Übersetzung für "Zeotropic" in Deutsch
The
refrigerating
machine
process
using
zeotropic
gases
has
been
known
as
such
for
a
long
time.
Der
Kältemaschinenprozess
mit
zeotropen
Gasen
als
solcher
ist
seit
langem
bekannt.
EuroPat v2
The
present
invention
also
makes
it
possible
for
zeotropic
coolants
to
be
used
to
cool
power
train
batteries.
Die
vorliegende
Erfindung
sieht
auch
Möglichkeiten
vor,
zeotrope
Kühlmittel
zur
Kühlung
von
Antriebsbatterien
einzusetzen.
EuroPat v2
An
apparatus
for
determining
and
regulating
the
composition
of
a
zeotropic
mixture
in
a
storage
container,
comprising
a
differential
pressure
transducer
which
is
connected
to
a
first
container
containing
a
mixture
of
liquids
or
liquefied
gases
and
which
is
connected
to
a
second
container
containing
a
calibration
mixture.
Vorrichtung
zur
Bestimmung
und
Regulierung
der
Gemischzusammensetzung
von
zeotropen
Gemischen
in
Lagerbehältern,
gekennzeichnet
durch
ein
Differenzdruckmesser,
der
mit
dem
Lagerbehälter
und
dem
Eichgemisch
verbunden
ist.
EuroPat v2
WO
2012/074456
A1
likewise
describes
a
method
and
a
device
for
recovering
heat
from
internal
combustion
engines
of
motor
vehicles
and
for
converting
the
recovered
heat
into
mechanical
energy
by
means
of
an
expansion
machine,
wherein
a
heat
accumulator
medium
in
the
form
of
a
zeotropic
coolant
mixture
is
guided
in
a
plurality
of
circuits
with
a
separator.
Die
WO
2012/074456
A1
beschreibt
ebenfalls
ein
Verfahren
sowie
eine
Vorrichtung
zur
Rückgewinnung
von
Wärme
von
Verbrennungsmotoren
von
Kraftfahrzeugen
sowie
zur
Umwandlung
der
rückgewonnenen
Wärme
in
mechanische
Energie
mittels
einer
Expansionsmaschine,
wobei
ein
Wärmespeichermedium
in
Form
einer
zeotropen
Kühlmittelmischung
in
mehreren
Kreisläufen
mit
einem
Abscheider
geführt
wird.
EuroPat v2
The
method
according
to
the
invention
is
distinguished
by
a
zeotropic
DMSO-water
mixture
being
used
as
solvent
instead
of
water.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
zeichnet
sich
dadurch
aus,
dass
als
Lösungsmittel
anstelle
von
Wasser
ein
zeotropes
DMSO-Wasser-Gemisch
verwendet
wird.
EuroPat v2
The
use
of
a
zeotropic
coolant
runs
counter
to
this
aim
since
the
coolant
changes
its
saturation
temperature
while
traveling
through
the
battery
assembly
and
therefore
exhibits
an
increasingly
diminished
cooling
effect.
Der
Einsatz
eines
zeotropen
Kühlmittels
steht
diesem
Ziel
entgegen,
da
das
Kühlmittel
auf
dem
Weg
durch
die
Batteriebaugruppe
seine
Sättigungstemperatur
verändert
und
damit
eine
zunehmend
schlechtere
Kühlwirkung
hätte.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
invention
provides
for
a
power
train
battery
assembly
having
a
plurality
of
battery
cells,
each
encased
in
an
externally-closed
cell
housing,
that
are
combined
into
a
cell
stack
and
moreover
having
at
least
one
pipe
conducting
a
zeotropic
coolant
for
the
removal
of
heat
energy
from
the
battery
cells.
Die
Erfindung
sieht
hierzu
eine
Antriebsbatteriebaugruppe
vor,
mit
mehreren
nach
außen
durch
jeweils
eigene
Zellengehäuse
geschlossenen,
zu
einem
Zellenpaket
zusammengefaßten
Batteriezellen
und
wenigstens
einem
ein
zeotropes
Kühlmittel
führenden
Rohr
zum
Abtransport
von
Wärmeenergie
der
Batteriezellen.
EuroPat v2
At
the
inlet
in
the
region
of
the
vale
80,
the
zeotropic
coolant
flows
through
the
pipe
section
82
along
the
battery
cells
16
up
to
a
reversal
point
86,
from
which
it
flows
through
the
pipe
section
84
parallel
to
and
in
the
opposite
direction
of
the
pipe
section
82
until
it
reaches
the
outlet
and
flows
out
of
the
assembly.
Am
Einlaß,
im
Bereich
des
Ventils
80,
strömt
das
zeotrope
Kühlmittel
durch
den
Rohrabschnitt
82
entlang
von
Batteriezellen
16
bis
zu
einem
Umkehrpunkt
86
und
von
dort
aus
durch
den
Rohrabschnitt
84
parallel
und
gegenläufig
zum
Rohrabschnitt
82
bis
zum
Ausgang
aus
der
Baugruppe.
EuroPat v2