Übersetzung für "Wrong recipient" in Deutsch

What happens if I send money to the wrong number / recipient?
Was passiert, wenn ich Geld an eine falsche Nummer bzw. einen falschen Empfänger geschickt habe?
CCAligned v1
If the document is sent to the wrong recipient, it can be forwarded by a simple mouse click.
Wenn das Dokument dem falschen Empfänger zugestellt wird, kann dieser es mit einem Mausklick umleiten.
ParaCrawl v7.1
If there is poor network management a message may be accidentally routed to the wrong recipient or directed lp part of the network where it is not processed any further.
Bei unzulänglichem Netzmanagement kann eine Nachricht versehentlich zu einem falschen Empfänger oder in einen Teil des Netzes geleitet werden, wo sie nicht mehr weiterbefördert wird.
EUbookshop v2
If the message was sent to the wrong recipient, this then al- lows the sender to challenge his declaration of intent.
Der Absender unterliegt hier einem so ge- nannten Erklärungsirrtum im weiteren Sinne, denn er wollte ja keine Erklärung an den falschen Empfänger abgeben.
ParaCrawl v7.1
Q What do I do if I have inadvertently sent a list of patient names and email addresses to the wrong external email recipient?
F: Was muss ich tun, wenn ich versehentlich eine Liste von Patientennamen und E-Mail-Adressen an einen falschen externen E-Mail-Empfänger verschickt habe?
ParaCrawl v7.1
In this case, the sender is not aware that he has entered into a legal trans- action with the wrong recipient.
In diesem Fall fehlt dem Absender das erforder- liche Bewusstsein, rechtsgeschäftlich mit dem falschen Empfänger tätig zu werden.
ParaCrawl v7.1
Authentication of the participants also prevents a transaction being sent to the wrong recipient.
Durch die Authentifizierung der Teilnehmer wird weiter vermieden, dass eine Transaktion an einen falschen Empfänger erfolgt.
EuroPat v2
If a contact changes its number without notifying the sender, highly sensitive data can be accidentally sent to the wrong recipient as soon as the number is reassigned.
Ändert ein Kontakt seine Nummer, ohne den Absender zu informieren, können hochsensible Daten versehentlich an den falschen Empfänger gesandt werden, sobald die Nummer neu vergeben wird.
CCAligned v1
What do I do if I have inadvertently sent a list of patient names and email addresses to the wrong external email recipient?
Was muss ich tun, wenn ich versehentlich eine Liste von Patientennamen und E-Mail-Adressen an einen falschen externen E-Mail-Empfänger verschickt habe?
ParaCrawl v7.1
Another conceivable situation is that an email is accidentally addressed to the wrong recipient.
Ein weiterer Fall, der sicher nicht allzu selten vorkommt, dürfte das versehentliche Absenden einer E-Mail an einen falschen Empfänger sein.
ParaCrawl v7.1
It is needed in some cases for example, when employee sent message with confidentional information to the wrong recipient or you just need to find some message and look into it... there can be a lot of options.
Es ist in einigen Fällen erforderlich, zum Beispiel, wenn Mitarbeiter gesendet Nachricht mit vertraulichen Informationen an den falschen Empfänger oder Sie müssen nur eine Nachricht zu finden und schauen Sie es... es kann eine Menge von Optionen.
ParaCrawl v7.1
If this is the case and you have addressed the partial payment invoice to the wrong recipient, a system message informs you about this.
Wenn dies der Fall ist und Sie die Anzahlungsrechnung falsch adressiert haben, dann werden Sie in einer Systemmeldung entsprechend informiert.
ParaCrawl v7.1
If this is the case and you have addressed the partial payment credit to the wrong recipient, a system message informs you about this.
Wenn dies der Fall ist und Sie die Anzahlungsgutschrift falsch adressiert haben, dann werden Sie in einer Systemmeldung entsprechend informiert.
ParaCrawl v7.1
As I have pointed out on so many occasions in this House, EU agricultural policy is reprehensible because the money is given to the wrong recipients, and often to recipients who are very rich.
Wie ich schon so oft in diesem Hohen Hause unterstrichen habe, ist diese Agrarpolitik verwerflich, da die Mittel an die falschen - oft an sehr reiche - Empfänger gehen.
Europarl v8
These obligations shall not apply to information which is: (a) publicly known atthe time of disclosure or becomes publicly known through no fault of recipient, (b) known to recipient at the time of disclosure through no wrongful act of recipient, (c) received by recipient from a third party without restrictions similar to those in this section, or (d) independently developed by recipient.
Diese Pflicht gilt nicht für Informationen, die: (a) zum Zeitpunkt der Offenlegung öffentlich bekannt sind oder ohne Zutun des Empfängers öffentlich bekannt werden, (b) dem Empfänger zum Zeitpunkt der Offenlegung ohne dessen unrechtmässige Handlung bekannt sind, (c) der Empfänger von einer dritten Partei ohne Beschränkungen wie jene in diesem Artikel empfangen hat, oder (d) vom Empfänger unabhängig entwickelt wurden.
ParaCrawl v7.1
While the incident involved sending personal information to the wrong recipients and was not directly related to data disposal, it is a sign of changing times in the UK and the rest of Europe.
Während sich der Tatbestand auf das Versenden persönlicher Informationen an die falschen Empfänger und nicht direkt auf das Bereitstellen von Daten bezog, ist es ein Zeichen der sich ändernden Zeiten in Großbritannien und dem Rest Europas.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe