Übersetzung für "Yardarm" in Deutsch
I've
no
desire
to
swing
from
a
yardarm.
Ich
habe
nicht
vor,
vom
Mast
zu
baumeln.
OpenSubtitles v2018
You
mean
that
guy
hanging
from
the
yardarm?
Du
meinst
den
Kerl,
der
kopfüber
brennend
von
dieser
Rah
hing?
OpenSubtitles v2018
Not
until
the
sun
is
over
the
yardarm?
Nicht,
ehe
die
Sonne
über
der
Rah
steht?
OpenSubtitles v2018
If
the
PM
gets
to
hear
of
this,
he'll
hang
me
from
the
yardarm.
Wenn
der
Premier
davon
erfährt,
knüpft
er
mich
am
Mast
auf.
OpenSubtitles v2018
If
I
may
make
so
bold,
they'd
look
very
well
hanging
from
the
yardarm.
Wenn
ich
mir
erlauben
darf,
das
Beste
wäre,
sie
am
Mast
aufzuknüpfen.
OpenSubtitles v2018
We'll
see
Portsmouth
again
and
we'll
see
Fletcher
Christian
hanging
from
a
yardarm
and
every
pirate
with
him.
Wir
werden
Portsmouth
wieder
sehen.
Und
wir
werden
Fletcher
Christian
an
der
Rah
hängen
sehen
und
mit
ihm
alle
Piraten.
OpenSubtitles v2018
If
you
are
about
to
suggest
that
by
some
manner
or
means
there's
been
any
dereliction
of
duty
aboard
this
vessel
I
will
see
to
it
that
the
culprit
hangs
from
the
highest
yardarm
on
the
ship.
Wenn
Sie
damit
sagen
möchten,
dass
es
auf
diesem
Schiff
Pflichtversäumnisse
gegeben
hat,
wird
der
Schuldige
von
der
höchsten
Rah
hängen.
OpenSubtitles v2018