Übersetzung für "You proposed" in Deutsch

You proposed a UK conservative, Mr Patten.
Sie haben einen Konservativen aus dem Vereinigten Königreich, Herrn Patten, vorgeschlagen.
Europarl v8
That is why our group decided to vote as you proposed.
Deshalb hatte unsere Fraktion die Absicht, entsprechend ihrem Vorschlag abzustimmen.
Europarl v8
This is something that you also proposed, Mrs Halonen.
Das hatten auch Sie, verehrte Frau Ministerin, vorgeschlagen.
Europarl v8
In Kyoto you proposed a ratio of 50/50.
Sie hatten in Kyoto die Verteilung 50/50 vorgeschlagen.
Europarl v8
You have proposed several reports based on Professor Monti's work.
Sie haben einige Berichte vorgeschlagen, die auf Mario Monti zurückgehen.
Europarl v8
Commissioner, you have proposed a contract for the future cohesion policy.
Herr Kommissar, Sie haben einen Vertrag für die zukünftige Kohäsionspolitik vorgeschlagen.
Europarl v8
I also understand that you have proposed a number of amendments.
Meines Wissens haben Sie auch eine Reihe von Änderungen vorgeschlagen.
Europarl v8
Nonetheless, Commissioner, you have proposed total decoupling.
Dennoch, Herr Kommissar, haben Sie uns eine völlige Entkoppelung vorgeschlagen.
Europarl v8
The measures that you have proposed are controversial.
Die von Ihnen vorgeschlagenen Maßnahmen sind widersprüchlich.
Europarl v8
You have not proposed an equivalent solution, that much is clear.
Sie haben keine äquivalente Lösung vorgeschlagen, das möchte ich ganz klar festhalten.
Europarl v8
You have proposed absolutely nothing!
Sie haben nichts, aber auch gar nichts vorgeschlagen!
Europarl v8
You have proposed the introduction of degressivity of up to 45%.
Sie haben den Vorschlag gemacht, eine Degression bis 45 % einzuführen.
Europarl v8
Bill, have you been proposed to much?
Bill, hattest du schon viele Anträge?
OpenSubtitles v2018
You proposed marriage to me.
Du hast um meine Hand angehalten.
OpenSubtitles v2018
George, you proposed!
George, du hast mir einen Antrag gemacht!
OpenSubtitles v2018
I guess you forgot you proposed.
Ich nehme an, du hast den Antrag vergessen.
OpenSubtitles v2018
You proposed to me after a few days.
Du hast mir nach ein paar Tagen einen Antrag gemacht.
OpenSubtitles v2018
You proposed a meeting in person.
Sie schlugen ein persönliches Treffen vor.
OpenSubtitles v2018
I tell you how I proposed to your mother?
Hab ich dir erzählt, wie ich deiner Mutter einen Antrag machte?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe