Übersetzung für "Writing down" in Deutsch

She listens and builds a story, before writing it down.
Sie hört zu und setzt eine Geschichte zusammen, bevor sie sie aufschreibt.
News-Commentary v14
So, I've been writing it down for 15 years now.
Alos, ich habe das jetzt seit 15 Jahren aufgeschrieben.
TED2013 v1.1
Writing down the DNA was an interesting step.
Das Niederschreiben der DNA war ein interessanter Schritt.
TED2020 v1
I'm only writing down a few names that spontaneously occur to me.
Ich schreibe nur einige Namen auf, die mir spontan einfallen.
Tatoeba v2021-03-10
Yes indeed, Our messengers are by them, writing down.
Doch, und Unsere Boten bei ihnen schreiben es auf.
Tanzil v1
Yes indeed, and Our messengers are present with them writing it down.
Doch, und Unsere Boten bei ihnen schreiben es auf.
Tanzil v1
Our envoys are writing down what you scheme.
Unsere Boten schreiben auf, was ihr an Ränken schmiedet.
Tanzil v1
Or is the Unseen in their keeping, and so they are writing it down?
Oder ist bei ihnen etwa das Verborgene, so sie es niederschreiben?!
Tanzil v1
Or, is the Unseen in their keeping, so they are writing it down?
Oder ist bei ihnen etwa das Verborgene, so sie es niederschreiben?!
Tanzil v1
Or, is the Unseen with them, and they are writing it down!
Oder haben sie das Verborgene bei sich, so schreiben sie?!
Tanzil v1
Or do they have any knowledge of the Unseen which they are now writing down?
Oder haben sie das Verborgene bei sich, so schreiben sie?!
Tanzil v1
And Our angels are with them, writing down.
Doch, und Unsere Boten bei ihnen schreiben es auf.
Tanzil v1
Because the act of writing your idea down is already a filter.
Denn das Aufschreiben von Ideen ist schon ein Filter.
TED2020 v1

Ähnliche Begriffe