Übersetzung für "Über den einkauf" in Englisch

Gegenstand dieses Kapitels sind Vereinbarungen über den gemeinsamen Einkauf von Produkten.
This chapter focuses on agreements concerning the joint purchase of products.
TildeMODEL v2018
Heut gehen Partnerschaften in der Regel über den gemeinsamen Einkauf hinaus.
Nowadays, partnerships are usually much more than joint purchasing.
EUbookshop v2
Berechneter Warenwert, wenn die Anlagengüter über den proALPHA Einkauf erworben wurden.
Invoiced net purchase if the fixed assets have been purchased with proALPHA Purchasing.
ParaCrawl v7.1
Einen Bestellprozess über den Einkauf initiieren (Open Order)
Initiating an order through procurement (Open Order)
CCAligned v1
Zur Deckung der Bedarfe aus Aufträgen können Sie Teile über den Einkauf bestellen.
To cover the demands from orders, you can place a purchase order for these parts.
ParaCrawl v7.1
Zur Deckung der Bedarfe aus Dispositionsvorschlägen können Sie Teile über den Einkauf bestellen.
To cover the demands from MRP suggestions, you can place a purchase order for these parts.
ParaCrawl v7.1
Beim Einkauf eines Anlagenguts über den proALPHA Einkauf unterscheiden Sie folgende Anwendungsfälle:
When a fixed asset is purchased with proALPHA Purchasing, the following use cases are differentiated:
ParaCrawl v7.1
Erfahren Sie mehr über den Einkauf bei PERI.
Learn more about the sourcing process at PERI.
CCAligned v1
Was du über den Einkauf in die Pensionskasse wissen musst.
What you need to know about buying into the pension fund.
CCAligned v1
Den Einkauf eines Anlagenguts können Sie über den Anwendungsbereich Einkauf abwickeln.
The purchase of a fixed asset can be processed with the Purchasing application area.
ParaCrawl v7.1
Das Teil wird über den Einkauf beschafft (Dispositionsziel " Einkauf ").
The part is procured via purchasing (" Purchasing " MRP target).
ParaCrawl v7.1
Die Rückerstattung erfolgt stets über die für den Einkauf genutzte Zahlungsmethode.
The amount is always transferred to the same payment method used for the purchase.
ParaCrawl v7.1
Zur Deckung der Bedarfe aus Bedarfsanforderungen können Sie Teile über den Einkauf bestellen.
To cover demands from purchase requests, you can order parts through purchasing.
ParaCrawl v7.1
Jedoch müssen Sie einige grundlegende Sachen über den Einkauf auf eBay wissen.
However, you need to know some basic things about shopping on eBay.
ParaCrawl v7.1
Mehr Transparenz, wenn EU-Länder Verträge über den Einkauf von Energie oder Gas mit Drittländern schließen;
With more transparency when EU countries make deals to buy energy or gas from countries outside the EU;
TildeMODEL v2018
Wir würden auch nicht Möglichkeit haben, über den besten Einkauf aller Zeiten zu staunen:
Nor will we have the chance to marvel at number one draft pick
OpenSubtitles v2018
Sie müssen, um sie zu ermutigen, um die Akte über den Einkauf.
You need to stimulate them, to encourage them to perform the act of purchasing.
ParaCrawl v7.1
Alle Beschaffungsvorgänge werden im Normalfall über den Einkauf abgewickelt, der die möglichst kostenoptimale Beschaffung sicherstellt.
Usually all of the procurement processes are handled by the purchasing department, which assures a cost-efficient procurement.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie andere wissen, was Ihre Kunden über den Einkauf bei Ihnen zu sagen haben.
Share what they have to say about your highly rated shopping experience.
ParaCrawl v7.1
Das Teil kann über den Einkauf bei einem Lieferanten bestellt oder in der Produktion gefertigt werden.
The part can be ordered from a supplier by purchasing, or manufactured in production.
ParaCrawl v7.1
Denn viele Fachabteilungen kaufen Hardware und mobile Geräte über die eigene Kostenstelle statt über den IT-Einkauf.
Many departments purchase hardware and mobile devices using their own cost centers rather than relying on the IT purchase department.
ParaCrawl v7.1
Ausnahmen bedürfen ebenfalls einer schriftlichen Freigabe, welche vom Lieferanten über den Einkauf einzuholen ist.
Exceptions also need written approval, which must be obtained from the supplier via the purchasing department.
ParaCrawl v7.1
Softwarebeschaffungen erfolgen entweder durch Einzelaufträge über den EDV-Einkauf oder direkt über den Onlineshop des IT-Servicezentrums.
The software procurements are carried out either by single orders with the EDV purchasing department or directly on the onlineshop of the IT service center.
ParaCrawl v7.1
Für die schottischen Lachsfarmen ist das jetzt ein kritischer Zeitpunkt, da die Entscheidungen über den Einkauf von Salmlingen für das nächste Jahr bevorstehen.
Scottish salmon farms are standing at a critical juncture, with decisions on buying next year's smolts now imminent.
Europarl v8
Für die Landwirte würde sich so die Gelegenheit bieten, zusätzlichen Mehrwert zu schaffen und doppelte Verhandlungen über den Verkauf ihrer pflanzlichen Erzeugnisse sowie über den Einkauf von Mischfuttermitteln zu vermeiden.
For the farmer, it would be a way of obtaining more added value for his product and of avoiding two lots of transactions, namely the sale of his plant products and the purchase of his compound feeds.
Europarl v8
Der Goldkauf von Einzelpersonen geht weit über den Einkauf in Flughafengeschäften und anderen Läden mit Goldmünzen hinaus.
Individual buying of gold goes far beyond the airport shops and other places where gold coins are sold.
News-Commentary v14
Nach Auffassung der Kommission steht es im Widerspruch zu den EU-Rechtsvorschriften über den grenzüberschreitenden Einkauf, bei Waren von einer bestimmten Menge an eine gewerbliche Nutzung zu unterstellen und von der Privatperson, in deren Besitz sich die Waren befinden, zu erwarten, dass sie die Anforderungen für gewerbliche Warensendungen erfüllt.
The Commission considers it contrary to EU rules on cross-border shopping to assume that all goods in excess of certain quantities are held for commercial purposes and to demand that the private individual holding the goods conforms to the requirements for commercial consignments.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe