per
complete
stroke
of
the
power
element
may
be
directly
determined
for
a
given
combination
of
power
wrench
and
bolt.
Alternativ
kann
auch
für
eine
jeweilige
Kombination
aus
Kraftschrauber
und
Schraube
die
Längung
pro
ganzem
Hub
des
Kraftgliedes
direkt
bestimmt
werden.
EuroPat v2
At
the
same
time,
it
is
however
also
possible
to
put
the
wrench
onto
the
bolt
head
or
the
nut
in
the
axial
direction
in
an
angular
position
turned
through
30°.
Gleichwohl
ist
es
aber
auch
möglich,
den
Schraubenschlüssel
in
einer
um
30°
gedrehten
Winkelstellung
in
Axialrichtung
auf
den
Schraubenkopf
bzw.
die
Mutter
aufzusetzen.
EuroPat v2
Purely
as
an
example
the
bolt
25
is
shown
as
a
socket
wrench,
and
the
bolt
25
can
also
be
used
for
arrangement
through
the
hole
23
and
the
elongated
hole
24
if
for
example,
the
tool
12
has
to
be
changed
while
the
belt
pulley
16
has
to
be
blocked
from
turning
about
the
tool
axle
15
.
Der
Bolzen
25
ist
dabei
lediglich
beispielhaft
als
Steckschlüssel
gezeigt,
und
der
Bolzen
25
kann
zur
Anordnung
durch
das
Loch
23
und
das
Langloch
24
auch
dann
Anwendung
finden,
wenn
beispielsweise
das
Werkzeug
12
gewechselt
werden
muss,
während
die
Riemenscheibe
16
in
der
Verdrehung
um
die
Werkzeugachse
15
blockiert
werden
muss.
EuroPat v2
The
tool
can
include,
for
example,
at
least
one
wrench,
for
example,
one
wheel
nut
or
wheel
bolt
wrench,
for
example,
a
hexagon
wrench.
Das
Werkzeug
kann
beispielsweise
mindestens
einen
Schlüssel
umfassen,
beispielsweise
einen
Radmuttern-
oder
Radschraubenschlüssel,
beispielsweise
einen
Sechskantschlüssel.
EuroPat v2
Place
the
wrench
on
the
bolt
head
and
start
turning
it
while
observing
the
position
of
the
bushing.
Setzen
Sie
den
Schraubenschlüssel
auf
den
Schraubenkopf
und
drehen
Sie
ihn,
während
Sie
die
Position
der
Buchse
beobachten.
ParaCrawl v7.1
None
of
his
wrenches
fit
the
bolts.
Die
Nüsse
passen
alle
nicht
auf
die
Schrauben.
OpenSubtitles v2018
The
compensator
according
to
the
invention
can
be
assembled
on
smooth
pipe
ends
which
have
simply
been
deburred,
with
suitable
wrenches
for
the
bolted
joints
being
required
as
the
sole
assembly
aid.
Der
erfindungsgemäße
Kompensator
läßt
sich
somit
auf
glatten,
lediglich
entgrateten
Rohrenden
montieren,
wobei
als
einzige
Montagehilfe
passende
Schlüssel
für
die
Verschraubungen
benötigt
werden.
EuroPat v2
In
particular,
it
would
be
preferable
to
perform
measurements
with
a
number
of
similar
power
wrenches
and/or
bolts
and
an
average
value
used
to
determine
the
required
values.
Insbesondere
kann
dabei
eine
Messung
an
einer
Mehrzahl
von
gleichartigen
Kraftschraubern
und/oder
Schrauben
erfolgen
und
eine
Mittelwertbildung
zur
Bestimmung
der
benötigten
Werte
herangezogen
werden.
EuroPat v2