Übersetzung für "Örtliche verteilung" in Englisch
Daraus
resultiert
eine
relativ
gleichmässige
örtliche
Verteilung
der
Kräfte
und
Beanspruchungen
des
Knochenmaterials.
This
results
in
a
uniform
local
distribution
of
forces
and
loading
of
the
bone
material.
EuroPat v2
Es
kann
die
Größenverteilung
sowie
die
örtliche
Verteilung
der
Bäume
ermittelt
werden.
The
size
distribution
and
the
local
distribution
of
the
trees
can
be
determined.
EuroPat v2
Heutzutage
ist
die
geringe
Inselbevölkerung
durch
ihre
Struktur
und
örtliche
Verteilung
gekennzeichnet.
Nowadays
the
few
island's
population
is
strongly
marked
by
its
structure
and
its
space
distribution.
ParaCrawl v7.1
Die
örtliche
Verteilung
der
Bäume
ist
durch
eine
Analyse
der
Abstände
zwischen
ermittelten
Baumstämmen
möglich.
The
local
distribution
of
the
trees
is
possible
by
means
of
an
analysis
of
the
distance
between
determined
tree
trunks.
EuroPat v2
Die
örtliche
Verteilung
der
Durchschläge
entspricht
der
Verteilung
der
feldformenden
Elemente
und
ergibt
ein
vorbestimmtes
Porationsmuster.
The
local
distribution
of
the
breakdowns
corresponds
to
the
distribution
of
the
field-forming
elements
and
provides
a
predetermined
poration
pattern.
EuroPat v2
Auch
über
die
örtliche
Verteilung
von
Proteinen,
Ribosomen
oder
ganzen
Zellen
gibt
das
Modellsystem
Aufschluss.
The
model
system
also
provides
information
on
the
spatial
distribution
of
proteins,
ribosomes
and
entire
cells.
ParaCrawl v7.1
Anmerkungen
Diese
Ausnahme
ist
zweckmäßig
für
den
innerstaatlichen
Verkehr,
da
ein
Beförderungspapier
nicht
immer
angemessen
ist,
wenn
es
sich
um
die
örtliche
Verteilung
handelt.
Comments
This
exemption
is
suited
to
national
transport,
where
a
transport
document
is
not
always
appropriate
in
cases
where
local
distribution
is
involved.
DGT v2019
Anmerkungen:
Die
durch
die
Kennzeichnung
und
Etikettierung
der
Verpackungen
bereitgestellten
Angaben
gelten
als
ausreichend
für
die
innerstaatliche
Beförderung,
da
ein
Beförderungspapier
nicht
immer
angemessen
ist,
wenn
es
sich
um
die
örtliche
Verteilung
handelt.
Comments:
The
information
provided
by
the
marking
and
labelling
of
packages
is
considered
sufficient
for
national
transports,
as
a
transport
document
is
not
always
appropriate
where
local
distribution
is
involved.
DGT v2019
Anmerkungen:
Diese
Ausnahme
ist
zweckmäßig
für
den
innerstaatlichen
Verkehr,
da
ein
Beförderungspapier
nicht
immer
angemessen
ist,
wenn
es
sich
um
die
örtliche
Verteilung
handelt.
Comments:
This
exemption
is
suited
to
national
transport,
where
a
transport
document
is
not
always
appropriate
where
local
distribution
is
involved
.
DGT v2019
Anmerkungen:
Die
durch
die
Kennzeichnung
und
Bezettelung
der
Verpackungen
bereitgestellten
Angaben
gelten
als
ausreichend
für
die
nationale
Beförderung,
da
ein
Beförderungspapier
nicht
immer
angemessen
ist,
wenn
es
sich
um
die
örtliche
Verteilung
handelt.
Comments:
The
information
provided
by
the
marking
and
labelling
of
packages
is
considered
sufficient
for
national
transport,
as
a
transport
document
is
not
always
appropriate
where
local
distribution
is
involved.
DGT v2019
Dabei
wird
von
der
Überlegung
ausgegangen,
daß
die
Meßwerte
aus
der
additiven
Überlagerung
eines
durch
die
Einfach-
Streustrahlung
hervorgerufenen
und
eines
durch
die
Mehrfach-Streustrahlung
hervorgerufenen
Anteils
entstehen,
wobei
die
örtliche
Verteilung
der
Intensitäten
des
durch
Mehrfach-Streustrahlung
hervorgerufenen
Anteils
geringeren
Schwankungen
unterliegt
als
die
der
Intensitäten
der
Einfach-Streustrahlung.
For
this
purpose
it
is
assumed
that
the
measured
values
originate
from
the
additive
superimposition
of
a
component
produced
by
the
single
scattered
radiation
and
a
further
component
produced
by
multiple
scattered
radiation,
in
which
the
local
distribution
of
the
intensities
of
the
further
component
produced
by
multiple
scattered
radiation
is
subject
to
less
fluctuation
than
that
of
intensities
of
the
single
scattered
radiation.
EuroPat v2
Nach
einem
weiteren
Erfindungsmerkmal
erfolgt
die
Gestaltung
der
Gesamtkonfiguration
in
der
Weise,
daß
eine
örtliche
Verteilung
der
Durchtrittsöffnungen
mit
minimaler
Störung
des
Strömungsprofiles
erfolgt.
In
another
feature
of
the
invention,
the
total
geometry
is
arranged
in
such
a
way
that
a
spatial
distribution
of
the
flow
apertures
will
be
obtained
with
minimal
interference
to
the
flow
profile.
EuroPat v2
In
einem
alternativen
Verfahren
werden
die
Oberflächen
der
Kontaktlinse
2
vor
der
Oberflächenreinigung
und/oder
separaten
Sterilisation
von
einem
niederenergetischen
Laserstrahl
abgetastet,
und
die
Verunreinigungen
und
Kontaminationen
auf
laserinterferometrische
Weise
detektiert
und
deren
örtliche
Verteilung
auf
der
Kontaktlinse
2
registriert.
In
an
alternative
method,
the
surfaces
of
the
contact
lens
2
are
scanned
by
a
low-energy
laser
beam
before
surface-cleaning
and/or
separate
sterilisation,
and
the
impurities
and
contaminations
are
detected
in
laser-interferometric
manner
and
their
spatial
distribution
on
the
contact
lens
2
is
recorded.
EuroPat v2
Dazu
wird
die
Mittenfrequenz
des
Spektrumanalysators
SPA
auf
die
interessierende
Signalfrequenz,
deren
örtliche
Verteilung
ermittelt
werden
soll,
gesetzt
und
die
"Zero-Span"-Betriebsart
des
Spektrumanalysators
SPA
gewählt.
For
this
purpose,
the
medium
frequency
of
the
spectrum
analyzer
SPA
is
set
at
the
signal
frequency
of
interest,
the
local
distribution
of
which
is
to
be
determined,
and
the
"zero-span"
type
of
operation
of
the
spectrum
analyzer
is
selected.
EuroPat v2