Übersetzung für "Years ago" in Deutsch

The overcapacity of the EU fleet was estimated a few years ago at around 40%.
Vor einigen Jahren wurde die Überkapazität der EU-Flotte auf etwa 40 % geschätzt.
Europarl v8
Fifteen years ago, there were demonstrations in Hong Kong.
Vor 15 Jahren gab es Demonstrationen in Hongkong.
Europarl v8
Be that as it may, the implications remain the same as three years ago.
Wie dem auch sei, die Folgen bleiben dieselben wie vor drei Jahren.
Europarl v8
We did not have this five to ten years ago.
Dies hatten wir vor fünf bis zehn Jahren nicht.
Europarl v8
We addressed the issue of changing the Cosmetics Directive as recently as a few years ago.
Wir haben uns erst vor wenigen Jahren mit der Änderung der Kosmetikrichtlinie befasst.
Europarl v8
We were, until two years ago, the EU's only net energy producer.
Noch bis vor zwei Jahren waren wir der einzige Nettoenergieerzeuger in der EU.
Europarl v8
I saw this when I visited Urumqi four years ago.
Ich sah dies, als ich vor vier Jahren Ürümqi besuchte.
Europarl v8
We recall that, five years ago, it was completely different.
Wir erinnern uns, dass noch vor fünf Jahren alles ganz anders war.
Europarl v8
Seventy years ago, the communist Soviet Union attacked tiny Finland.
Vor siebzig Jahren hat die kommunistische Sowjetunion das winzige Finnland angegriffen.
Europarl v8
Five years ago, two candidates failed, this year one.
Vor fünf Jahren sind zwei Kandidaten gescheitert, dieses Jahr einer.
Europarl v8
Some of them were next to impossible only a few years ago.
Einige davon wären noch vor ein paar Jahren schlichtweg unmöglich gewesen.
Europarl v8
The last execution was carried out 13 years ago.
Die letzte Hinrichtung ist vor 13 Jahren vollstreckt worden.
Europarl v8
Just like 100 years ago, the Balkan Peninsula is sitting on a powder keg.
Genau wie vor 100 Jahren sitzt die Balkanhalbinsel auf einem Pulverfass.
Europarl v8
The version currently in force was adopted just four years ago.
Die derzeit geltende Version wurde erst vor vier Jahren angenommen.
Europarl v8
Almost seven years ago, my predecessor Kofi Annan stood before you.
Vor fast sieben Jahren stand mein Vorgänger Kofi Annan vor Ihnen.
Europarl v8
Just two years ago, Britain's net contribution was GBP 3 billion a year.
Noch vor zwei Jahren betrug Großbritanniens Nettobeitrag 3 Mrd. GBP jährlich.
Europarl v8
Ten years ago, there was nothing.
Vor zehn Jahren gab es nichts.
Europarl v8
My predecessors proposed this many years ago.
Meine Vorgänger schlugen dies vor vielen Jahren vor.
Europarl v8
Less than three years ago, Serbia was on the verge of self-imposed isolation.
Vor weniger als drei Jahren stand Serbien am Rande einer selbst auferlegten Isolation.
Europarl v8
Ten years ago they had zero per cent of the world market.
Vor zehn Jahren besaßen sie null Prozent des Weltmarktes.
Europarl v8
Ten years ago they had zero per cent of the wind market.
Vor zehn Jahren besaßen sie null Prozent des Windmarktes.
Europarl v8
The same happened 20 years ago when the Soviet Union collapsed.
Das Gleiche ist vor 20 Jahren passiert, als die Sowjetunion zusammenbrach.
Europarl v8
This is not the time to go back over the ground covered in the debates of two years ago.
Sie sollten auch nicht Debatten von vor zwei Jahren hier nachholen.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe