Übersetzung für "Writing utensil" in Deutsch

Other embodiments enhance and expand the scope of the writing utensil according to the invention.
In den Unteransprüchen sind Erweiterungen und Verbesserungen des Schreibgeräts gemäß der Erfindung dargestellt.
EuroPat v2
This makes the writing utensil leak-proof to a large extent.
Hierdurch ist das Schreibgerät im hohen Maße auslaufsicher.
EuroPat v2
The writing utensil concerned may be a varnish marker, for example.
Bei dem Schreibgerät kann es sich beispielsweise um einen Lackmarker handeln.
EuroPat v2
The writing utensil has a reservoir 10 which contains an ink 12 .
Das Schreibgerät besitzt ein Reservoir 10, das eine Tinte 12 enthält.
EuroPat v2
The present invention relates to a writing utensil for a free-flowing writing fluid.
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Schreibgerät für freie Schreibflüssigkeit.
EuroPat v2
It functions as a writing utensil, MP3 player, language translator, digital storage device, and calculator.
Es funktioniert als ein Schreibgerät, MP3-Player, Sprachübersetzer, digitales Speichergerät und Taschenrechner.
WikiMatrix v1
This ink comes pre-mixed in a small jar and your writing utensil will be dipped into it.
Diese Tinte ist bereits in einem kleinen Glas gemischt und das Schreibgerät wird hineingetaucht.
ParaCrawl v7.1
The essential advantage of the inventive writing utensil is that, as desired, it functions reliably even for greater temperature fluctuations and resulting greater air expansion limits even for a greater volume of writing liquid, of for example, 10 ml or more.
Der wesentliche Vorteil des erfindungsgemäßen Schreibgeräts besteht darin, daß dieses, wie angestrebt, auch bei großen Temperaturschwankungen und damit einhergehenden großen Luftausdehnungsgrenzen selbst bei größten Schreibflüssigkeitsvolumen, beispielsweise 10 ml oder mehr, sicher funktioniert.
EuroPat v2
The invention relates to a writing utensil, comprising a container having an opening, in which container writing liquid is freely received, one conveying line that is at least partially capillary for the writing liquid, that connects the container to the writing tip for conveying the writing liquid, and a capillary storage communicating with the conveying line.
Die Erfindung betrifft ein Schreibgerät, umfassend einen eine Öffnung aufweisenden Behälter, in dem Schreibflüssigkeit frei aufgenommen wird, eine wenigstens teilweise kapillar ausgebildete Förderleitung für Schreibflüssigkeit, die den Behälter zur Förderung von Schreibflüssigkeit mit der Schreibspitze verbindet, und einen mit der Förderleitung in Verbindung stehenden kapillaren Speicher.
EuroPat v2
The writing utensil 10 is comprised substantially of a housing 20 in which a container for receiving writing liquid 13 is arranged with the aid of a partition 21.
Das Schreibgerät 10 besteht im wesentlichen aus einem Gehäuse 20, in dem mittels einer Trennwand 21 ein Behälter 11 zur Aufnahme von Schreibflüssigkeit 13 angeordnet ist.
EuroPat v2
The inventive writing utensil 10 functions even for a multiple back and forth transport of the writing liquid 13 between container 11 and capillary storage 16 upon temperature fluctuations.
Das erfindungsgemäße Schreibgerät 10 funktioniert auch bei mehrmaligem Hin- und Hertransport der Schreibflüssigkeit 13 zwischen Behälter 11 und kapillarem Speicher 16 bei Temperaturschwankungen.
EuroPat v2
While the stamp and cap handle of this device can be pressed onto the substrate in the center of the stamp plate, it has the drawback that the stamp must be manually removed from the writing utensil, which means that it may be lost or problems encountered when it is removed from the compartment and the cap not properly fitted thereto.
Diese Ausführungsform weist neben dem Vorteil, daß der Stempel mit der Kappe im Mittelpunkt der Stempelplatte auf die Unterlage gedrückt werden kann, den Nachteil auf, daß der Stempel vom Schreibgerät entfernt werden muß, wodurch es nicht ausgeschlossen ist, daß dieser verloren wird oder beim Herausnehmen aus dem Fach Hindernisse durch nicht richtiges Aufsetzen der Kappe auftreten.
EuroPat v2
Stamp pad support 11, which is also rounded on its outside, is pivotally mounted at a first end to part 3 of the writing utensil about an axis 10.
Im hinteren Teil 3 des Schreibgeräts ist um eine Achse 10 der ebenfalls an der Außenseite abgerundete Stempelkissenträger 11 schwenkbar angeordnet.
EuroPat v2
The stamp was issued on occasion of the 10th International Congress on Archives 1984 in Bonn, Germany. It depicts an handwritten document and a computer as a modern writing utensil.
Die Marke erschien anlässlich des 10. Internationalen Archivkongresses 1984 in Bonn, Deutschland. Sie zeigt eine handgeschriebene Urkunde und einen Computer als modernes Schreibgerät.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe