Übersetzung für "Zealousness" in Deutsch

Her true profession, however was this: the ability to gather the intellectual and spiritual values in the best of those with whom she came into contact and pass them on to others, above all to the benefit of the youth of the coming generation, whose interests she took on with particular zealousness.”
Ihr eigentlicher Beruf aber war: die geistigen und seelischen Werte, die sie bei den Besten, mit denen sie in Berührung kam, zu holen vermochte, auch anderen zu vermitteln und sie vor allem der heranwachsenden Jugend, deren sie sich stets mit besonderem Eifer annahm, zu gute kommen zu lassen.“
ParaCrawl v7.1
They helped pioneer new techniques like multi-tracking (eg Patti Page's mega-hit, Tennessee Waltz) and marketed some of the first 45s with a zealousness that impressed industry hustlers like Buck Ram.
Sie halfen dabei, neue Techniken wie Multi-Tracking (zB Patti Page's Mega-Hit, Tennessee Waltz) voranzutreiben und einige der ersten 45er mit einer Eifersucht zu vermarkten, die Industriearbeiter wie Buck Ram beeindruckte.
ParaCrawl v7.1
Through his zealousness he is often in trouble, usually when he does things that he should better be left to large and sensible engines .
Durch seinen Übereifer kommt er jedoch oft in Schwierigkeiten, meistens dann, wenn er Dinge tut, die er besser großen und vernünftigeren Loks überlassen sollte.
ParaCrawl v7.1
Although we do find a specific hatred of the Jewish Religion where it is a form of religious zealousness, whereby believers in one religion will not tolerate belief in another religion.
Obwohl wir auch einen spezifischen Hass auf die jüdische Religion vorfinden, der die Form religiöser Eifersucht annimmt, bei dem Gläubige einer Religion den Glauben an eine andere nicht tolerieren.
ParaCrawl v7.1
Since Paul already had a firm grip on arrogance and zealousness, he used this inherent nature to carry out his destiny.
Nachdem Paulus bereits einen unverrückbaren Zugriff auf Arroganz und Eifer hatte, nutzte er diese innewohnende Natur, um sein Schicksal zu erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Additionally, if everyone grabs for the sandwich, in the name of "zealousness," portions of the sandwich will almost assuredly get mangled, fall on the floor, get stepped on and not get eaten by anyone.
Darüber hinaus greift, wenn jeder für die Sandwich, im Namen von "Übereifer", Teile der Sandwich bekommen fast zerfleischt, wahrlich, auf den Boden fallen, erhalten Sie trat auf und nicht von jedermann gegessen.
ParaCrawl v7.1
However, your fears and anxieties are brought to the surface too, and there is no guarantee that your zealousness will produce positive, constructive results.
Es werden aber auch Ihre Aengste und Befuerchtungen an die Oberflaeche gebracht und es gibt keine Garantie dafuer, dass Ihr Eifer positive, konstruktive Ergebnisse haben wird.
ParaCrawl v7.1
Everybody was thrilled by the children's zealousness to finish the tractor and let it race across the floor.
Alle waren ganz begeistert vom Eifer der Kinder, den Traktor fertigzustellen und anschließend über den Boden flitzen zu lassen.
ParaCrawl v7.1
In our zealousness to correct our brother's error, we often fail to recognize that our relationship was not strong enough to withstand the trauma and instead of unity, we are left with a broken relationship.
In unserem Eifer, unseren Bruder der Fehler zu beheben, haben wir oft nicht zu erkennen, dass unsere Beziehung nicht stark genug war, um das Trauma und statt der Einheit zu widerstehen, sind wir mit einer zerbrochenen Beziehung verlassen.
ParaCrawl v7.1
I admit that in a debate on universalisms, I would tenaciously defend the superiority of individual taste. With such an imprecise and abstract discipline as music (and this relates even to dodecaphony or spectralism or electronic music requiring the genius of an IT expert), I just cannot imagine imposing my opinions on others. Or rather: Of course I do so gladly and passionately, but this manic zealousness that forms an inseparable part of the life of any music lover is consciously subjective.
Ich gebe zu, dass ich im Streit um die Universalität mit Händen und Füßen den Vorrang der Individualität verteidigen würde. Ich kann mir einfach nicht vorstellen, dass ich bei einer so ungenauen und abstrakten Disziplin wie der Musik (das betrifft beispielsweise die Dodekaphonie oder den Spektralismus oder elektronische Partituren, deren Entstehung eine IT-mäßige Genialität verlangen) meine eigenen Empfindungen über die der anderen Hörer stellen könnte – bzw. tue ich das wie jedermann allzu gern und mit Leidenschaft, aber dieser manische Eifer, der unabdingbar zum Leben eines Musikliebhabers gehört, ist bewusst subjektiv.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe