Übersetzung für "Your peace of mind" in Deutsch
Can't
be
helping
your
peace
of
mind.
Das
hilft
Ihrem
Seelenfrieden
auch
nicht.
OpenSubtitles v2018
My
number-one
priority
is
your
peace
of
mind.
Ihre
Sicherheit
ist
meine
höchste
Priorität.
OpenSubtitles v2018
Forgive
me,
it
was
thoughtless
to
disturb
your
peace
of
mind.
Verzeihen
Sie,
es
war
leichtfertig,
Ihren
Seelenfrieden
zu
stören.
OpenSubtitles v2018
Sorry
to
disturb
your
peace
of
mind,
reading,
daydreams
or
digestion.
Verzeihen
Sie,
wenn
ich
Sie
beim
Lesen,
Träumen
oder
Verdauen
störe.
OpenSubtitles v2018
Better
to
pay
a
little
more
and
have
your
peace
of
mind.
Lieber
etwas
mehr
bezahlen
und
Ruhe
haben.
OpenSubtitles v2018
Even
if
it's
only
for
your
peace
of
mind.
Selbst
wenn
es
nur
für
Ihren
Seelenfrieden
ist.
OpenSubtitles v2018
To
guard
against
this
thief
this
miraculous
small
object
will
ensure
your
peace
of
mind.
Gegen
diesen
Dieb
wird
dieses
kleine
Wunder
Ihren
Seelenfrieden
sichern.
OpenSubtitles v2018
Security
control
and
monitoring
ensure
your
peace
of
mind
.
Sicherheit
und
Überwachung
sicherzustellen,
Ihren
Seelenfrieden
.
CCAligned v1
Have
your
peace
of
mind
with
a
trusted
partner,
segregated
funds
and
risk
protection.
Sei
beruhigt
mit
einem
zuverlässigen
Partner,
getrennte
Fonds
und
Risikoschutz.
CCAligned v1
Your
peace
of
mind
can
also
be
a
fully-fledged
investment
criterion.
Auch
Ihre
Seelenruhe
darf
ein
vollwertiges
Anlagekriterium
sein.
ParaCrawl v7.1
In
the
future
you
can
start
your
trip
with
peace
of
mind.
In
Zukunft
können
Sie
ganz
beruhigt
Ihre
Reise
antreten.
ParaCrawl v7.1
For
your
peace
of
mind,
we
have
secured
the
system
of
contact
between
members
.
Zu
Ihrer
Sicherheit,
haben
wir
das
Kontakt
System
zwischen
Mitgliedern
gesichert
.
ParaCrawl v7.1
For
your
peace
of
mind,
make
sure
that
your
computer
system
is
updated.
Für
Ihren
Seelenfrieden,
stellen
Sie
sicher,
dass
Ihr
Computersystem
aktualisiert
wird.
ParaCrawl v7.1
Our
staff
oversees
rescue
with
reliability
and
competence,
ensuring
your
peace
of
mind.
Unser
Personal
beaufsichtigt
Rettung
mit
Zuverlässigkeit
und
Kompetenz,
die
für
Ihren
Seelenfrieden.
CCAligned v1
Gain
your
health,
peace
of
mind
and
follow
the
path
of
yoga!
Gewinnen
Sie
Ihre
Gesundheit,
Ruhe
und
folgen
Sie
dem
Weg
des
Yoga!
CCAligned v1
Above
all,
our
experience
means:
Your
peace
of
mind.
Unsere
Erfahrung
bedeutet
für
Sie
vor
allem
eines:
Sicherheit.
CCAligned v1
With
DKV
Accidentes,
you
are
insuring
your
own
peace
of
mind
and
that
of
your
family.
Mit
DKV
Accidentes
versichern
Sie
Ihre
Ruhe
und
die
Ihrer
Familie.
CCAligned v1
For
your
peace
of
mind,
all
of
the
ds²
consultants’
activities
are
covered
by
our
consultancy
indemnity
insurance.
Zu
Ihrer
Sicherheit
sind
sämtliche
Tätigkeiten
der
ds²-Berater
durch
unsere
Beratungshaftpflichtversicherung
geschützt.
CCAligned v1
We
ensure
your
peace
of
mind
and
independence.
Wir
sorgen
dafür,
dass
Sie
Ruhe
und
Unabhängigkeit
genießen
können.
CCAligned v1
High
quality
service
and
your
peace
of
mind
are
our
ultimate
goal!
Qualitativ
hochwertiger
Service
und
Ihr
Seelenfrieden
sind
unser
oberstes
Ziel!
ParaCrawl v7.1
With
our
risk
protection,
you
can
pursue
your
business
with
peace
of
mind.
Mit
unserer
Risikoabsicherung
können
Sie
beruhigt
Ihren
Geschäften
nachgehen.
ParaCrawl v7.1