Übersetzung für "You were not" in Deutsch

The only difference is that I was elected and you were not.
Der einzige Unterschied ist, dass ich gewählt wurde und Sie nicht.
Europarl v8
Today, unfortunately, the fact is that you were not elected simply because of your personal qualities.
Heute wurden Sie ja leider nicht nur wegen Ihrer persönlichen Fähigkeiten gewählt.
Europarl v8
Perhaps the reason you are complaining today is because you were not invited.
Vielleicht beklagen Sie sich auch nur, weil Sie nicht eingeladen waren.
Europarl v8
Despite being asked to do so, you were not prepared to be more specific at the time.
Auch auf Nachfrage waren Sie damals nicht bereit, das zu konkretisieren.
Europarl v8
Mr Wurtz, you were not present.
Herr Wurtz, Sie waren nicht anwesend.
Europarl v8
I would read out my questions to you were it not for the fact that my 30 seconds are up.
Ich würde Ihnen die Fragen vorlesen, aber meine 30 Sekunden sind um.
Europarl v8
You were not talking about democracy.
Sie haben nicht über Demokratie gesprochen!
Europarl v8
You were not wrong when you said that it is necessary to restore confidence.
Sie haben ganz richtig gesagt, das Vertrauen müsse wiederhergestellt werden.
Europarl v8
You replied that, as yet, you were not sure.
Sie antworteten, dies wüssten Sie noch nicht genau.
Europarl v8
Of course, Mr Cohn-Bendit, like you, they were not obliged to do so.
Natürlich waren sie ebenso wie Sie, Herr Cohn-Bendit, nicht dazu verpflichtet.
Europarl v8
And if you were not to work you would be mooching off someone else.
Wenn du nicht arbeitest, schnorrst du dich bei anderen durch.
GlobalVoices v2018q4
You were not supposed to talk about anything that you couldn't demonstrate.
Man sollte überhaupt über nichts sprechen, das man nicht vorführen konnte.
TED2013 v1.1
You were not of great help to me today.
Du warst mir heute keine große Hilfe.
Tatoeba v2021-03-10
You were not present with them when they plotted and agreed on a plan.
Du warst nicht bei ihnen, als sie sich verbanden und Ränke schmiedeten.
Tanzil v1
They will say, “You yourselves were not believers.
Sie sagten: "Nein, sondern ihr wart keine Mumin!
Tanzil v1
That is the explanation of the things about which you were not able to restrain yourself."
Dies ist die Deutung dessen, wofür du keine Geduld aufbringen konntest.
Tanzil v1
You were not present when they agreed upon their plan, scheming.
Du warst nicht bei ihnen, als sie sich verbanden und Ränke schmiedeten.
Tanzil v1
But they reply: 'Rather, you were not believers.
Sie sagten: "Nein, sondern ihr wart keine Mumin!
Tanzil v1