Übersetzung für "Änderungen und erweiterungen" in Englisch
Auch
Änderungen,
Erweiterungen
und
Einfügungen
von
Zeilen
sind
möglich.
Changes,
extensions
and
the
insertion
of
lines
are
possible.
EuroPat v2
Auch
hier
sind
Änderungen,
Erweiterungen
und
das
Einfügen
von
Worten
möglich.
Again
changes,
extensions
and
insertion
of
words
are
possible.
EuroPat v2
Es
sind
zahllose
Änderungen
und
Erweiterungen
eingeflossen.
Countless
changes
and
extensions
were
applied.
ParaCrawl v7.1
Sie
analysieren
Funktionszusammenhänge
und
Prozessabläufe,
entwerfen
Änderungen
und
Erweiterungen.
You
analyze
functional
interactions
and
process
sequences,
and
plan
changes
and
upgrades.
ParaCrawl v7.1
Änderungen
und
Erweiterungen
an
der
Software
müssen
für
jedes
Betriebssystem
separat
gemacht
werden.
Changes
and
enhancements
to
the
software
must
be
made
separately
for
each
operating
system.
CCAligned v1
Änderungen
und
Erweiterungen
an
der
Sprache
sind
so
schnell
durchgeführt.
Changes
and
enhancements
to
the
language
are
carried
out
as
quickly.
ParaCrawl v7.1
Arbeitsstand
vom
20.02.2019,
Struktur-Änderungen
und
-Erweiterungen
vorbehalten.
Status
as
of
21.03.2019,
may
be
subject
to
structural
changes
And
enhancements.
CCAligned v1
Spätere
Änderungen
und
Erweiterungen
müssen
schriftlich
vereinbart
werden
und
werden
gesondert
berechnet.
Subsequent
changes
and
extensions
must
be
agreed
upon
in
writing
and
will
be
separately
invoiced.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
neuen
Produktversion
8.5
werden
die
Änderungen
und
Erweiterungen...
In
the
new
version
8.5
of
these
products,
changes
and
extensions
are
supported
which
are...
ParaCrawl v7.1
Änderungen
und
Erweiterungen
sind
jederzeit
möglich.
Adjustments
or
extensions
are
possible
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
noch
einige
Änderungen
und
Erweiterungen
in
der
Zukunft
nötig
sein.
There
will
be
some
minor
corrections
and
enhancements
needed
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Im
15.
Jahrhundert
gab
es
eine
Reihe
von
Änderungen
und
Erweiterungen.
In
the
15th
century
there
were
a
number
of
changes
and
extensions.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
bedingt
durch
Änderungen
und
Erweiterungen
der
Regelungen
nicht
immer
so
einfach.
This
is
not
always
easy
because
they
are
often
changed
and
extended.
ParaCrawl v7.1
Die
jeweiligen
Änderungen
und
Erweiterungen
lassen
sich
hier
auf
Englisch
nachlesen.
The
respective
changes
and
extensions
can
found
here
.
«
top
ParaCrawl v7.1
So
sind
Änderungen
und
Erweiterungen
stets
nachvollziehbar
und
multiplizierbar
-
ein
sicherer
Investitionsschutz
für
die
Zukunft.
Alterations
and
extensions
can
thus
always
be
traced
and
multiplied
–
a
safe
investment
solution
for
the
future.
ParaCrawl v7.1
Die
1291
geweihte
Kirche
des
heiligen
Franziskus
erlitt
im
Laufe
der
Jahrhunderte
zahlreiche
Änderungen
und
Erweiterungen.
The
Church
of
San
Francesco,
consecrated
in
1291,
was
object
of
considerable
change
and
extensions
over
the
centuries.
CCAligned v1
Dadurch
werden
z.B.
Änderungen
und
Erweiterungen
der
Sicherheitssysteme
rechtzeitig
erkannt
und
in
die
Praxis
umgesetzt.
Thus,
for
example
changes
and
enhancements
of
the
safety
systems
are
detected
in
time
and
put
into
practice.
ParaCrawl v7.1
Für
Änderungen
und
Erweiterungen
suchen
wir
die
optimale
und
wirtschaftliche
Lösung
für
Ihren
individuellen
Zweck.
For
modifications
and
extensions
we
look
for
the
most
optimal
and
economic
solution
for
your
individual
purpose.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
gesetzlicher
Änderungen
und
Erweiterungen
der
Wirkstoffliste,
ist
eine
stete
Weiterentwicklung
der
bestehenden
Analyseverfahren
unabdingbar.
Due
to
legal
amendments
and
additions
to
the
list
of
active
substances,
constant
further
development
of
the
existing
analytical
procedures
is
indispensable.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
bieten
sie
Entwicklern
die
Möglichkeit,
nach
Belieben
durch
eigenen
Code
Änderungen
und
Erweiterungen
vorzunehmen.
Nevertheless
they
offer
the
ability
of
being
changed
and
enhanced
as
desired
by
own
code.
ParaCrawl v7.1
Die
folgende
Chronik
zeigt
die
vollständige
Entstehungsgeschichte
meiner
Heimseite
sowie
sämtliche
zwischenzeitlich
durchgeführten
Änderungen
und
Erweiterungen.
The
following
chronicle
shows
the
whole
genesis
of
my
homepage
as
well
as
all
taken
changes
and
expansions
in
between.
ParaCrawl v7.1
Sie
analysieren
die
Zusammenhänge
von
Funktionen,
entwerfen
Änderungen
und
Erweiterungen
und
programmieren
Systeme
und
Netzwerke.
They
analyze
the
relationships
between
functions,
design
modifications
and
expansions
and
program
both
systems
and
networks.
ParaCrawl v7.1
Vorschläge
für
Änderungen
und
Erweiterungen
kommen
dabei
aus
einem
Netzwerk
von
lokalen
IT-Managern
in
den
Instituten.
Proposals
for
modification
and
expansion
are
put
forward
by
a
network
of
local
IT
managers
in
the
institutes.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
vor
dem
Ende
dieses
Jahres
über
die
Wirksamkeit
des
Pilotprojekts
Bericht
erstatten,
so
daß
die
notwendigen
Änderungen
und
Erweiterungen
an
dem
Programm
vorgenommen
werden
können,
wenn
es
sich
als
der
wertvolle
Beitrag
zur
Erhaltung
der
Fischbestände
erweist,
den
wir
alle
anstreben.
We
need
to
report
back
on
the
effectiveness
of
the
pilot
before
the
end
of
this
year,
so
that
the
necessary
amendments
and
extensions
can
be
made
to
the
scheme
if
it
is
proving
to
be
the
valuable
contribution
to
the
conservation
of
fish
stocks
we
all
want
to
achieve.
Europarl v8
Änderungen
und/oder
Erweiterungen
des
Aufgabenbereichs
können
nur
durch
Änderung
der
begründenden
Rechtsakte
der
Agentur
vorgenommen
werden,
so
dass
Legislativverfahren
zum
Einsatz
kommen
müssten,
die
teilweise
ein
Mitentscheidungsverfahren
erforderlich
machen.
Any
modification
and/or
addition
of
tasks
would
require
an
amendment
to
the
legal
acts
setting
up
the
agency,
which
requires
legislative
procedure
to
be
followed,
in
some
cases
falling
under
co-decision.
Europarl v8
Dies
ist
in
erster
Linie
auf
die
steigende
Zahl
der
zentral
zugelassenen
Arzneimittel
sowie
auf
die
mit
diesen
Zulassungen
zusammenhängenden
Änderungen,
Erweiterungen
und
Verlängerungen
zurückzuführen.
This
is
primarily
due
to
the
increasing
number
of
centrally
authorised
medicines
and
to
variations,
extensions
and
renewals
in
connection
with
these
authorisations.
EMEA v3
Die
Agentur
rechnet
im
Bereich
der
Tierarzneimittel
parallel
zu
der
wachsenden
Anzahl
an
neuen
Produkten
auf
dem
Markt
mit
einem
Anstieg
der
Änderungen
und
Erweiterungen
der
Arzneimittelreihen.
The
Agency
expects
that
the
number
of
variations
and
line
extensions
in
the
veterinary
field
will
also
increase
in
accordance
with
the
increased
number
of
products
that
will
be
on
the
market.
ELRC_2682 v1