Übersetzung für "Öffentliche zwecke" in Englisch

Any use for public or commercial purposes must be approved in advance by KEBA AG.

In addition, a large hall for public purposes of various kinds was needed.

Any use for public or commercial purposes requires the consent of HYVE AG.

Any use for public or commercial purposes needs our written agreement.

Any use for public or commercial purposes requires the consent of the RÖFIX AG.

An inventory of existing uses of spectrum, for both commercial and public purposes is hereby established.

The decision provides for the establishment of an inventory of existing uses of spectrum for commercial and public purposes.

Financial resources devoted to public purposes shall be collected and disposed of in the manner specified by statute.

Any use for public or commercial purposes has to be approved by the Allied Heat Exchange Technology AG.

I am therefore appealing to the European Commission to set up a special fund that will help districts in border areas to manage this infrastructure for public utility purposes, including trans-border purposes, thus promoting cultural integration.

Both the employment scheme and the anti-poverty program should be based on a modern version of an old practice: public banking for public purpose, funded by a pragmatic but radical currency reform within the eurozone and the EU, as well as in non-EU European countries.

Public consultations and spectrum summit demonstrated that key issues often extend beyond electronic communications across several sectoral interests (e.g. ECS broadcasting, transport, military, public use, environment, space).

This Regulation shall apply to the award of contracts where the goods or services are procured for governmental purposes and not with a view to commercial resale or with a view to use in the production of goods or in the provision of services for commercial sale.

In order to help analyse the various types of use of the spectrum by private, i.e. mainly commercial, and public, i.e. governmental, users, there is a need to improve the level of detail, in particular, quantitative data available on supply and demand for certain parts of the spectrum or uses, as the data available currently varies considerably, depending on whether the spectrum is used for private, commercial or public purposes, and across Member States.

It shall only apply where the goods or services are procured for governmental purposes.

This means that the State, once it decides to assign public-purpose assets to a commercial use, must demand a remuneration in line with normal market conditions.

Member States are free to use public funds for public sovereign purposes, demanding no or low profits in return.

This means that, as soon as the State decides to assign public-purpose assets (also) to a commercial use, it should seek a remuneration corresponding to market terms.

As soon as it becomes practical to use them for all purposes, private or public, they will relentlessly take over where sound or writing have operated until today.

The Takings Clause, the last clause of the Fifth Amendment, limits the power of eminent domain by requiring that "just compensation" be paid if private property is taken for public use.

BACKGROUND OF THE INVENTION The invention relates to a public sanitary room with a water closet accessible through a door and a technical room subdivided off therefrom by a partition and which is provided with the means necessary for the supply, disposal and cleaning of the sanitary room and, in particular, a cleaning implement which can be brought up to the water closet after moving the partition or part thereof, as well as a drain.